| Buhay para sa limbs-in-loch murderer
BBC News Oktubre 12, 2001
Inilarawan ng pulisya ang isang lalaking nakakulong ng habambuhay dahil sa pagpatay sa isang binatilyo at pagkatapos ay hiniwa ang katawan nito bilang isang 'serial killer in the making'.
Si William Beggs ay hinatulan - sa High Court sa Edinburgh noong Biyernes - ng pagpatay sa 18-taong-gulang na si Barry Wallace pagkatapos ng isang Christmas night out noong 1999. Sinundo ni Beggs, 38 at orihinal na mula sa Northern Ireland, ang binatilyo sa Kilmarnock, Ayrshire, dinala siya pabalik sa kanyang flat, pati na rin sa Kilmarnock, at sekswal na sinaktan siya. Si Barry Wallace, na nagtrabaho sa isang supermarket, ay pinatay noon ni Beggs na naghiwa-hiwalay ng kanyang katawan, iniwan ang mga bahagi sa Loch Lomond at itinapon ang kanyang ulo sa dagat sa Troon. Matapos ihatid ng hurado ng Mataas na Hukuman ang kanilang mayorya ng hatol, nabunyag na minsang naalis si Beggs sa isang katulad na pagpatay ng mga hukom ng korte sa apela sa isang teknikalidad. Si Beggs ay nakulong noong 1987 sa Teeside Crown Court dahil sa pagpatay sa isang barman na nakilala niya sa isang gay nightclub sa pamamagitan ng paglaslas sa kanyang lalamunan, para lamang mapawalang-bisa ng Court of Appeal ang conviction. Ang hukuman ng Edinburgh, noong Biyernes, ay nalaman din na sa parehong pagsubok, si Beggs ay nahatulan ng dalawang kaso ng pagsugat at sinentensiyahan ng apat na buwan para sa bawat isa. Siya rin ay nakulong ng anim na taon noong 1991 dahil sa paglaslas sa binti ng isang lalaking nakatakas sa pamamagitan ng pagtalon sa salamin na bintana. Ang hukom ng paglilitis na si Lord Osborne ay nagsabi: 'Sa pagsasaalang-alang sa mga pangyayari ng kaso, lalo na sa kabigatan ng mga kakila-kilabot na pagkakasala na kasangkot at sa pagsasaalang-alang sa iyong mga naunang hinatulan, ang bahagi ng iyong sentensiya na dapat tukuyin ay 20 taon.' Si Beggs ay inilagay din sa rehistro ng mga nagkasala sa sekso matapos ang desisyon ng hurado na ginawa niyang sekswal na pananakit kay Mr Wallace matapos siyang pinosasan sa mga braso at binti. Bago ang sentencing advocate depute na si Alan Turnbull QC ay inilarawan ang insidente ng paglaslas sa flat ni Beggs - ang parehong flat na pinatay ni Barry Wallace. Sinabi niya: 'Siya (Beggs) ay sinalakay ang isang binata, paulit-ulit na pinutol ang kanyang binti gamit ang isang kutsilyo, nagdulot sa kanya ng takot at pagkaalarma gaya ng dahilan upang siya ay tumalon sa salamin na bintana ng unang palapag sa bahay.' Sinabi rin ni Mr Turnbull na dumaan si Beggs sa proseso ng extradition pagkatapos niyang tumakas sa Amsterdam sa The Netherlands. Sa kalaunan ay humarap siya sa korte ng Scottish noong 10 Enero 2001. Sa paglilitis noong 1987, iginiit ni Beggs na ang pagpatay kay Barry Oldham ay pagtatanggol sa sarili. Nag-aplay ang Crown upang litisin siya sa ilang mga kaso ng pagsugat na kinasasangkutan ng ibang mga lalaki kasama ng kasong pagpatay. Ang hukom sa kanyang paglilitis, sa Teesside Crown Court noong Disyembre 1987, ay pinayagan ang aplikasyon - ngunit sinabi ng Court