Mark Barton ang encyclopedia ng mga mamamatay-tao

Mark Orrin Barton (1955 - Hulyo 29, 1999) ay isang spree killer mula sa Stockbridge, Georgia, na, noong Hulyo 29, 1999, ay bumaril at pumatay ng 9 na tao at nasugatan ang 13 pa.

Ang mga pamamaril ay nangyari sa dalawang Atlanta day trading firms, Momentum Securities at ang All-Tech Investment Group. Ito ay pinaniniwalaan na si Barton, isang daytrader, ay naudyukan ng 5,000 USD sa pagkalugi sa nakaraang dalawang buwan. Apat na oras pagkatapos ng pamamaril sa Atlanta, nagpakamatay si Barton sa isang gasolinahan sa Acworth, Georgia. Siya ay nakita ng mga pulis at inutusang huminto, ngunit binaril ang sarili bago siya maabot ng mga pulis.

Kasunod ng mga pamamaril, natuklasan ng mga pulis na naghahanap sa bahay ni Barton na ang kanyang pangalawang asawa at dalawang anak (Leigh Ann Vandiver Barton, Matthew David Barton (12), at Mychelle Elizabeth Barton(10)) ay pinaslang sa pamamagitan ng mga hampas ng martilyo bago ang shooting spree; ang mga bata noon ay inilagay sa kama, na parang natutulog. Ayon sa isang tala na iniwan ni Barton sa pinangyarihan, ang kanyang asawa ay pinatay noong Hulyo 27, at ang mga bata ay pinatay noong Hulyo 28.

Bago ang masaker, si Barton ay naging suspek sa 1993 na pambubugbog sa pagkamatay ng kanyang unang asawa, si Debra Spivey, at ng kanyang ina, si Eloise Spivey, sa Cherokee County, Alabama. Bagama't hindi siya kailanman kinasuhan sa alinman sa mga krimen - at kahit na ang tala na iniwan niya kasama ang mga bangkay ng kanyang mga anak at ang kanyang pangalawang asawa ay tinanggihan ang anumang pagkakasangkot sa mga pagpatay noong 1993 - siya ay itinuturing pa rin na suspek sa mga pagpatay na iyon ng mga awtoridad.

Mga quotes

• Kaagad bago pumasok sa opisina ng tagapamahala sa All-Tech, narinig si Barton na nagsabi, 'Sana ay hindi nito masira ang iyong araw ng pangangalakal.'

• 'Maaaring may pagkakatulad ang mga pagkamatay na ito at ang pagkamatay ng aking unang asawa na si Debra Spivey. Gayunpaman, itinatanggi ko ang pagpatay sa kanya at sa kanyang ina. Wala nang dahilan para magsinungaling ako ngayon.'

Mga biktima

• Leigh Ann Vandiver Barton , 27, asawa ni Mark Barton
• Matthew David Barton , 11, anak ni Mark Barton
• Mychelle Elizabeth Barton , 8, anak ni Mark Barton
• Allen Charles Tenenbaum , 48, daytrader sa All-Tech Investment Group
• Dean Delawalla , 52, daytrader sa All-Tech Investment Group
• Joseph J. Panghimagas , 60, daytrader sa All-Tech Investment Group
• Jamshid Havash , 45, daytrader sa All-Tech Investment Group
• Vadewattee Muralidhara , 44, kumuha ng computer course sa All-Tech Investment Group
• Edward Quinn , 58, day trader sa Momentum Securities
• Kevin Dial , 38, tagapamahala ng opisina sa Momentum Securities
• Russell J. Brown , 42, day trader sa Momentum Securities
• Scott A. Webb , 30, day trader sa Momentum Securities

Wikipedia.org

Marc Orrin Barton

Noong Hulyo 29, 1999, ang 'day trader' ng Atlanta na si Mark O. Barton, nagalit matapos mawalan ng isang piraso ng pera sa pangangalakal sa Internet, hinampas ang kanyang pamilya hanggang sa mamatay, pagkatapos ay nagtungo siya sa dalawang tanggapan ng broker kung siya ay nagpaputok, na ikinamatay ng siyam na tao at nasugatan. 12. Nakatakas si Barton, 44, at binaril ang sarili hanggang sa mamatay matapos ang limang oras na paghahanap nang ihinto ng mga pulis ang kanyang van sa isang gasolinahan.

Ang mga bangkay ng asawa ni Barton, ang 27-anyos na si Leigh Ann, ang kanyang anak na si Matthew, 11, at anak na babae na si Elizabeth Mychelle, 7, ay natagpuan sa isang apartment sa Stockbridge, ang bayan 16 milya timog-silangan ng Atlanta kung saan nakatira si Barton.

Ang mga katawan ng mga bata ay nasa kanilang mga higaan, na may mga kumot na hinila hanggang sa kanilang leeg at mga tuwalya sa kanilang mga ulo kaya tanging ang kanilang mga mukha lamang ang nagpapakita. Isang sulat-kamay na note ang iniwan sa bawat katawan at isang computer-generated note ang iniwan sa sala na nagpapaliwanag ng mga dahilan ng masaker.

Hulyo 29, 1999, 6:38 a.m.

Kung Kanino Ito Nababahala:

Si Leigh Ann ay nasa master bedroom closet sa ilalim ng kumot. Pinatay ko siya noong Martes ng gabi. Pinatay ko sina Matthew at Mychelle noong Miyerkules ng gabi.

Maaaring may pagkakatulad ang mga pagkamatay na ito at ang pagkamatay ng aking unang asawa, si Debra Spivey. Gayunpaman, itinatanggi ko ang pagpatay sa kanya at sa kanyang ina. Wala nang dahilan para magsinungaling ako ngayon. Ito ay tila isang tahimik na paraan upang pumatay at isang medyo hindi masakit na paraan upang mamatay.

Nagkaroon ng kaunting sakit. Wala pang limang minuto ay patay na silang lahat.

Hinampas ko sila ng martilyo sa kanilang pagtulog at pagkatapos ay ibinaba ko sila sa isang bathtub upang matiyak na hindi sila magising sa sakit. Para masiguradong patay na sila. I'm so sorry. Sana hindi ko ginawa. Hindi masasabi ng mga salita ang paghihirap.

Bakit ako?

Ako ay namamatay mula noong Oktubre. Nagising ako sa gabi sa sobrang takot, sa sobrang takot na hindi ko kayang maging ganoon katakot habang gising. Ito ay kinuha ang kanyang toll. Kinapopootan ko ang buhay na ito at ang sistemang ito ng mga bagay. Nawalan na ako ng pag-asa.

Pinatay ko ang mga bata para ipagpalit sila ng limang minutong sakit para sa habambuhay na sakit. Pinilit kong gawin iyon para hindi na sila maghirap ng husto mamaya. Walang nanay, walang tatay, walang kamag-anak. Ang mga takot ng ama ay naililipat sa anak. Ito ay mula sa aking ama sa akin at mula sa akin sa aking anak na lalaki. Nasa kanya na ito at ngayon ay maiiwan nang mag-isa. Kinailangan kong isama siya.

Pinatay ko si Leigh Ann dahil isa siya sa mga pangunahing dahilan ng aking pagkamatay habang binabalak kong patayin ang iba. Sana hindi ko nalang siya pinatay ngayon.

Hindi niya talaga mapigilan at mahal na mahal ko pa rin siya.

Alam kong aalagaan silang lahat ni Jehova sa kabilang buhay. Sigurado akong hindi mahalaga ang mga detalye. Walang dahilan, walang magandang dahilan. Sigurado akong walang makakaintindi. Kung kaya nila, hindi ko gusto. Sinusulat ko lang ang mga bagay na ito para sabihin kung bakit.

Mangyaring malaman na mahal ko si Leigh Ann, Matthew at Mychelle nang buong puso. Kung handa si Jehova, gusto kong makita silang lahat muli sa pagkabuhay-muli, na magkaroon ng pangalawang pagkakataon. Wala akong planong mabuhay nang mas matagal, sapat lang ang haba para patayin ang kasing dami ng mga tao na sakim na naghangad ng aking pagkawasak.

Dapat patayin mo ako kung kaya mo.

Mark O. Barton

Si Barton, maitim ang buhok at 6-foot-4, ay nakasuot ng khaki shorts nang pumasok siya sa Momentum Securities brokerage sa Two Securities Center building sa naka-istilong Buckhead section ng Atlanta bandang 3 p.m. Dala ang 9 mm at kalibre .45 na baril sa bawat kamay, sinabi umano niya na 'Sana hindi ito masira ang araw ng iyong kalakalan' bago nagpaputok at ikinamatay ng apat na tao.

Pagkatapos ay lumakad siya sa silangan sa buong Piedmont Road at nagsimulang mag-shoot sa All-Tech Investment Group, isang day-trading firm sa Piedmont Center building kung saan siya pumatay ng lima pa.

