Paano Ibinunyag ang Pagpatay ng Dalawang Empleyado ng Cellphone sa Isang Malaking Cross-Country Drug Operation

Ang 1994 na pagkidnap sa isang impormante na nakatali sa isang medyo maliit na drug bust sa New York ay nagbukas ng mga pintuan sa mga pagkidnap at pagpatay sa dalawang lalaki sa California.

Ang mga ahente ng ATF na nagsasagawa ng videotaped surveillance operation sa Queens, New York ay naharang ang isang kidnapping noong Ene. 18, 1995. Inilagay sa lugar para sa isang medyo menor de edad na drug bust, isa sa kanilang mga kumpidensyal na impormante ay pinilit na sumakay sa isang kotse habang tinutukan ng baril.

Ngunit pagkatapos lamang ng napigilang pagdukot na sinabi ng impormante sa mga ahente na baka gusto nilang suriin ang pagpatay kay Peter Kovach, isang pangalan na hindi pamilyar sa mga ahente.

Tatlong buwan bago nito, hinabol ng mga patrol officer sa Torrance, California, ang isang Buick para sa kahina-hinalang aktibidad sa Galleria Telecom, isang retailer ng cell phone, bandang 9:00 p.m. Sinubukan ng driver na tumakas sa pinangyarihan, ngunit pinigilan sila ng mga pulis, na natagpuan sina Ruben Hernandez, Kenneth Friedman, at Juan Galindo. Nakuha rin ang duct tape at dalawang kargada na baril kasama ng mga lalaki, na humantong sa kanilang pagkakaaresto.

'Ipina-canvass namin ang lugar upang makita kung may anumang krimen na nagawa noong gabing iyon - wala,' sabi ni Torrance Police Detective James Cook. Dugo at Pera , ipapalabas tuwing Sabado sa 9/8c sa Iogeneration. 'Akala ko napigilan nila ang isang pagnanakaw na mangyari noong gabing iyon.'

Ang mga lalaki — lahat ng tatlo ay mula sa New York  — ay nagpiyansa kinabukasan, salamat sa mabilis na nagsasalita ng abogado ng New York na si Gary Friedman, ang kapatid ni Kenneth Friedman.

Pagkalipas ng dalawang linggo, noong Oktubre 26, 1994, tinawag ang pulisya pabalik sa Galleria Telecom, natagpuan ang kasamang may-ari na si Peter Kovach, 26, at bagong empleyado na si Ted Gould, 29, na nawawala sa tindahan. Walang nakitang panlabas na senyales ng pagnanakaw ang mga imbestigador o kung ano ang dahilan kung bakit biglang mawala ang dalawang lalaki.

Tinawagan ni Detective Cook ang isa sa mga imbestigador sa kaso ng nawawalang lalaki, si Torrance Police Detective Jeff Lancaster, at inalerto siya sa pag-aresto sa tatlong kahina-hinalang lalaki ilang linggo lang ang nakalipas.

'Maaaring ito ay isang pagkakataon, ngunit sa palagay ko ay hindi,' sabi ni Lancaster.

Tiningnan ng mga imbestigador ang mga suspek, tinitingnang mabuti ang kapatid na abogado ng depensa ni Kenneth Friedman, si Gary, isang mayamang tao sa gitna ng pagsisiyasat sa money laundering ng IRS. Ngunit tila walang tiyak na nag-uugnay sa magkapatid na Friedman, Hernandez, o Galindo sa dalawang nawawalang lalaki.

Pagkatapos, noong Oktubre 31, 1994, natagpuan ang naaagnas na mga katawan nina Kovach at Gould sa isang eskinita ng San Diego County. Parehong sinakal hanggang mamatay.

Hindi mahanap ng mga tiktik ang tatlong suspek, sina Friedman, Hernandez, at Galindo, at ang abogado ni Friedman na kapatid na si Gary, ay tumangging makipagtulungan. Ilang mga lead ang bubuo hanggang Enero 1995, nang mabigo ng mga ahente ng ATF sa New York City ang pagkidnap sa kanilang kumpidensyal na impormante, si Bruce Wolofsky.

Ang napigilang pagkidnap kay Wolofsky ay iniutos ni Gary, na lumitaw din sa pagsubaybay sa video-taped.