of Appeal na mali ang ginawa niya. Sa pagdinig ng apela noong Hunyo 1989, sinabi ng mga hukom: 'Ang masamang epekto ng mga katotohanang ito (sa akusasyon ng pagpatay) ay tiyak na napakalaki.' Gayunpaman, ang taong nanguna sa pagtatanong na iyon ay walang pag-aalinlangan na muling hampasin ni Beggs. Ang retiradong punong superintendente ng tiktik na si Tony Fitzgerald, ang dating pinuno ng North Yorkshire CID, ay nagsabi: 'Nang mahuli namin si Beggs sa lahat ng mga taon na ang nakalipas, seryoso naming naisip na nahuli namin ang isang serial killer sa paggawa. 'Akala namin ay masuwerte kami dahil nahuli namin siya pagkatapos ng kanyang unang pagpatay.' Laking gulat niya nang mabaligtad ang conviction. Sinabi ni Mr Fitzgerald: 'Nang ang kanyang paghatol ay binawi sa apela, naaalala ko na ako ay lubos na nabigla sa nangyari sa liwanag ng aming nalalaman tungkol sa lalaking ito.' Sa labas ng courtroom ngayon, ang mga kaibigan at kasamahan ni Mr Wallace, na nagtrabaho sa Tesco supermarket sa Kilmarnock, ay humihikbi at niyakap ang isa't isa. Ang kanyang mga magulang na sina Ian, 51, Christine, 50, at kapatid na si Colin, 23, ay nanatiling tahimik habang ibinalik ang hatol at sa buong paghatol. Sinabi ng abogado ng depensa na si Donald Findlay QC na si Beggs, na hindi nagpakita ng emosyon habang ibinaba ang hatol, ay 'hindi natitinag o hindi naapektuhan' ng mga pangyayari na humantong sa kanyang paghatol sa pagpatay. Sinabi niya: 'Hindi dapat isipin na si Mr Beggs ay hindi natitinag o hindi naapektuhan ng mga pangyayaring naganap noong Disyembre 1999, ngunit upang ihatid iyon, sa korte man o sa sinuman, ay naglalagay sa isa sa panganib na magsabi ng isang bagay na maaaring parang trite.' Idinagdag ni Mr Findlay na ang paghatol ni Beggs para sa pagsugat kay Mr McQuillan noong 1991 ay kasalukuyang isinasaalang-alang ng Scottish Criminal Cases Review Commission.
Catalog ng marahas na krimen ni Beggs BBC News
Biyernes, 12 Oktubre, 2001 Ang mas madidilim na mga detalye ng nakaraan ni William Beggs ay higit na natatakpan ng nakakatakot na katangian ng ebidensya na lumitaw sa panahon ng kanyang paglilitis para sa pagpatay sa binatilyong Kilmarnock na si Barry Wallace. Kapag ito ay isinasaalang-alang kasama ng iba pang mga yugto sa buhay ni Beggs sa nakalipas na 12 taon, isang larawan ang lumitaw ng isang marahas na lalaki na may hilig na manghuli ng mga kabataang lalaki. Noong huling bahagi ng dekada 80 at unang bahagi ng dekada 90 ay gumugol si Beggs ng oras sa bilangguan para sa isang marahas na pag-atake ng kutsilyo at isang paghatol sa pagpatay na kalaunan ay binawi sa apela. Nakakapanghinayang, ang pagpatay ay nagsasangkot ng isang pagtatangka na putulin ang katawan. Si William Frederick Ian Beggs, 38, ay mula sa Moira, County Down, Northern Ireland. Ang mga unang indikasyon ng kanyang marahas na disposisyon ay lumitaw noong 1987 siya ay nahatulan ng pagpatay kay Barry Oldham. Sa panahon ng paglilitis, sinabi sa korte na kinuha ni Beggs ang 28-taong-gulang na estudyante sa isang nightclub ng Newcastle. Sinabi noon na pinatay niya si Mr Oldham sa kanyang flat pagkatapos makipagtalik. Sa mga pangyayari na sa kalaunan ay uulitin sa trahedya na pagpatay kay Barry Wallace, sinabing sinubukan ni Beggs na putulin ang ulo at binti ni Mr Oldham bago itapon ang kanyang katawan sa North Yorkshire Moors. mayroon pa bang landas ng sutla hanggang ngayon