Hindi nagkataon, ang dating asawa at biyenan ng chemist na ito na naging investor na naging mass murderer ay pinalo hanggang mamatay noong 1993 sa Cedar Bluff, Alabama. Walang ginawang pag-aresto. 'Siya ang No. 1 na pinaghihinalaan sa lahat ng paraan at nananatili pa rin,' sabi ni Richard Igou, abogado ng distrito noong panahon ng mga pagpatay.

Larawan ng isang mamamatay-tao

Time Magazine

Agosto 9, 1999

Inakala ng manager at ng kanyang sekretarya na kilala nila si Mark Barton nang pumasok siya sa tanggapan ng All-Tech Investment Group sa Atlanta noong Huwebes ng hapon. Binati nila ang pangalan ng day trader, at nakikiramay siya sa kanila sa balitang nagpapailaw sa bawat terminal ng trader: ang halos 200-point slide ng Dow. Tila siya ang matandang kliyenteng pamilyar sa kanila.

Walang nakakaalam na si Barton ay nag-iimpake ng dalawang baril; na noong Martes ay pinatay niya ang kanyang asawa, noong Miyerkules ang kanyang anak na lalaki at babae; na katatapos lang niya sa gusali sa kabilang kalye, sa isa pang brokerage, Momentum Securities, kung saan nagsimula rin siya sa maliit na usapan tungkol sa bumababang stock market bago nagpaputok ng 9-mm Glock at .45-cal. Colt, pumatay ng apat na tao. Sa All-Tech, malapit na ring matapos ang mga kasiyahan.

Limang putok ang umalingawngaw mula sa meeting room, at ang manager at ang kanyang assistant ay nasa sahig, na malubhang nasugatan. Gamit ang kanyang Colt sa isang kamay at ang kanyang Glock sa kabilang kamay, si Barton ay nagmartsa papunta sa pangunahing palapag ng kalakalan. Si Nell Jones, 53, ay tumingala mula sa kanyang computer. 'Ako ang unang taong tumingin sa kanyang mga mata,' sabi niya.

Mula sa 10 talampakan ang layo, itinaas niya ang isang pistola, itinutok siya at pinaputukan, nawala ang kanyang noo ng pulgada at tumama sa kanyang terminal. Nagpaputok siya, 'napakakalma, determinado,' sabi niya. 'Walang pakiramdam.' Maliban sa isang masamang-loob, na sinabi nang umalis siya sa All-Tech: 'Sana hindi nito masisira ang iyong araw ng kalakalan.'

Limang tao ang mamamatay sa All-Tech. At pagsapit ng takipsilim, binalingan ni Barton, 44, si Glock at Colt sa kanyang sarili habang kinukulong siya ng mga pulis sa isang gasolinahan sa isang suburb ng Atlanta. Sa oras na iyon, ang Amerika ay nakakita ng mga oras ng TV na mga larawan ng gulat sa mga lansangan ng Atlanta at ng sentro ng pananalapi ng lungsod sa ilalim ng halos martial rule.

Habang nagdadalamhati ang kanyang mga biktima, patuloy na lumalabas ang malagim na kuwento ng namatay na mamamatay-tao, na may mga detalye ng kalokohan sa pananalapi, mga tala ng pagpapakamatay ng maudlin, pangangalunya, kalupitan, pinaghihinalaang panloloko, kahit isang naunang hanay ng mga pinaghihinalaang pagpatay. Sa panahon ng pagtaas ng pagkabalisa ng publiko sa mga naturang shooting sprees, siya ay isang pinutol na ulo ni Gorgon, na nagpapalamig sa mga manonood na may kakila-kilabot na pagtataka. Sino si Mark Orrin Barton? Bakit siya nagalit?

Nagsalita si Barton sa pamamagitan ng mga notes na natagpuang nakahiga sa mga bangkay ng kanyang pinaslang na asawang si Leigh Ann, 27, anak na si Mychelle, 8, at anak na si Matthew, 12, na nakabalot ng mga tuwalya at kumot, tanging ang kanilang mga mukha ang nagpapakita.

Sumulat siya sa isa pang tala, 'Wala akong planong mabuhay nang mas matagal, sapat lang ang haba para patayin ang kasing dami ng mga tao na sakim na naghangad ng pagkawasak sa akin.' Ngunit nagsasalita rin si Barton sa isang deposition noong 1995, na nakuha ng TIME, kung saan isinalaysay niya ang kanyang buhay sa matino at kalkuladong mga tono.

Sinisikap ni Barton na kolektahin ang 0,000 sa insurance na kinuha niya sa kanyang unang asawa buwan bago siya at ang kanyang ina ay pinatay sa Alabama noong 1993.

Itinuring ng pulisya si Barton na isang suspek, kaya't tumanggi ang kompanya ng seguro, na isinailalim siya sa anim na oras ng pagtatanong.

Ipinagtanggol niya ang kanyang kaso sa pamamagitan ng pakikipag-usap tungkol sa kanyang buhay, na lumilitaw na tapat na talakayin ang kawalan ng ugat ng kanyang buhay, ang pagkasira ng kanyang kasal sa unang asawang si Debra Spivey at ang kanyang relasyon kay Leigh Ann Lang.

Ang nag-iisang anak ng mga magulang sa Air Force, si Barton ay nagtrabaho bilang isang manu-manong manggagawa at naanod sandali sa isang kolehiyo bago nanirahan sa Unibersidad ng South Carolina, kung saan siya nagtapos ng chemistry degree noong 1979.

Noong taon ding iyon, pinakasalan niya si Spivey, isang kapwa estudyante na nakilala niya habang nagtatrabaho bilang night auditor sa isang lokal na hotel. Matapos manirahan sa Atlanta, kung saan sinubukan ni Barton ang mga compound ng paglilinis, lumipat sila sa Texarkana, Texas. Noong 1988 naging presidente siya ng TLC Manufacturing, isang kumpanyang itinatag niya kasama ng ilang kaibigan. Kumita siya ng humigit-kumulang ,000 sa isang taon.

Pagkatapos, noong 1990, nagkaroon siya ng mahiwagang paghihiwalay sa kanyang kumpanya. 'Opisyal, ako ay tinanggal,' sabi ni Barton sa kanyang pag-deposito, na nagpapaliwanag na ito ay isang paraan para sa kumpanya na iligtas ang mukha at hindi takutin ang mga supplier. Ngunit pagkatapos ng kanyang huling araw sa TLC, may nakapasok sa mga opisina, nagnakaw ng mga lihim na formula at nagbura ng mga file sa computer.

Pumunta ang mga pulis sa bahay ni Barton at inaresto siya sa kasong pagnanakaw. Gayunpaman, ayon sa isang ulat noong panahong iyon, ang isang tiktik na nag-iimbestiga sa kaso ay naniniwala na ang pagnanakaw ay 'hindi nilayon para sa pagnanakaw ng formula ng produkto ngunit upang itago ang mga kickback, mga pagkakaiba sa imbentaryo o ang posibleng pagbebenta ng mga kemikal para sa aktibidad ng droga.' Noong araw ding iyon, tumawag sa pulisya ang isang miyembro ng board ng TLC para sabihin, nang walang elaborasyon, na nakipagkasundo ang kumpanya kay Barton. Ang mga singil ay ibinaba.

Lumipat si Barton sa Georgia kasama ang kanyang asawa at, pagkatapos magsimula ng isang kompanya na inihambing niya sa isang 'ruta ng papel,' kumuha siya ng trabaho bilang isang tindero para sa isang kumpanya ng kemikal. Sa kanyang bagong posisyon, nakilala niya ang isang batang receptionist na nagngangalang Leigh Ann Lang. Siya ay may asawa noong panahong iyon, ngunit tila hindi masaya. 'Nagustuhan niya ang mga matatandang lalaki,' sabi ni Barton. 'Ipinaalam niya iyon sa lahat.'

Sa pamamagitan ng Mayo 1993, Barton at Lang ay nagkaroon ng isang relasyon. Bumili siya ng bagong wardrobe at nagsimulang mag-tan. Naghinala si Debra. 'Ang susi sa buong bagay ay nagsimula akong pumunta sa tanning bed, at hindi niya nagustuhan iyon,' sabi niya. She was jealous, he added, 'all throughout the relationship...kasi nasa outside sales ako. She found her own dog's hair on me one time...and she asked me if it was another lady's hair... I just deny it.'

Kasabay nito, kinuha ni Barton ang patakaran sa seguro sa buhay kay Debra. Nais niyang kumuha ng milyon, hindi kayang bayaran ang mga premium at nanirahan ng 0,000. Ideya niya iyon, nangatuwiran siya sa insurer. Nasiyahan si Debra bilang asawa ng isang presidente ng kumpanya. 'Nadama niya habang lumilipas ang panahon na siya ay kasinghalaga ko rin ... At nagkaroon siya ng matinding pakiramdam ng pagpapahalaga sa sarili.'