'Siya ay inagaw noong araw na iyon ni Gary Friedman dahil humiram siya ng ,000 at hindi binabayaran sa kanya ang pera,' sabi ng Espesyal na Ahente ng ATF na si Robert Schmitt. “Dati, sinubukan niyang alisin ang sarili sa utang. Si Bruce [Wolofsky], na nasa negosyo ng kotse, ay nagkaroon ng access sa mga pagsusuri ng credit bureau sa mga tao upang subukan at alamin ang kanilang kinaroroonan. Hiniling sa kanya ni Gary na magpatakbo ng ilang mga pagsusuri sa credit bureau kay Peter Kovach.

Isa sa mga biktima ng pagpatay sa California ay konektado na sa mga suspek sa New York.

Di-nagtagal, ikinonekta ng mga imbestigador si Gary sa isang kasosyo sa negosyo sa Florida na nagngangalang Howard Bloomgarden, na parehong nagpapatakbo ng ilang mga nightclub sa East Coast na hindi 'eksaktong nasa pataas at pataas,' ayon kay Det. Magluto. Si Bloomgarden ay inilarawan bilang isang flamboyant na lalaki sa kanyang 20s na dumating sa Florida at nag-aral sa University of Miami.

'Sandali,' napagtanto ni Schmitt. 'Si Peter [Kovach] ay talagang nagpunta sa kolehiyo sa Miami.'

ilan ang ginagawa ni john

Ang pederal na impormante, si Wolofsky, ay nagsabing ang taga-New Jersey na sina Peter Kovach at Howard Bloomgarden ay may mahabang kasaysayan ng pagbebenta ng droga nang magkasama pagkatapos magkita sa Miami. Maaaring nagsimula sila sa maliit, ngunit hindi nagtagal bago ang dalawang binata ay nagbebenta ng daan-daang libra ng marijuana at naging mas organisado, ayon kay Det. Lancaster. Kasunod na natuklasan ng mga imbestigador ang isang internasyunal na operasyon ng droga na may mga droga mula sa Mexican cartel na naglalakbay sa hilaga ng hangganan sa California, Florida, at New York.

Nagsimula ang Bloomgarden at Kovach na kumita ng milyun-milyong dolyar, na nag-udyok sa kanila na hugasan ang kanilang pera sa pamamagitan ng mga club ni Gary Friedman.

Si Kenneth Friedman ay kanyang kapatid, si Gary Friedman, malakas, at 'may reputasyon bilang isang masamang tao, isang taong dapat iwasan,' ayon kay Agent Schmitt.

Ngunit ano kaya ang motibo sa likod ng mga pagpatay kay Kovach at sa kanyang katrabaho, si Ted Gould?

Ayon kay Agent Schmitt, ang mga tauhan ng Bloomgarden ay dati nang naglagay ng isang RV para kay Kovach upang maghatid ng 800 pounds ng marijuana mula sa West Coast patungo sa East Coast, na nagkakahalaga ng kargamento sa pagitan ng 0,000 at 0,000.

'Kapag sila ay nasa Illinois, gayunpaman, sila ay napahinto, at ang Illinois State Police ay nakahanap ng mga gamot, at kanilang kinuha ang buong bagay,' sabi ni Schmitt. 'Iyan ang humantong sa riff sa pagitan ni Peter [Kovach] at Howard [Bloomgarden].'

Naniniwala si Bloomgarden na may kinalaman si Kovach sa seizure, at sa lalong madaling panahon, bumalik si Kovach sa California upang subukang itama ang kanyang buhay. Inaasahan niyang ihinto niya ang negosyo ng droga at gumawa ng tuwid-at-makipot na landas para sa kanyang buhay. Gayunpaman, si Bloomgarden ay nagtataglay pa rin ng sama ng loob.

Para naman sa katrabaho ni Kovach, si Ted Gould, hindi naniniwala ang mga investigator na may kinalaman siya sa negosyo ng droga ngunit isa lamang siyang nasa maling lugar sa maling oras nang pinatay si Kovach dahil sa paghihiganti.

Bumalik sa New York, noong Marso 12, 1995, inaresto ng mga awtoridad ang magkapatid na Friedman, si Galindo, at Hernandez sa mga kasong pederal na kidnapping na may kaugnayan sa drug bust sa New York. Pinili nilang maghintay na arestuhin si Bloomgarden para makagawa sila ng mas malakas na kaso laban sa kanya.