Binigyan si Beggs ng habambuhay na sentensiya para sa pagpatay ngunit nagsilbi siya ng wala pang dalawang taon. Noong 1989, napawalang-sala ang kanyang paghatol matapos punahin ng mga hukom sa apela ang ebidensya na pinangunahan ng prosekusyon. Ngunit bumalik siya sa bilangguan makalipas ang dalawang taon matapos mahatulan ng paglaslas sa isang bakla sa kanyang flat. Maagang pinalaya si Beggs mula sa kanyang anim na taong sentensiya noong 1994 para sa mabuting pag-uugali at lumipat sa Scotland pagkaraan ng ilang panahon. Nagtrabaho siya bilang isang computer consultant habang nag-aaral para sa isang PhD sa Paisley University at nagsagawa ng ilang gawain sa pagtuturo. Sa panahong ito muling lumitaw ang gana ni Beggs sa karahasan. Sinabi ng ilang lalaki sa pulisya na dumanas sila ng mga nakakatakot na pagsubok sa mga pakikipagtagpo kay Beggs noong huling bahagi ng dekada 90 ngunit nagawa niyang maiwasan ang panibagong paghatol. Ang katalogo ng marahas na krimen na may kaugnayan sa sex ni Beggs sa wakas ay natapos noong 12 Oktubre 2001 nang siya ay nahatulan ng pagpatay kay Barry Wallace. Ang habambuhay na sentensiya na ibinaba ni Lord Osborne ay nangangahulugan na malamang na hindi siya makalaya muli maliban kung ang anumang apela sa hinaharap ay magpapawalang-bisa sa paghatol.
Biktima ng pananalasa 'inaasahang mamamatay' BBC News Biyernes, 12 Oktubre, 2001 Ikinuwento ng isang lalaki kung paano niya naisip na tumatalon siya hanggang sa kanyang kamatayan habang siya ay tumalon nang hubo't hubad mula sa bintana ng limbs-in-the-loch murderer na si William Beggs' flat. Ang pag-atake kay Brian McQuillan ay naganap isang dekada na ang nakalilipas sa tahanan ni Beggs sa Kilmarnock - ang parehong flat kung saan pinatay ang binatilyong si Barry Wallace noong 1999. Siya ay naiwan na may ilang slash wounds - at sinabi sa BBC Scotland's Frontline program na hindi niya akalain na makakalabas siya ng buhay. Si Beggs - na nasentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong noong Biyernes para sa pagpatay kay Mr Wallace - ay nakulong ng anim na taon para sa naunang pag-atake. Sinabi ni Mr McQuillan na nagising siya nang malaman na siya ay nilaslas ni Beggs, na nakilala niya sa isang gay nightclub sa Glasgow. 'Ang sakit na naramdaman ko ay isang bagay na hindi ko pa nararanasan,' paggunita niya. Sinabi ni Mr McQuillan na tumalon siya mula sa kama at hinawakan si Beggs sa mga pulso. Siya (Beggs) ay ganap na kalmado. Ibang-iba talaga siya kumpara noong nakilala ko siya kanina,' sabi niya. 'Nakabakante ang kanyang mga mata. Wala doon. 'Ang tanging sinasabi niya ay, 'Bumalik ka sa kama. Magiging okay din ang lahat. Malapit nang matapos ang mga bagay-bagay. Ikaw ang nagpagawa sa akin nito'. 