Noong Hunyo 1993, naglakbay sina Barton at Leigh Ann sa Charlotte, N.C., kung saan sila naghapunan kasama ang mga kaibigan niya. Sa hapunan, sinabi ni Barton na wala siyang minahal nang higit pa kaysa kay Leigh Ann, at malaya siyang pakasalan ito sa Oktubre 1. Sa pagtatapos ng Agosto, handa na si Leigh Ann na wakasan ang sarili niyang kasal. Nakahanap siya ng apartment at tumira sa kapatid niya.

Pagkalipas ng ilang araw, nagpunta si Debra Barton sa Alabama upang gugulin ang katapusan ng linggo ng Labor Day kasama ang kanyang ina sa isang trailer sa gilid ng lawa. Si Barton ay nanatili sa bahay kasama ang kanilang mga anak na sina Mychelle at Matthew--o hindi bababa sa iyon ang sinabi niya sa mga awtoridad. Sa pagtatapos ng katapusan ng linggo, ang mga bangkay ni Debra Barton at ng kanyang ina na si Eloise Spivey ay natagpuan sa isang trailer, na na-hack hanggang sa mamatay ng isang parang palakol na tool na hindi na nabawi ng mga pulis.

Wala pang isang oras pagkatapos ng libing ng kanyang asawa, nagpakita ang mga pulis sa bahay ni Barton na naghahanap ng ebidensya. Naglaro siya ng pusa-at-mouse kasama ang mga imbestigador, na hinalughog ang kanyang mga ari-arian at nag-spray sa bahay ng Luminol, isang kemikal na nagiging sanhi ng pagkinang ng dugo sa dilim. Bagama't siya ay isang chemist, sinabi ni Barton na hindi niya ito narinig ngunit pagkatapos ay idinagdag, 'Nakita ko ito sa isang episode ng Columbo.'

Nakakuha ng positibong reaksyon ang pulis sa kotse ni Barton, sa switch ng ignition at seat belt. Walang paliwanag si Barton kung bakit maaaring may dugo doon, ngunit mayroon siyang hamon para sa kanila: 'Kung mayroong isang toneladang dugo sa aking sasakyan, bakit hindi mo ako arestuhin?' Sabi niya, 'Buweno, ngayon, bakit hindi ako nakaposas?' Inamin ng pulisya na walang sapat na dugo upang mangailangan ng pag-aresto.

Kalaunan ay naglakbay si Barton sa Alabama upang mag-alok ng dahilan para sa dugo sa kanyang sasakyan. Naisip niya, sinabi niya sa pulis doon, na pinutol niya ang kanyang daliri hanggang sa buto noong tag-araw bago ang pagpatay sa kanyang asawa. Kung may dugo man sa sasakyan, giit niya, sarili niya iyon. Ngunit tumanggi si Barton na magbigay ng mga sample ng dugo o laway para sa DNA testing o kumuha ng lie-detector test.

Sa huli, ang mga awtoridad ay nagkaroon ng matinding damdamin na si Barton ay nagkasala, ngunit walang mga saksi na naglagay sa kanya sa campground, walang mga fingerprint at tanging walang tiyak na katibayan ng forensic. Bago nila muling masuri ang mga bakas ng dugo sa kanyang sasakyan, sinabi ni Barton na nabuhusan sila ng soft drink, na sinisira ang ebidensya.

Sa loob ng isang linggo ng pagkamatay ni Debra, si Leigh Ann ay nagpapalipas ng gabi sa bahay kasama si Barton at ang kanyang mga anak. Ang buwan pagkatapos ng pagpatay kay Debra, ang diborsyo ni Leigh Ann ay pinal, at pagkaraan ng anim na buwan, ang dalawa ay lumipat nang magkasama. Noon ay nakatira si Barton sa Morrow, Ga., kung saan walang alam ang mga kapitbahay tungkol sa pagpatay sa kanyang unang asawa--hanggang noong nakaraang linggo.

Ang kanyang ikalawang kasal, gayunpaman, ay nagbigay ng maliit na pangako ng isang maligaya-walang-hanggang buhay. Si Leigh Ann ay madalas na sunduin at umalis, at ang mga kapitbahay ay nagtsitsismisan tungkol sa mga problema sa bahay. Nagkaroon ng problema sa pamilya noong Pebrero 1994, nang si Mychelle, noon ay 2 1/2, ay nagsabi sa isang day-care worker na ang kanyang ama ay sekswal na binastos siya.

Sa mga sumunod na pagsusuri sa pag-iisip, sinabi ng isang psychologist na 'tiyak na may kakayahan' si Barton na gumawa ng homicide. Gayunpaman, dahil sa edad ni Mychelle, mahirap para sa mga abogado ng estado na bumuo ng isang solidong kaso sa paligid niya laban kay Barton o pigilan siya sa pagpapanatili ng kustodiya ng mga bata. 'Ito ay sapat na nakakabahala na magkaroon ng isang sinanay na psychologist at karampatang mga tagausig na nag-uulat ng mga bagay na ito pabalik sa amin noon,' sabi ni David McDade, ang abogado ng distrito ng Douglas County na nagrepaso sa pagdinig sa kustodiya noong 1994. 'Nakakagigil na isipin ngayon.'

Pagkatapos, noong 1997, nagpasya ang kompanya ng seguro na manirahan sa halagang 0,000, sa pag-aakalang ang isang hurado ay makikisimpatiya sa kalagayan ng mga anak ni Barton kung ang kaso ay napunta sa korte. Itinakda ng kumpanya, gayunpaman, na ang 0,000 ay mapupunta sa isang tiwala para kina Mychelle at Matthew. Dahil sa windfall ng insurance, hindi nagtagal ay pinahintulutan ni Barton ang kanyang sarili na madala sa kapatiran na mapagmahal sa panganib ng mga day trader na sumusubok na maghanapbuhay sa isang computer terminal, na tumataya sa araw-araw na pag-ikot ng mga indibidwal na stock (tingnan ang kasamang kuwento). Sa taong ito si Barton ay isang full-time na day trader. Ngunit ang mga bagay ay naging masama ngayong tag-init.

Nawala si Barton ng humigit-kumulang 5,000 mula noong Hunyo, halos lahat ng ito sa pabagu-bagong mga stock sa Internet, ayon sa Momentum Securities, kung saan siya nakipagkalakalan kamakailan. Ang ilang mga ulat ay nagsabi na ang kanyang account doon ay sarado noong Martes pagkatapos niyang hindi makamit ang isang margin call--ang kahilingan ng isang brokerage firm na ang isang customer ay maglagay ng pera upang mabayaran ang isang utang na dulot ng pagbagsak ng mga presyo ng stock.

Upang muling buksan ang account, siya ay naiulat na sumulat ng tseke para sa ,000; ito ay tumalbog, at siya ay tinanggihan ng mga pribilehiyo sa pangangalakal noong Miyerkules at Huwebes. Ang Momentum ang una niyang hinto nang simulan niya ang kanyang shooting spree noong Huwebes. Sinabi ng All-Tech na si Barton ay isang customer ngunit hindi nakipagkalakalan sa kumpanya sa loob ng ilang buwan. Hindi ibinubunyag ng kumpanya ang kanyang mga rekord ng kalakalan, ngunit ayon sa ilang mga account, ang kabuuang pagkalugi ni Barton sa stock-market sa nakaraang taon ay maaaring umabot sa 0,000.

Ang mga salita ng mga tala ng pagpapakamatay ni Barton ay nagpapakita ng ilang nakakaakit na mga palaisipan. May galit sa 'mga taong sakim na naghanap ng aking pagkawasak.' Ito ba ang mundo ng mga day trader? Pagkatapos ay may paninisi, panghihinayang at pagtanggi sa kanyang pamilya. 'Pinatay ko si Leigh Ann dahil isa siya sa mga pangunahing dahilan ng pagkamatay ko ... Hindi niya talaga mapigilan, at mahal na mahal ko pa rin siya.' Siya ay pinalo hanggang sa mamatay, ang kanyang katawan ay nakatago mula sa mga bata sa isang aparador. Mychelle ('my sweetheart') at Matthew ('my buddy'), iginiit niya, namatay 'na may kaunting sakit.' Hinampas niya ng martilyo ang kanilang mga ulo habang natutulog, pagkatapos ay inilagay sila sa ilalim ng tubig sa isang bathtub upang matiyak na patay na sila.

Naglagay siya ng teddy bear sa katawan ni Mychelle, isang video game kay Matthew. 'Maaaring may pagkakatulad sa pagitan ng mga pagkamatay na ito at pagkamatay ng aking unang asawa, si Debra Spivey,' isinulat niya. 'Gayunpaman, itinatanggi ko ang pagpatay sa kanya at sa kanyang ina. Wala nang dahilan para magsinungaling ako ngayon.'

