Nagpapakita ang Video ng Mabangis na Pag-atake sa Kalye Sa Babaeng Asian American Sa Manhattan

Isang nag-iisang salarin ang nakita sa surveillance video noong Lunes na sinipa ang 65-anyos na babae sa tiyan, itinumba ito sa lupa at tinapakan ang kanyang mukha.

Ang isang marahas na pag-atake sa isang Asian American na babae malapit sa Times Square ng New York City ay gumuhit ng malawakang pagkondena at nagpapataas ng mga alarma tungkol sa kabiguan ng mga bystanders na mamagitan sa gitna ng pantal na anti-Asian na karahasan sa buong U.S.

Isang nag-iisang salarin ang nakita sa surveillance video noong Lunes na sinisipa ang 65-anyos na babae sa tiyan, ibinagsak ito sa lupa at inapakan ang kanyang mukha, lahat ng sinasabi ng pulis ay sinigawan siya ng anti-Asian slurs.

Nangyari ang pag-atake sa labas ng isang gusali ng apartment dalawang bloke mula sa Times Square, isang mataong, punong-puno ng pulis na seksyon ng midtown Manhattan na kilala bilang Crossroads of the World.

Dalawang manggagawa sa loob ng gusali na tila mga security guard ang nakita sa video na nakasaksi sa pag-atake ngunit nabigong tumulong sa babae. Sinabi ng kanilang unyon na agad silang humingi ng tulong. Kaswal na nakalakad ang attacker habang nanonood ang mga manonood, ipinakita sa video.

Tinawag ni New York City Mayor Bill de Blasio ang video ng pag-atake na ganap na kasuklam-suklam at kasuklam-suklam at sinabing ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap na ang mga saksi ay hindi nakialam.

Wala akong pakialam kung sino ka, wala akong pakialam kung ano ang gagawin mo, kailangan mong tulungan ang iyong kapwa New Yorker, sinabi ni de Blasio noong Martes sa kanyang pang-araw-araw na news briefing.

Kung may makita kang inaatake, gawin mo ang lahat ng iyong makakaya, aniya. Mag ingay. Tawagan kung ano ang nangyayari. Pumunta at subukan at tumulong. Agad na tumawag para sa tulong. Tumawag sa 911. Ito ay isang bagay kung saan kailangan nating lahat na maging bahagi ng solusyon. Hindi tayo maaaring tumalikod at manood ng isang karumal-dumal na aksyon na nangyayari.

Ang pag-atake ay dumarating sa gitna isang pambansang pagtaas ng mga anti-Asian na krimen sa pagkapoot , at nangyari ilang linggo lamang pagkatapos isang mass shooting sa Atlanta na ikinasawi ng walong tao, anim sa kanila ay mga babaeng may lahing Asyano. Ang pagdagsa ng karahasan ay naiugnay sa bahagi sa maling pagsisisi sa coronavirus at ang paggamit ni dating Pangulong Donald Trump ng mga terminong pinaratangan tulad ng Chinese virus.

Ngayong taon sa New York City, mayroong 33 hate crimes sa isang biktimang Asyano noong Linggo, sabi ng pulisya. Mayroong 11 ganoong pag-atake sa parehong oras noong nakaraang taon.

Noong Biyernes, sa parehong kapitbahayan ng pag-atake noong Lunes, isang 65-taong-gulang na Asian American na babae ang sinalubong ng isang lalaking kumakaway ng hindi kilalang bagay at sumisigaw ng mga anti-Asian na insulto. Isang 48-anyos na lalaki ang inaresto kinabukasan at kinasuhan ng pananakot. Hindi siya pinaghihinalaan sa pag-atake noong Lunes.

Tinawag ni New York Gov. Andrew Cuomo ang pag-atake noong Lunes na kakila-kilabot at kasuklam-suklam' at inutusan niya ang isang task force ng state police hate crimes na mag-alok ng tulong nito sa NYPD. Walang mga pag-aresto na ginawa.

Ang Hate Crime Task Force ng NYPD, na nag-iimbestiga sa pag-atake, ay naglabas ng surveillance video ng pag-atake at mga larawan ng suspek Lunes ng gabi at hiniling sa sinumang may impormasyon na makipag-ugnayan sa kumpidensyal na hot line ng departamento o magsumite ng mga tip online .

Ang babaeng inatake noong Lunes ay naospital na may malubhang pinsala. Siya ay nasa matatag na kondisyon noong Martes, sinabi ng isang tagapagsalita ng ospital.

Ayon sa video footage ng pag-atake noong Lunes, dalawang tao na tila mga security guard ang pumasok sa frame at isa sa kanila ay isinara ang pinto ng gusali habang ang babae ay nasa lupa.

Ang developer ng ari-arian at tagapamahala ng gusali, ang Brodsky Organization, ay sumulat sa Instagram na alam nito ang pananakit at sinabing ang mga tauhan na nakasaksi nito ay sinuspinde habang naghihintay ng imbestigasyon.

Ang pinuno ng unyon na kumakatawan sa mga manggagawa sa gusali ay pinagtatalunan ang mga paratang na ang mga kawani ng pinto ay nabigong kumilos. Aniya, may impormasyon ang unyon na agad silang humingi ng tulong.

Ang aming unyon ay nagtatrabaho upang makakuha ng karagdagang mga detalye para sa isang mas kumpletong account, at hinihimok ang publiko na iwasan ang pagmamadali sa paghatol habang ang mga katotohanan ay tinutukoy, sinabi ng Pangulo ng SEIU 32BJ na si Kyle Bragg sa isang nakasulat na pahayag. Kinondena niya ang pag-atake bilang isa pang halimbawa ng walang pigil na poot at takot' laban sa mga Asian-American.

Inihayag ni Police Commissioner Dermot Shea noong nakaraang linggo na ang departamento ay magdaragdag ng outreach at mga patrol sa karamihan ng mga komunidad sa Asya, kabilang ang paggamit ng mga undercover na opisyal upang maiwasan at maputol ang mga pag-atake.

Ang kapitbahayan kung saan nangyari ang pag-atake noong Lunes, ang Hell's Kitchen, ay halos puti, na may populasyon sa Asya na mas mababa sa 20%, ayon sa data ng demograpiko ng lungsod.

Tinawag ni Shea na kasuklam-suklam ang pag-atake noong Lunes,' sinasabi sa TV station NY1: Hindi ko alam kung sino ang umatake sa isang 65-anyos na babae at iniwan siya sa kalye nang ganoon.'

Ayon sa ulat mula sa Stop AAPI Hate, mahigit 3,795 na insidente ang naiulat sa organisasyon mula Marso 19, 2020, hanggang Peb. 28. Ang grupo, na sumusubaybay sa mga insidente ng diskriminasyon, poot at xenophobia laban sa mga Asian American at Pacific Islanders sa US , sinabi na numero lamang isang fraction ng bilang ng mga insidente ng poot na talagang nangyayari.