'Sa puntong iyon alam kong walang paraan para makaalis ako doon nang buhay.' Sinabi niya na noong tumalon siya sa bintana ay akala niya ay tumatalon siya hanggang sa kanyang kamatayan. 'Hindi ko inaasahan na makakaligtas ako dito,' dagdag niya. 'It was not a concern to me, it was almost an acceptance, this is the end but at least if I go this way malalaman ng mga tao at mahuli ang lalaking ito.' Si Beggs ay nahatulan noong Biyernes ng pagpatay kay Mr Wallace matapos ang sekswal na pananakit sa kanya sa kanyang flat. Pagkatapos ay hiniwa ni Beggs ang kanyang katawan, iniwan ang mga bahagi sa Loch Lomond at itinapon ang kanyang ulo sa dagat ng Troon. Matapos ang hatol ay nabunyag na si Beggs ay na-clear ng murder ng korte ng apela sa isang teknikalidad. kung ano man ang nangyari sa anak na babae ni ted bundy
Siya ay nahatulan noong 1987 ng pagpatay sa barman na si Barry Oldham, 28, na laslas ang kanyang lalamunan at pinutol ang kanyang katawan. Gayunpaman, pinalaya siya ng mga hukom ng korte ng apela na nagpasya na pinahintulutan ng trial judge ang hurado na marinig ang ebidensya na hindi dapat ilagay dito. Direktang hurado Ang orihinal na hukom ng paglilitis, si Sir Christopher Staughton, ay nagsabi sa Frontline na sa palagay niya ay mali ang Court of Appeal na bawiin ang kanyang paghatol. 'Sasabihin ko na tama ang paraan ng pagdidirekta ko sa hurado. 'Inisip ng Court of Appeal na mali ito at siyempre napupunta ang sinasabi nila, ngunit sa palagay ko kung titingnan ang batas tulad ng ngayon mula noong desisyon ng House of Lords, posible na tama ako pagkatapos ng lahat. 'Ang pagpatay ay palaging nakalulungkot at kung ang mga tao ay pinalabas at pagkatapos ay pumatay muli, ito ay dobleng kaawa-awa,' aniya. Sinabi rin ng isang babae sa BBC kung paano nagbanta si Beggs na papatayin siya pagkatapos ng kamatayan ni Mr Oldham. Sinabi ng dating kaibigan na si Carole Smith na sinabi sa kanya ni Beggs na pinaghihinalaan niya ang pagpatay sa barman. 'Tumingin lang ako sa kanya at sinabing 'Ikaw ba?' Ito na siguro ang pinaka katangahan na nasabi ko. 'Sabi niya 'Oo, at ikaw na ang susunod',' paggunita niya.
Pagsubok ng Beggs: Timeline BBC News Biyernes, 12 Oktubre, 2001 Si William Beggs ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong sa High Court sa Edinburgh para sa pagpatay sa binatilyong Kilmarnock na si Barry Wallace noong Disyembre 1999. Sinusubaybayan ng BBC News Online Scotland ang dalawang taong ruta patungo sa paglilitis at paghatol. 5 Disyembre 1999 : Nabigo si Barry Wallace na umuwi pagkatapos ng isang gabi sa paggawa sa Kilmarnock. 6 Disyembre 1999 : Ang mga pulis na maninisid sa isang kurso sa pagsasanay ay nakahanap ng mga paa ng tao sa Loch Lomond, hilaga ng Glasgow. Ang isang buong sukat na paghahanap ay nakakakuha ng mas maraming bahagi ng katawan sa mga susunod na araw. 15 Disyembre 1999 : Isang ulo ng tao ang natagpuan sa Barassie Beach, malapit sa Troon, ng isang babaeng naglalakad sa kanyang aso. 21 Disyembre 1999 : Ang pulis ay binigyan ng warrant para sa pag-aresto kay William Beggs. 23 Disyembre 1999 Sa isang pambihirang ligal na hakbang, pinapayagan ng Crown Office ang Strathclyde Police na mag-isyu ng larawan ni William Beggs. 