Nagkalat siya ng mga pahiwatig ngunit walang sagot. Sumulat siya: 'Ako ay namamatay mula noong Oktubre. Nagigising ako sa gabi sa sobrang takot, sa sobrang takot na hindi ako maaaring matakot habang gising ito ay nagbawas. Kinapopootan ko ang buhay na ito at ang sistemang ito ng mga bagay. Nawalan na ako ng pag-asa ... Ang takot ng ama ay nalipat sa anak. Ito ay mula sa aking ama sa akin at mula sa akin sa aking anak na lalaki ... I'm sure ang mga detalye ay hindi mahalaga. Walang dahilan, walang magandang dahilan sigurado akong walang makakaintindi. Kung kaya nila hindi ko gugustuhin na... Patayin mo ako kung kaya mo.' Siya mismo ang nag-asikaso noon, ngunit hindi bago nag-armas sa sarili ng 200 rounds ng ammo at isang maliit na koleksyon ng mga baril--isang pares nito ay pag-aari na niya sa loob ng maraming taon--at nagdala ng siyam pang tao kasama niya.

Noong Huwebes ng gabi, ang walong-taong-gulang na si Tiffany DeFreese ay nakaupong mag-isa sa damuhan, walang suot na mga paa na nakatusok sa ilalim ng dilaw na police tape, nakatingin sa isang bukas na pinto na 150 talampakan ang layo. 'I'm just trying to get a sneak peek in para makita ko ang best friend ko,' she says of Mychelle. 'Nakita ko lang silang naglabas ng bag. Ito ay isang malaking bag. Malamang ang ina.'

'Sana hindi nangyari. Galit ako dahil hindi ako makakasama sa Girl Scouts ngayon,' sabi ni Tiffany. 'Bumubulong siya sa akin kapag kailangan ko talaga ng tulong sa mga bagay-bagay.' Huminto siya. 'Malamang bibili ako ng mga bulaklak,' sabi niya. 'Sana bigyan nila ako ng isang bagay sa kanya--isa sa kanyang mga laruan o isang bagay.' She continues: 'Sana wala na siya. Sana nag-overnight siya sa amin. Napakatanga.' Nagtataka siya, 'Baka pwede kong kunin ang pusa niya. Patay na rin ba ang pusa?'

12 ang napatay sa pangungulit ng mangangalakal

Ang Edmonton Sun

30 Hulyo 1999

Isang 'day trader' ang tila nagalit dahil sa pagkalugi ng stock ang nagpaputok kahapon sa dalawang opisina ng brokerage, na ikinamatay ng siyam na tao at nasugatan ang 12. Nagpakamatay siya makalipas ang limang oras nang ihinto ng mga pulis ang kanyang van sa isang gasolinahan.

Ang pagpapatiwakal ng 44-taong-gulang na si Mark Orrin Barton ay nagdala sa bilang ng mga nasawi mula sa kanyang pag-aalsa sa 13 - siya mismo, ang mga manggagawa sa opisina at ang kanyang asawa at dalawang anak, na natagpuang pinalo hanggang mamatay sa kanilang suburban na tahanan sa panahon ng paghahanap.

'May kakaiba sa lalaking ito'

Ang Toronto Sun

30 Hulyo 1999

Si Mark Orrin Barton, ang 44-taong-gulang na day trader sa gitna ng madugong pag-aalsa kahapon, ay inilarawan ng mga kapitbahay sa suburb ng Morrow bilang isang tahimik, taong nagsisimba na nagtrabaho nang husto sa kanyang computer.

Si Barton, na nakipaghiwalay sa kanyang asawa noong nakaraang taon, ay nakatira kasama ang kanyang dalawang anak mula sa isang nakaraang kasal sa Morrow.

13 patay sa pag-rampa sa Atlanta

Lalaki ang pumatay sa estranged na asawa, 2 anak, binaril ang 21 sa mga opisina

Ang Toronto Sun

30 Hulyo 1999

Isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na naka-shorts, na inilarawan bilang galit sa pagkalugi sa stock market, ang nagpaputok sa dalawang opisina ng brokerage kahapon, na ikinamatay ng siyam na tao at nasugatan ang 12 bago tumakas.

Lalong lumalim ang kakila-kilabot nang ibunyag ng pulisya na ilang sandali bago ang patayan ng hapon ay natagpuan nila ang nawalay na asawa at dalawang anak ng gunman na binugbog hanggang mamatay sa kanilang suburban apartment.

Duguan na kasaysayan

Ang Calgary Sun

30 Hulyo 1999

Si Bill Spivey ng Lithia Springs, Ga., Natakot sa pinakamasama pitong buwan na ang nakalipas nang sabihin sa kanya ng mga awtoridad ng Alabama, nang walang paliwanag, na makipagkita kaagad sa kanila sa isang campground sa Lake Weiss sa hilagang-silangan ng Alabama.

Pagdating niya, ang kanyang asawa, si Eloise Powell Spivey, 59, at anak na babae, si Debra Spivey Barton, 36, ay nakahandusay sa kanilang camper, tumalsik ang dugo sa salamin sa banyo at sa sahig. Sila ay tinadtad hanggang mamatay gamit ang isang matalim at mabigat na talim.

Ang pumatay sa Atlanta ay 'nawalan ng 5,000'

BBC

3 Hulyo 1999

Isang lalaki, na pumatay ng siyam na tao sa isang madugong pamamaril sa dalawang brokerage sa Atlanta, ay naiulat na nawalan ng 5,000 sa stock market. Sinabi ng Momentum Securities na nai-post ni Mark Barton ang pagkalugi sa loob ng 15 araw ng pangangalakal sa opisina nito sa Atlanta.

Sinabi ng isang tagapagsalita para sa All-Tech na 'hindi alam kung ano ang nagpasimula ng pag-aalsa na ito. Naiintindihan namin na siya ay nagkaroon ng mga paghihirap sa pag-aasawa at na siya ay dumaan sa isang diborsyo,'. Sinabi ng Momentum na natalo si Barton ng humigit-kumulang 5,000 habang nakikipagkalakalan sa computer system nito sa pagitan ng 9 Hunyo at 27 ng Hulyo.

Ngunit sinabi nito na ang chemist-turned-trader ay may sapat na pera upang mabayaran ang kanyang mga pagkalugi. Sinabi ng kumpanya na si Barton ay nagkakahalaga ng 0,000 na may 0,000 sa mga liquid asset.

anong nangyari kay brian bank accuser

Ama kompesor

Ang tala ng pagpapakamatay ni Killer ay nagsasabing pinatay niya ang kanyang pamilya para iligtas sila sa 'isang habambuhay na sakit'

Ang Edmonton Sun

31 Hulyo 1999

Pinatay ng isang lalaki ang kanyang asawa at pagkatapos ay brutal na pinalo ang kanyang dalawang anak hanggang sa mamatay upang iligtas sila mula sa isang 'habang-buhay na sakit' bago nagsimula sa isang pagpatay na ikinasawi ng siyam na tao at nauwi sa sarili nitong pagpapakamatay, sinabi ng pulisya kahapon.

Sa isang maayos na nai-type na liham na iniwan sa kanyang suburban na tahanan sa Atlanta, sinabi ng mamamatay-tao na si Mark Barton na pinalo niya ang kanyang pamilya hanggang sa mamatay gamit ang martilyo. Sinabi ng pulisya na ang 11 taong gulang na batang lalaki at ang pitong taong gulang na batang babae ay nakabalot sa mga kumot, nakahiga sa kanilang mga kama na may mga laruan na inilagay sa kanilang paligid.

Ang mga anak ni Killer ay pinanatili ang asawa sa kanyang buhay sa kabila ng takot: kapatid na babae

Ang Edmonton Sun

1 Agosto 1999

Ang unang biktima ni Mark Barton sa isang murderous rampage noong nakaraang linggo - ang kanyang asawa, si Leigh Ann - ay nag-alala para sa kanyang kaligtasan ngunit mahal niya ang mga anak ni Barton at nais na patuloy na masangkot sa kanilang buhay, sinabi ng kanyang kapatid na babae kahapon.

'Ikinalulungkot ko na nangyari ito sa aking kapatid na babae, ngunit hindi ako nagulat,' sabi ni Dana Reeves, ang nakatatandang kapatid na babae ni Leigh Ann Barton. 'Nadama ko na ito ay darating sa loob ng ilang taon.'

Ang mga biktima ay nagpahiram ng $$$ sa Atlanta gunman

Pang-araw-araw na Balita sa Philadelphia

Agosto 6, 1999

Ang ilan sa mga people day trader na si Mark O. Barton shot ay nagpahiram sa kanya ng pera upang mabayaran ang mga pagkalugi, at sinabi ng pulisya kahapon na sinadya niya ang kanyang mga putok - kung minsan ay nagpaputok siya mula sa point-blank range.

Sinabi ni Detective Steve Walden na hindi malinaw kung may mga partikular na tao ang nasa isip ni Barton nang pumasok siya sa dalawang broker noong nakaraang linggo at pumatay ng siyam na tao at nasugatan ng 13, oras bago pinatay ang sarili.