'Nagsisimula kaming tumuon sa Howard Bloomgarden,' sabi ni Schmitt. 'Ngunit hindi namin nais na arestuhin siya at palayasin siya dahil alam namin na darating siya kasama ang mga mamahaling abogado na magpapalabas sa kanya kung ang kaso ay hindi maganda, o kahit na ang kaso ay mabuti.'

Bumalik sa California, gusto ng mga investigator ang mga lalaki para sa double homicide ngunit kailangang maghintay hanggang sa makumpleto ang mga federal proceedings sa New York.

Samantala, itinuon ng mga imbestigador ng California ang kanilang mga tingin sa isang lalaking San Diego na nagngangalang Gus Malave, na umamin na tumulong sa operasyon ng droga sa pamamagitan ng paglilipat ng pera mula sa West Coast patungo sa East Coast. Dinala siya ng mga opisyal para sa isang polygraph test.

'Patuloy niyang pinaliit ang kanyang sariling paglahok,' ayon kay Schmitt. 'Siya ay mapanlinlang, ngunit sinabi niya sa amin ang maraming bagay.'

Inangkin ni Malave na inagaw nina Kenneth Friedman, Galindo, at Hernandez sina Kovach at Gould at dinala sila sa isang lokal na silid ng motel, kung saan nanunuluyan ang mga lalaki. Friedman, na sinabi ni Det. Tinukoy ni Lancaster bilang 'isang ligaw na kard,' sinakal ang dalawang lalaki hanggang sa mamatay bago ang magkapatid na Friedman ay nagbigay ng pera sa Malave upang itapon ang kanilang mga katawan.

Ngunit sapat ba ang mga pahayag ni Malave para sa mga tagausig ng Los Angeles County na sina Geoff Lewin at Dayan Mathai na magsampa ng mga kaso ng pagpatay?

'Paano natin mapapatunayan na si Howard [Bloomgarden] ay nasa East Coast na nag-uutos kay Kenneth Friedman na patayin ang mga taong ito sa kanlurang baybayin?' sabi ni Mathai.

'Ayon kay Gus Malave, si Howard Bloomgarden ay tumawag sa telepono at sinabing, 'patayin sila,' sabi ni Lewin.

Si Bloomgarden, nasa New York pa rin, ay dinala para sa pagtatanong, sa kalaunan ay inamin na nagpapatakbo ng milyon-isang-buwan na operasyon ng droga noong nasa kasagsagan nito, ayon kay Mathai. Ngunit kasunod ng pag-agaw ng droga sa Illinois, nagsimulang mawalan ng mas maraming pera si Bloomgarden hanggang sa matagpuan niya ang kanyang sarili sa utang.

Sinabi ni Lewin na inamin ni Bloomgarden ang pagkidnap ngunit tumanggi siyang sabihin sa sinuman na patayin si Kovach at ang kanyang katrabaho, gaya ng sinabi ni Malave sa mga awtoridad. Sinabi ni Bloomgarden na ginawa ni Kenneth Friedman ang desisyon sa kanyang sarili na patayin ang dalawang lalaki.

Inaresto ng mga opisyal ang Bloomgarden sa New York sa mga pederal na kaso ng racketeering at kidnapping. Tulad ng iba pang mga suspek, kailangan niyang suriin ang kanyang pederal na kaso bago siya kasuhan ng mga opisyal ng West Coast kaugnay ng kanilang double homicide.

Noong Hulyo 1996, dumating si Bloomgarden sa isang kasunduan sa pederal na plea — walang kaugnayan sa nakabinbing mga kaso ng homicide sa California — na inamin sa bukas na hukuman na inaprubahan at pinondohan niya ang mga pagpatay kay Kovach at Gould. Bilang bahagi ng isang plea deal, siya ay sinampal ng 34 na taong pagkakakulong.

Ang magkapatid na Friedman ay napatunayang guilty din sa federal charges sa New York at sinentensiyahan ng habambuhay. Sina Galindo, Hernandez, at Malave ay pawang umamin ng guilty sa mas mababang mga kaso.

Noong 2005, siyam na taon pagkatapos ng pederal na paghatol, ang mga tagausig ng California — na hindi nasisiyahan sa 34 na taong sentensiya — ay dinala si Bloomgarden sa West Coast upang harapin ang mga kasong pagpatay. At bagama't inamin niya sa New York na pinatay niya sina Kovach at Gould, hindi papayagan ng isang hukom ang pag-amin bilang paraan para kasuhan si Bloomgarden ng pagpatay sa antas ng estado, na sinasabing walang abugado na papayagan ang pederal na pakiusap kung alam ang isang potensyal na kaso ng kapital ang naghihintay sa kanya sa ibang estado.