28 Disyembre 1999 : Si William Beggs ay inaresto sa Netherlands pagkatapos niyang pumasok sa isang istasyon ng Pulisya ng Amsterdam kasama ang isang abogado. 30 Disyembre 1999 : Sinabi ng isang Dutch na abogado na kumakatawan kay William Beggs na lalabanan ng kanyang kliyente ang mga paglilitis sa extradition mula sa Netherlands hanggang Scotland. 9 Enero 2000 : Narekober ng mga police diver ang mas maraming bahagi ng katawan, na pag-aari ni Barry Wallace, mula sa Loch Lomond. 14 Enero 2000 : Kinukumpirma ng Crown Office na gumawa ito ng pormal na kahilingan sa mga awtoridad ng Dutch para sa extradition ni William Beggs. 29 Pebrero 2000 : Inihimlay si Barry Wallace sa Grasards Cemetery sa Kilmarnock - 87 araw matapos siyang huling makitang buhay. 28 Marso 2000 : Ang pagdinig sa extradition ni William Beggs ay binuksan sa Amsterdam District Court of Justice. 11 Abril 2000 : Ipinagkaloob ng korte ng Dutch ang extradition ni William Beggs sa Scotland. 25 Abril 2000 : Ang mga abogadong Dutch na kumikilos para kay William Beggs ay nagsampa ng apela, sa Korte Suprema ng Netherlands, laban sa kanyang ekstradisyon. 26 Setyembre 2000 : Ang Korte Suprema ng Dutch ay nagpasiya na dapat i-extradite si Beggs ngunit ang desisyon ay isinangguni sa ministro ng hustisya ng bansa. 15 Nobyembre 2000 : Pinanindigan ni Dutch Justice Minister Benk Korthals ang desisyon na i-extradite si Beggs sa Scotland. 22 Nobyembre 2000 : Ang legal team ng Beggs ay naglunsad ng huling hamon sa extradition order sa Dutch Civil Courts. Pinagtatalunan nila na ang saklaw ng media sa Scotland ay nagsapanganib sa kanyang pagkakataon ng isang patas na paglilitis. 5 Enero 2001 : Ang Dutch Court of Justice sa Hague ay nag-uutos na ang Beggs ay dapat na i-extradite sa Scotland upang harapin ang paglilitis para sa pagpatay kay Barry Wallace. 9 Enero 2001 : Na-extradite si Beggs sa Scotland. Dumating siya sa Edinburgh Airport sa ilalim ng police escort. 11 Enero 2001 : Lumilitaw nang pribado si Beggs sa Kilmarnock Sheriff Court. Wala siyang pakiusap o deklarasyon. Setyembre 18, 2001 : Si Beggs ay nilitis sa High Court sa Edinburgh para sa pagpatay kay Barry Wallace. 12 Oktubre 2001 : Hinatulan si Beggs ng posas, pananakit, sekswal na pag-atake at pagpatay kay Barry Wallace bago hiniwa ang kanyang katawan. anong nangyari sa trivago guy?
Tinanggihan ng Gay Serial Killer ang Bid Para sa Kalayaan Abril 6,2006 (London) Isang 42 taong gulang na lalaki na nag-apela sa kanyang paghatol para sa pagpatay at pagputol ng bahagi ng isang gay Scottish na tinedyer ay hindi pinalaya habang dinidinig ang apela. Si William Beggs ay sinentensiyahan ng hindi bababa sa 20 taon sa bilangguan para sa pagpatay kay Barry Wallace. Ang kanyang mga abogado ay nagbanggit ng siyam na batayan para sa apela, kabilang ang mga kahindik-hindik na saklaw ng balita tungkol sa pagpatay na sinasabi ng abogado na nadungisan ang paglilitis. Ngunit sa High Court sa Edinburgh noong Martes, tumanggi si Lord Eassie na palayain si Beggs sa piyansa. | 