Ang killer sa Atlanta ay nawalan ng 0,000 na pagsusugal sa mga stock sa Internet

Ang Miami Herald

Agosto 6, 1999

Noong nakaraang Pasko, naupo si Mark O. Barton kasama ang kanyang nawalay na asawa at nagtapat sa malaking pagkalugi sa pananalapi bilang isang day trader sa stock market.

'Nawala ko lahat. Kailangan ko ng tulong,'' sinabi niya kay Leigh Ann Barton, isa sa 12 tao na papatayin niya noong nakaraang linggo sa isang madugong pag-aalsa na tumagal ng tatlong araw, mula Stockbridge hanggang sa mga office suite ng Buckhead, na nagtapos sa kanyang pagpapakamatay sa Acworth.

13 patay sa pambubugbog ng gunman

'Have a nice day' ang sabi ng gunman, habang pinaputukan niya ang mga manggagawa sa dalawang kumpanyang nagbabadya.

ATLANTA - Nilusob ng isang mamamaril ang dalawang brokerage sa distrito ng pananalapi ng Atlanta kahapon, na ikinamatay ng siyam na tao matapos na mapatay ang kanyang asawa at dalawang anak sa mga araw bago ang pag-atake.

Sinabi ni Atlanta Mayor Bill Campbell na si Mark Barton, may edad na 44, isang day trader na namuhunan ng pera ng ibang tao, ay nagpakamatay limang oras pagkatapos ng shooting spree sa mga brokerage na All-Tech Investments at Momentum Securities, na matatagpuan malapit sa isa't isa sa mataong Piedmont Ave ng Atlanta.

Sinabi ng mga saksi na tila hindi nasisiyahan si Barton sa mga pagkalugi sa stock at bond market nang pumasok siya sa unang brokerage at gumawa ng isang pares ng 9mm at isang .45-caliber na baril at nagpaputok ng putok na ikinamatay ng lima. 'Sana ay hindi nito sirain ang iyong araw ng kalakalan,' aniya bago siya nagpaputok, ang sabi ng isang saksi.

'Siya ay tila isang day trader sa isang brokerage firm at nag-aalala tungkol sa mga pagkalugi sa pananalapi,' sabi ng alkalde.

'Naroon siya, napansing nakababa ang palengke at naglabas ng baril at nagsimulang barilin.'

Nang matapos ang rampage, apat na tao ang patay sa isang opisina ng brokerage sa Piedmont Center at lima sa pangalawang brokerage, sabi ni Campbell. Labindalawang iba pang tao ang binaril at nasugatan.

Sinabi ng lisensya sa pagmamaneho ni Barton na siya ay nakatira sa Morrow, Georgia, ngunit nang dumating ang mga pulis doon, sinabi sa kanila ng mga kapitbahay na lumipat siya sa Stockbridge, mga 56km sa timog ng Atlanta. Ang mga pulis sa Stockbridge ay pumunta sa kanyang bagong address at nakakita ng isang malagim na eksena - ang mga bangkay ng asawa at mga anak ni Barton.

Sa loob ng bahay, ayon sa hepe ng pulisya ng Henry County na si Jimmy Mercer, natagpuan ng pulisya ang apat na tala na nilagdaan ni Barton.

Isang note ang naiwan sa sala, isa sa ibabaw ng katawan ng kanyang asawa, na nakalagay sa aparador, at isa sa ibabaw ng bawat bata, isang 7 taong gulang na babae at isang 12 taong gulang na lalaki, na nakabalot sa mga kumot at inilagay sa kanilang mga higaan kasama ang ilan sa kanilang mga laruan sa malapit.

Ang mga tala ay nagpapahiwatig na pinalo ni Barton ang kanyang asawa at mga anak hanggang sa mamatay sa nakaraang dalawang araw.

Limang taon na ang nakalilipas, si Barton ay itinuring na suspek sa pagkamatay ng kanyang unang asawa at ng kanyang biyenan ngunit hindi kailanman sinisingil sa kanilang mga pagpatay.

Ang dalawang babae ay pinalo hanggang mamatay sa isang campsite sa Alabama. Si Barton, na naglabas ng $US600,000 ($NZ1,147,000) na patakaran sa seguro sa kanyang 35-taong-gulang na unang asawa ilang linggo lang ang nakalipas, ay nagsabing nasa Atlanta siya noong panahong iyon.

Kaagad pagkatapos ng mga pamamaril, nagsimula ang mga SWAT team ng pulisya ng malawakang paghahanap, hinanap ang mga katabing gusali sa bawat palapag ngunit mabilis na kumalat sa kabila ng mga limitasyon ng lungsod. Sa kalaunan ay hinila si Barton sa kanyang van makalipas ang limang oras. Ginamit niya ang isa sa mga sandata para magpakamatay habang sinasara siya ng mga pulis sa isang gasolinahan sa Austell, Georgia, mga 16km silangan ng Atlanta.

Ang mga manggagawa sa opisina sa labas ng gusali ay pinuri ang aksyon ng pulisya, sinabing sila ay inilikas sa loob ng 10 minuto.

Ang araw ng kakila-kilabot ay kasunod ng mga malagim na pangyayari

Bago niya pinatay ang asawa gamit ang martilyo . . . Bago niya pinatay ang natutulog niyang mga anak. . . Bago siya nagsagawa ng pamamaril na ikinamatay ng siyam na tao at nag-iwan ng 12 na sugatan. . . Nagsuot ng uniporme ng Scout si Mark O. Barton para dalhin ang kanyang anak sa isang pulong ng tropa.

Martes ng hapon noon sa mga apartment ng Bristol Green sa Stockbridge, at nakita ni Travis Holmes, 14, si Barton at ang kanyang anak at nakipag-usap sa kanila. Si Travis ay isang Scout, kaya lahat ay may pagkakatulad. Nag-usap sila tungkol sa mga merit badge. Napag-usapan nila ang tungkol sa kampo.

Walang nakitang senyales si Travis na gagawin na ni Barton ang mga unang hakbang sa isang nakakatakot na paglalakbay na sisira sa mga pamilya, hamunin ang pakiramdam ng seguridad ng isang lungsod at magpapakulong sa bansa sa kanyang intimate brutality at kasuklam-suklam na randomness.

Ngunit napansin ng isa pang taong nakakita sa kanya noong Martes na may mali.

'May kakaiba'

'May kakaiba sa lalaking ito,' naalala ni Marsha Jean DeFreese ang pag-iisip nang dumating si Barton, isang pinuno ng tropa, upang kunin ang kanyang apo, na kaibigan ng anak ni Barton.

Si Mrs. DeFreese ay nanirahan malapit sa pamilya noong nakaraang taon sa Atlanta suburb ng Morrow, bago naghiwalay si Barton sa kanyang pangalawang asawa, si Leigh Ann. Inilipat ni Mrs. Barton si Matthew at ang kanyang 7-taong-gulang na kapatid na babae na si Elizabeth Mychelle sa isang apartment sa Stockbridge.

Minsan, naalala ni Mrs. DeFreese, hindi babalik si Barton kasama ang mga lalaki hanggang 11 p.m., na sa tingin niya ay kakaiba. Itinaas niya ito hanggang sa closeness nila.

Walang paraan para malaman ni Travis noong Martes ng hapon na nakikipag-chat siya sa isang lalaki na, sa kanyang pag-amin, ay natupok ng poot. O na si Mark Barton ay magdulot ng labis na dalamhati at kalungkutan sa susunod na tatlong araw, ang huling tatlong araw ni Barton sa mundo.

Ilang oras pagkatapos ng ordinaryong pag-uusap tungkol sa Scouts, gayunpaman, pinatay ni Barton ang kanyang asawa gamit ang isang martilyo at pinalamanan ang kanyang katawan sa isang aparador sa silid-tulugan. Kinaumagahan at hapon, nanatili si Barton sa apartment kasama ang kanyang 11-taong-gulang na anak na lalaki, si Matthew, at ang kanyang anak na babae, ang 8-taong-gulang na si Mychelle, sabi ni Capt. Jim Simmons ng Henry County Police Department. Noong Miyerkules ng gabi, binasag ni Barton ang martilyo sa kanyang mga anak at pagkatapos ay ibinaba sila sa isang bathtub upang matiyak na patay na sila.

Sinabi ng mga awtoridad na nag-ayos siya, inilagay muli ang mga bata sa kama at inilagay ang mga ito. Nag-iwan daw siya ng video game sa katawan ni Matthew at isang stuff toy sa katawan ni Mychelle. Ngayon siya ay nag-iisa sa isang apartment na may tatlong katawan. Nag-boot siya ng computer sa bahay at nagsimulang mag-type ng note. Tinutugunan niya ito ng 'To Whom It May Concern' at napetsahan ito noong Huwebes, Hulyo 29, sa ganap na 6:38 a.m.