'Napakatakot iyan sa isang kaso na tulad nito kung saan ang puppet master na pinagsama-sama ang lahat ay maaaring lumakad sa kaso,' sabi ni Lewin. 'Nakasira ito sa kaso. Baka hindi ako makakuha ng conviction.'

Habang nag-istratehiya kung paano pinakamahusay na kasuhan si Bloomgarden ng homicide, dinala din ang magkapatid na Friedman sa California upang harapin ang mga kasong pagpatay. Ang parehong mga lalaki ay nahatulan, na si Kenneth Friedman ay sinentensiyahan ng kamatayan at si Gary Friedman ay sinentensiyahan ng habambuhay na walang posibilidad ng parol.

Binawian ng buhay ni Kenneth Friedman ang sarili habang nakaupo sa death row.

Pagkatapos ng mga taon ng pagkaantala, nakahukay si Lewin ng mga mitigation letter na may kaugnayan sa 1996 federal charges ng Bloomgarden, bawat isa mula sa limang miyembro ng pamilya na nakakalat sa buong bansa na nakikiusap para sa mas magandang deal sa New York. Noong 2014, nilikha ang isang task force na tinatawag na 'Operation Bloomgarden Family', na may mga opisyal na itinalaga na lumapit sa bawat isa sa limang kamag-anak nang sabay-sabay sa iba't ibang estado upang pigilan ang mga miyembro ng pamilya sa pag-alerto sa isa't isa.

Ito ay tila isang dead end, na walang nagsasalita tungkol sa kanilang nalalaman, hanggang sa isang miyembro ng task force ang nakipag-ugnayan kay Lewin. Sinabi ng tagapagpatupad ng batas na kapag binisita ang kapatid ni Bloomgarden, ang kanyang kasintahan na si George Kuney, ay hindi tumitigil sa pakikipag-usap sa background.

mayroon bang nakatira sa bahay ng amityville ngayon 2019

Narinig ni Lewin ang isang recording ni Kuney na nagsasabing, 'Siya [Bloomgarden] ay may sakit tungkol sa nangyari... siya ay nagkasala.'

'I was sort of shock because all of a sudden, I had everything I'd hope to get,' sabi ni Lewin.

Sapat na para sa wakas ay kasuhan si Bloomgarden ng murder.

Si Ruben Hernandez, isa sa mga lalaking naroroon para sa mga pagpatay nina Kovach at Gould, ay magiging pangunahing saksi.

Nagpatotoo si Hernandez na siya, sina Kenneth Friedman, at Juan Galindo ang kumidnap sa mga biktima at dinala sila sa motel, kung saan si Friedman ay nagpatuloy na binugbog si Kovach, na hinihingi ang nasamsam na pera sa droga ni Bloomgarden. Inamin ni Hernandez na nakaupo siya sa likuran ni Kovach habang sinakal siya ni Friedman gamit ang kable ng telepono.

Si Gould, na may punda ng unan sa kanyang ulo, ay narinig ang pagpatay kay Kovach bago siya, din, ay binigti. Alinsunod sa nakaraang pag-amin ng Bloomgarden sa New York, sinabi ni Hernandez na iniutos ni Bloomgarden ang pagkamatay ng mga lalaki sa pamamagitan ng telepono.

Si Bloomgarden ay napatunayang nagkasala ng pagpatay at sinentensiyahan ng habambuhay na walang posibilidad ng parol.

Ang malapit na kaibigan ni Gould, si Paul Poduska, ay nakipag-usap sa mga producer tungkol sa kabigatan ng pagbabasa ng kanyang liham ng epekto ng biktima sa korte.

'Halos naiyak ako sa stand tungkol sa kung gaano ko ka-miss ang aking kaibigan,' sabi ni Poduska. 'Mahirap isipin ang isang tao na napakasigla, napakasaya-go-lucky, pinatay. Siya ay karapat-dapat na alalahanin nang mabuti.'

Si Bloomgarden ay nananatili sa bilangguan at patuloy na sinusubukang itapon ang kanyang paghatol.