'Wala akong planong mabuhay nang mas matagal,' ang sabi niya, 'sapat lang na patayin ang kasing dami ng mga tao na sakim na naghangad na sirain ako.'

Araw sa opisina

Makalipas ang halos walong oras, bago mag-2:30 p.m. Huwebes, naglakad-lakad si Barton sa mga opisina ng Momentum Securities Inc., isang day trading firm sa ikatlong palapag ng isang gusali ng opisina ng Buckhead. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao ay nakaupo sa harap ng mga computer upang magsugal sa stock market, umaasa sa mga instant na pakinabang.

Makailang beses na siyang nakipagkalakalan sa opisinang ito at kilala siya ng mga taong nagtatrabaho doon.

Nagpalitan sila ng kasiyahan. Sinabi sa kanila ni Barton na gusto niyang gumawa ng ilang mga transaksyon.

Nag-chat siya ng isa o dalawang minuto pa.

Nang maglaon, sinabi ng pulisya na gumawa siya ng nakakatakot na pangungusap: 'Ito ay isang masamang araw ng kalakalan, at ito ay malapit nang lumala.'

Biglang naglabas ng dalawang pistol si Barton.

'Pagkatapos ay binaril niya ang dalawang baril nang sabay-sabay,' sinabi ni Atlanta Police Chief Beverly Harvard noong Biyernes ng hapon.

Tumatawag para sa tulong

Nakatanggap ng unang tawag ang pulisya tungkol sa putukan sa opisina ng ikatlong palapag ng Momentum alas-2:56 ng hapon. Sinabi ng isang babae sa 911 na mga dispatser na may pumasok na lalaki sa opisina at binaril ang mga tao. Pagkaraan ng dalawang minuto, sa 2:58 p.m., sinabi ng isang lalaki na mas apurahin ang mga pulis na apat na tao ang patay sa Momentum.

Ang unang pulis ng Atlanta ay dumating sa opisina noong 3 p.m., sabi ni Harvard. Ang dugo ay nasa lahat ng dako. Isang makapal na trail ang sumilip sa ikatlong palapag na pasilyo.

'Agad siyang sinabihan na apat na tao ang patay at umakyat siya sa Suite 310,' sabi ni Harvard. 'Tumawag siya para sa backup at dumating ang ibang mga opisyal sa loob ng ilang segundo.'

Nang magsimulang mag-canvass ang mga opisyal sa opisina, maingat na humakbang sa ibabaw ng mga biktima, nakarinig sila ng mga boses na nagmumula sa isang mas maliit na silid ilang dipa lang mula sa kung saan nakahiga ang mga pinaslang na biktima.

'Nakita ng mga opisyal ang ilang tao na nakakulong sa mas maliit na silid, pumasok sila doon upang magtago,' sabi ni Harvard. 'Isa sa mga tao ay naghagis ng isang computer sa labas ng bintana upang maakit ang atensyon ng isang tao sa kalye.

'Isa sa mga babae sa silid ay sumigaw, 'Binaril tayo ni Mark Barton!' '

Habang ang mga pulis ay nagsimulang magsuklay sa iba pang mga opisina sa ikatlong palapag, isa pang opisyal ang umikot sa kanyang motorsiklo sa Piedmont Road sa ibaba. Biglang umalingawngaw ang mga putok sa isang complex ng iba pang mga gusali ng opisina sa kabilang kalye - ang Piedmont Center sa 3525 Piedmont.

Ito ay 3:07 p.m.

Mas maraming barilan

Dumating ang ibang mga opisyal at sinabihan na ang mga kuha ay nagmumula sa Suite 215 sa Building Eight ng Piedmont Center, isang office complex na binubuo ng 11 gusali. Isang security guard mula sa Barton Protective Services, Inc., - ang kumpanya ay walang kaugnayan kay Barton - ang nagsabi sa mga opisyal na nakarinig siya ng ilang putok.

Pumasok ang mga opisyal sa loob at nakita ang limang tao na nakadapa sa kanilang mga computer terminal. Ilang iba pa ang nasaktan.

Overwhelming eksena

Ito ay 3:15 p.m. Si Barton ay wala kahit saan at sinimulan ng mga opisyal ang kanilang masusing paghahanap para sa bumaril sa buong Piedmont Center. Binaha ng mga ambulansya ang Piedmont Road.

Maging ang mga batikang paramedic na nagpapatrol sa pinakamahirap na kapitbahayan ng Atlanta ay nagsabing hindi pa sila nakakita ng anumang bagay na tulad ng pagpatay sa dalawang tanggapan ng Buckhead kung saan siyam ang napatay noong Huwebes.

Inalerto ng mga dispatser ang mga medikal na tauhan na asahan ang ilang biktima, kapwa patay at sugatan. Ngunit sinabi ng mga paramedic na ang kanilang nakita ay mas masahol pa kaysa sa kanilang naisip.

'Nakikita namin ang mga pagbaril sa lahat ng oras, halos sila ay tila nakagawian,' sabi ni Reginald McCoy, isang paramedic sa Grady Hospital. 'Pero wala pa akong nakitang ganyan . . . ang lakas ng tunog. Ito ay lubos na kaguluhan.'

Samantala, 20 milya sa timog ng downtown Atlanta, Miles South, ang manager ng Bristol Green apartment complex sa Stockbridge ay nag-iisip tungkol sa tahimik na unit ng apartment sa gusali 1300.

Huli na ang upa, at nagtaka siya kung ano ang nangyari.

Tumawag siya sa Henry County Police noong 3:23 p.m., wala pang 30 minuto pagkatapos magsimula ang pamamaril sa Atlanta, at pinapasok ang isang opisyal.

Marami pang bangkay ang natagpuan

Matapos makita ang isang katawan, tumawag ang opisyal para sa backup.

Parehong patay sina Matthew at Elizabeth Mychelle, mula sa mga suntok sa ulo. Nakahiga sila sa kanilang mga kama, lahat maliban sa kanilang mga mukha ay natatakpan. Isang sulat-kamay na tala ang nakapatong sa katawan ng bawat bata.

Ang kanilang madrasta ay patay na rin, nakalagay sa isang aparador at nakatakip din, na may isa pang nakasulat na tala. Sa sala ay isang mas mahabang sulat, ang isang ito ay tila nag-type sa computer na mahal na mahal ni Barton.

Samantala, si Barton ay nasa kabila ng lungsod.

Pinagmamasdan ng mga manggagawa ang suspek

Mga 3:30 p.m., nakita ni Lori Woodward at ng ilang empleyado sa Ivy Place Building sa 3423 Piedmont Road ang isang lalaking nakasuot ng pulang kamiseta at khaki na pantalon na tumatakbo sa timog sa Piedmont Road patungo sa intersection ng Buckhead Loop. Nalaman ni Woodard at ng kanyang mga kasamahan mula sa mga balita sa radyo at TV na ang mga pulis ay naghahanap ng isang tagabaril na nakasuot ng mga damit na iyon.

'Wala kaming ideya na binaril niya lang ang mga tao sa Piedmont Center,' sabi ni Woodard. 'Pinagmamasdan namin siya kasi kakaiba ang itsura niya, May bitbit siya, parang knapsack sa likod at kinakabahan siya.'

Sinabi ni Woodard na tumakbo ang lalaki sa kahabaan ng Buckhead Loop sa direksyon ng Phipps Plaza sa Lenox Road. Siya ay huminto saglit, gayunpaman, nang makita niya ang isang cruiser ng pulisya ng Atlanta na lumiligid, sabi ni Woodard.

'Sa puntong iyon ay tumingin siya sa paligid at pagkatapos ay lumakad sa driveway ng isang gusali na nasa ilalim ng konstruksiyon,' sabi ni Woodard. 'Patuloy siyang tumingin sa paligid at tumingin sa kanyang balikat. Napansin niya ang dalawa pang opisyal sa tuktok ng driveway, tumalikod siya at naglakad pabalik sa kalye at pagkatapos ay tumakbo sa isang patch ng kakahuyan. Hindi na namin siya nakita pagkatapos noon.'

Magsisimula ang paghahanap

Sa loob ng maraming oras, hinanap ng mga opisyal na may mga baril ang mga parking deck sa Piedmont Center at ilang mga gusali ng opisina. Ang mga empleyado ay nanatiling nakakulong sa kanilang mga opisina dahil hindi alam ng mga opisyal kung naroroon pa rin ang pumatay. Ang mga asong pulis ay suminghot sa mga palumpong. At hinanap ng mga ahente ng FBI na nakasuot ng digmaan ang lugar sa kahabaan ng Piedmont Road.

Apat na oras ang lumipas bago narinig ng mga awtoridad ang isang taong nakakita kay Barton. Nakita ng mga security officer sa Town Center Mall sa Kennesaw, mga 20 milya mula sa Buckhead, ang walang tao na van ni Barton sa mall lot bandang 7:40 p.m. Halos sabay na lumapit sa kanyang nakaparadang sasakyan ang isang babaeng namimili sa Rich's. Lumapit si Barton sa kanya. Mayroon siyang itim na bag na nakasabit sa balikat ng kanyang maayos na pinindot na asul na short-sleeve shirt.

'Huwag kang sumigaw o babarilin kita,' sabi niya, ayon sa ulat ng pulisya.

Napaatras ang babae.

'Wag kang tumakbo at babarilin kita,' sabi niya.

Tumakbo siya. Hindi siya bumaril.

Iniulat ng suspect sighting

Sinabi ni Mannon Smith, na nasa mall din, na nakita niya si Barton sa parking lot at kinilala siya bilang suspek sa pinakanakamamatay na mass murder sa kasaysayan ng Georgia.

'Ito ay ganap, ganap na kakatwang bagay,' sabi ni Smith. 'Talagang positibo ako na siya iyon. nabigla ako. Huminto ka sa likod ng isang kotse at narito ang lalaking ito na hinahanap ng lahat. Walang inaasahan sa kanya sa Kennedy.'

Sa 6 na talampakan, 4 na pulgada ang taas, si Barton ay nakaharap nang malaki sa minivan, sabi ni Smith.

Inilabas niya ang kanyang cell phone at nag-dial sa 911. Noong una ay nag-aalinlangan ang mga operator, ngunit kalaunan ay naniwala si Smith nang ilarawan niya ang van at binasa ang plaka.

'Ayokong lumingon siya at makita ako sa telepono na nag-uulat sa kanya,' sabi ni Smith. 'Gusto ko talagang tanggalin ang telepono.'

Sinabi ni Smith na saglit niyang sinundan si Barton hanggang sa lumiko siya sa Barrett Parkway. Kumanan siya patungo sa I-75. Lumiko siya sa kaliwa.

Sinabi ni Smith na naisip niya sandali ang tungkol sa pagbuntot kay Barton ngunit mabilis na nagpasya na ipaubaya iyon sa mga propesyonal.

'Kakapatay lang niya ng 12 tao,' sabi ni Smith.

Samantala, inalerto na ng mga opisyal ng mall ang mga pulis. Hinahanap ng mga opisyal sa buong hilagang bahagi ng Cobb County ang minivan.

Si Huel Clements ng Cobb County Police Officer ay nasa I-75 nang makakita siya ng isang minivan na tumutugma sa paglalarawan ng minivan ni Barton. Ipinadala niya ang numero ng tag sa pamamagitan ng radyo sa isang dispatcher. Kinumpirma ng dispatcher ang kanyang hinala: Ito ay minivan ni Barton. Sinundan niya si Barton, nag-iingat muna ng isang ligtas na distansya para hindi malaman ni Barton na siya ay sinusundan. Sinabi rin niya sa mga kapwa opisyal sa pamamagitan ng radyo ang kanyang natuklasan.

Katapusan ng paghabol

Mga 7:50 p.m., habang ang araw ay nagpatuloy sa mabagal na pagsuko ng tag-araw hanggang gabi, pinatay ni Barton ang interstate sa Ga. 92 sa Acworth.

'Ang aking pangunahing pag-aalala ay ang pagpapanatiling pagsubaybay at paghihintay ng backup,' sabi ni Clements noong Biyernes, na nakasuot pa rin ng itim na guhit sa kanyang badge upang parangalan ang dalawang opisyal ng Cobb na pinatay sa linya ng tungkulin noong katapusan ng linggo.

Dumaan si Barton sa isang service station sa kanyang kaliwa at lumiko sa kanan na lampas lang sa isang McDonald's restaurant. Pagkatapos ay lumiko siya sa kaliwa at bumaba sa isang BP gasoline station. Si Clements, nasa likod pa rin ni Barton, ay binuksan ang kanyang mga asul na ilaw. Pagkatapos ay tumunog ang kanyang sirena ng isang segundo o dalawa.

Nakita ni Dane Pritchett, 14, ang sumunod na nangyari. Nasa backseat siya ng kotse sa parking lot ng McDonald's, naghihintay para sa kanyang kapatid at kasintahan na magdala ng pagkain sa kanya. Sinabi niya na bumagal si Barton sa mga bomba ng gas, na parang hihinto siya, ngunit pagkatapos ay humila ng humigit-kumulang 35 talampakan sa isang lugar sa pagitan ng mga bomba at isang paghuhugas ng kotse.

Biglang bumagsak ang isang Acworth police cruiser sa paradahan ng gasolinahan at huminto sa harap ng minivan. Si Clements, sa likod ng minivan ni Barton, ay tumalon palabas ng kanyang sasakyan, bumunot ng kanyang baril at yumuko sa likod ng pinto ng kanyang patrol car. Sinabi ni Pritchett na sinanay niya ang kanyang baril sa minivan at sinigawan ang driver nito.

'Siya ay sumigaw' Lumabas ka! Labas!' ' sabi ni Pritchett.

Sa loob ng ilang segundo, si Cpl. Curtis Endicott ng Acworth Police Department ay pinalo ang kanyang patrol car sa paradahan ng BP upang harangan ang isang posibleng ruta ng pagtakas.

'Maraming tumatakbo sa isip mo kapag may suspect ka ng ganito kalaki. Natakot ako,' sabi ni Endicott. 'Hindi ko alam kung ano ang maaaring gawin niya.'

Habang binubuksan ni Endicott ang pinto ng kanyang police car, itinaas ni Barton ang isang 9 mm pistol sa isang gilid ng kanyang ulo at isang .45-caliber pistol sa isa pa.

'Nakarinig kami ng mahinang tunog,' sabi ni Pritchett, 'at bumagsak ang kanyang ulo sa manibela.'

Bandang 7:55 p.m .

Dumating na sa mga oras na ito ang ilan sa anim na pulis ng Acworth na naka-duty. Bumaba sila sa kanilang mga patrol car at itinutok ang kanilang mga baril sa van. Naglakad ang isa sa mga opisyal patungo sa pintuan ng driver's side.

'Lumakad siya at ang isang kamay ay sinampay ang pinto at pagkatapos ay umatras,' sabi ni Pritchett. 'May nakita yata siyang dugo o ano.'

Sinabi ni Jim Fowler, ang klerk sa istasyon ng serbisyo ng Amoco sa kabilang kalye, na masasabi niyang dumaan na ang panganib sa pamamagitan ng pagmamasid sa mga opisyal. 'Lahat sila ay nagsimulang magholster ng kanilang mga baril,' sabi niya.

Larawan ng isang mamamatay-tao

Sa isang punong-kahoy na kalye sa southern Atlanta suburb, ginugol ng 44-anyos na si Mark Barton ang mas magandang bahagi ng huling dekada na namumuhay kung ano ang inilalarawan ng ilan bilang isang perpektong buhay. Doon siya nakatira kasama ang kanyang pangalawang asawa, si Leigh Anne, 27, at ang mga anak mula sa una niyang kasal, sina Matthew, 11, at Mychelle Elizabeth, 7, hanggang sa iniwan siya ng mga ito.

Ngayon, sinabi ng mga awtoridad na pinatay niya ang tatlo sa kanilang apartment habang sila ay natutulog. Si Tynese Bryant ay kapitbahay ni Barton. Ang kanyang anak na si Melvin ay nag-baby-sit para kina Matthew at Michelle, at maaaring mas kilala niya ang pamilya kaysa sa karamihan. Ipinipinta niya ang isang mala-tula na larawan ng lalaking nagmamahal sa kanyang mga anak, malalim na nasangkot sa kanilang buhay at palaging unang kumusta.

'Siya ay talagang palakaibigan na lalaki, palaging nagsasabi ng isang bagay na nakakatawa, lagi siyang nagbibiro sa lahat ng oras,' sabi ni Bryant.

Nang pumasok si Mark O. Barton sa opisina ng Buckhead stock brokerage noong Huwebes ng hapon, sinuot niya ang parehong magiliw na mukha na ipinakita niya kahit na sa mga larawan ng kanyang lisensya sa pagmamaneho: isang mainit na ngiti sa isang bilog na mukha na pinangungunahan ng isang pagkabigla ng maitim na kulot na buhok - halos hindi ang hitsura ng isang mamamatay tao.

'Binati niya ang mga tao sa pagpasok,' sinabi ni Harvey Hautkin, isang tagapagsalita para sa All-Tech Investment Services, mamaya. At, sabi ni Hautkin, nang magsimula siyang magpasabog gamit ang dalawang baril, sinabi ni Barton sa kanyang mga biktima, 'Sana hindi ko guluhin ang araw ng iyong kalakalan.'

Ang gayong hindi pagkakatugma ay nagpalabo sa larawan na lumitaw noong huling bahagi ng Huwebes ng 44-taong-gulang na si Barton, na tila isa sa pinakamasamang mass murderer sa Georgia, isang lalaking nagmaneho ng berdeng minivan.

'Wala kaming anumang impormasyon' sa kung ano ang naging dahilan ng pagpatay, sinabi ng Alkalde ng Atlanta na si Bill Campbell noong huling bahagi ng Huwebes, 'maliban kung tiyak na dumating si Mr. Barton sa Piedmont Road at pumatay ng siyam na tao.'

Nakilala si Barton sa pulisya bago niya sinimulan ang kanyang pagpatay sa Atlanta noong Huwebes. Noong 1993, si Barton ang pangunahing suspek, bagama't hindi opisyal na kinasuhan ng pagpatay sa kanyang unang asawa at biyenan, ngunit sinabi ng mga awtoridad ng Alabama noong Huwebes na siya ay nasa ilalim ng hinala sa buong panahon. Si Debra Spivey Barton, 36, at ang kanyang ina, si Eloise, 59, kapwa ng Lithia Springs, Georgia, ay natagpuan sa kanilang camper van noong Setyembre 5, 1993.

'Siya ang No. 1 na pinaghihinalaan sa lahat ng paraan at nananatili pa rin,' sabi ni Richard Igou, abogado ng distrito sa Cedar Bluff, Ala., noong panahon ng mga pagpatay. Ang kasalukuyang abugado ng distrito, si Mike O'Dell, ay nagsabi na ang mga imbestigador ay sinusubaybayan ang kinaroroonan ni Barton sa loob ng halos anim na taon. 'Walang mga precursors na isipin na maaaring mangyari ito,' sabi ni O'Dell. 'Ito ay isang shock.'

Ginugugol nila ang weekend ng Labor Day sa isang lawa sa hilagang-silangang Alabama. Ang dalawang babae ay natagpuang tinadtad hanggang mamatay gamit ang isang matalim at mabigat na talim sa Riverside Campground sa hilagang-silangan ng Alabama. Ang kamping na kanilang tinutuluyan ay hindi nagpakita ng mga palatandaan ng sapilitang pagpasok, na humantong sa mga tiktik sa konklusyon na ang mamamatay-tao ay kilala ng mag-asawa.

'Siya ang Number 1 suspect sa lahat ng paraan at hanggang ngayon,' sabi ni Richard Igou, district attorney noong panahon ng mga pagpatay.

Ang biyenan ni Barton, si Bill Spivey, ay nagsabi noong panahong iyon: 'Hanggang sa mga pagpatay, si Mark ay ang perpektong manugang,' idinagdag, 'mula noon, kami ay lumamig nang husto sa isa't isa.'

Kaagad pagkatapos ng mga pagpatay, inakusahan siya ng dating biyenan ni Barton sa krimen. Ang parehong nag-aakusa ay nagsabi noong Huwebes na ang mga pagpatay sa Henry County at Buckhead ay nakumpleto ang sinimulan ni Barton anim na taon na ang nakalilipas.

'Kung totoo ang narinig ko, sinira ng lalaki ang halos buong pamilya ko,' sabi ni Bill Spivey ng Lithia Springs, na ang asawang si Eloise, noon ay 59, at ang kanyang 36-anyos na anak na babae, si Debra, ay pinatay sa Lake Weiss sa hilagang-silangan ng Alabama. 'Ang lalaking lumalabas na pumatay sa aking asawa at anak na babae ay pumatay din sa aking dalawang apo.'

Pagkatapos ng mga pagpatay noong 1993, inutusan siya ng isang hukom sa Douglas County, kung saan nakatira noon si Barton, na kumuha ng psychological evaluation bilang bahagi ng kaso ng custody na kinasasangkutan ng kanyang dalawang maliliit na anak.

Ang mga resulta 'hanggang ngayon ay nagpapakilig sa akin,' sabi ni David McDade, ang abogado ng distrito ng Douglas County, na nagrepaso sa kaso. 'Ipinahiwatig nila sa amin na tiyak na may kakayahan siya' na gawin ang mga pagpatay.

Sa isang maikling panayam sa The Atlanta Journal-Constitution noong 1994, si Barton - na nanalo sa kustodiya ng mga bata, sina Matthew at Michelle - ay tumanggi na magkomento.

Ang kanyang abogado, si Michael Hauptman, ay nagsabi sa WSB noong Huwebes na si Barton ay nanalo kamakailan ng 0,000 na kasunduan mula sa isang kompanya ng seguro na tumanggi na magbayad ng claim mula sa patakaran sa seguro sa buhay ng kanyang asawa.

Inilarawan ni Hauptman si Barton bilang 'napaka, napakatahimik' at 'napaka banayad,' isang lalaki na 'nagmalasakit sa kanyang mga anak, nagmamalasakit, sa totoo lang, tungkol sa pagpatay sa kanyang asawa at sa kanyang biyenan.'

Bukod sa pagkamatay ng kanyang unang asawa, wala sa background ni Barton ang tila tumutukoy sa matinding karahasan na naging katangian ng kanyang mga huling oras.

Ipinanganak si Barton sa Sumter, S.C., noong 1955. Sa pagsagot sa telepono noong Huwebes ng gabi sa bahay kung saan lumaki si Barton, ang kanyang 79-taong-gulang na ina, si Gladys Barton, ay tumanggi na magkomento.

'Hindi ako nakikipag-usap sa mga mamamahayag - wala,' sabi niya. 'Hindi ako nagbibigay ng anumang impormasyon.'

Si Barton at ang kanyang unang asawa ay nagpabalik-balik mula Georgia patungong Texas nang ilang beses noong huling bahagi ng 1980s at unang bahagi ng 1990s, ayon sa mga pampublikong rekord, at lumipat sa tahanan ng kanyang pamilya sa Lithia Springs noong 1991.

Noong 1990, bumuo si Barton ng isang korporasyon sa Georgia, Highlander Pride Inc., ngunit ang mga talaan ay walang indikasyon kung anong uri ng negosyo ang kanyang pinatakbo.

Si William Friend, ang abogado na tumulong sa kanya na isama ang kumpanya, ay hindi gaanong naaalala tungkol kay Barton ngunit nabigla siya nang malaman na ang isang dating kliyente ay nagsagawa ng pagpatay.

'Diyos ko - siyam na tao?' Sabi ng kaibigan.

Nagtrabaho si Barton bilang isang chemist, ngunit ilang taon na ang nakalipas ay sumali siya sa high-pressure, high-stakes world of day trading.

Sa All-Tech, ang kumpanya kung saan nagsimula ang pagpatay sa Atlanta noong Huwebes, dapat mapanatili ng mga kliyente ang hindi bababa sa ,000 na balanse.

Hindi bababa sa dalawang beses, tila nawala ni Barton ang buong halaga ng kanyang account sa All-Tech, ayon sa isang negosyante doon na humiling ng hindi pagkakilala.

'Magpapalit si Mark ng ilang libong share sa isang pagkakataon,' sabi ng negosyante. Ngunit idinagdag niya na si Barton ay pinagbawalan mula sa karagdagang pangangalakal ng All-Tech hanggang sa maibalik niya ang kanyang account sa pinakamababang halaga.

Sinabi niya na si Barton ay wala sa opisina ng Piedmont Road nang hindi bababa sa isang buwan.

Sinabi ni Hautkin, ang All-Tech na tagapagsalita sa punong-tanggapan ng kumpanya sa New Jersey, na si Barton - na tila pinangangasiwaan din ang mga pamumuhunan para sa iba - ay hindi nakipagkalakalan sa loob ng tatlong buwan.

Noong Mayo 26, 1995, wala pang dalawang taon pagkatapos ng kamatayan ng kanyang unang asawa, pinakasalan ni Barton si Leigh Ann Vandiver, noon ay 23, sa Clayton County. Hiniwalayan ni Vandiver ang kanyang unang asawa, si David K. Lang, noong Oktubre 1993, isang buwan pagkatapos ng kamatayan ni Debra Barton, ayon sa mga talaan ng mahahalagang istatistika ng estado.

Sinabi ni Spivey, dating biyenan ni Barton, na nagkaroon ng relasyon sina Barton at Vandiver bago pinatay ang kanyang anak na babae at asawa.

Ipinapakita ng mga rekord na si Barton at ang kanyang pangalawang asawa ay nanirahan sa Morrow sa Clayton County hanggang Hunyo, nang lumipat sila sa apartment sa Stockbridge. Doon, sinabi ng mga awtoridad noong Huwebes, tila pinatay siya ni Barton at ang kanyang mga anak bago ang rampa sa Atlanta.

Mga tala ng pagpapakamatay ni Mark Barton

Ang mga teksto ng apat na tala na natagpuan sa apartment ni Mark O. Barton kasama ang mga katawan ng kanyang asawa, anak na lalaki at anak na babae, bilang inilabas ng Henry County, Ga., pulis. Ang unang tala, na natagpuan sa sala, ay nabuo sa isang computer sa personal na stationery ni Barton. Ang iba, na natagpuan sa bawat isa sa tatlong bangkay, ay sulat-kamay. Inilagay ni Barton ang isang stuffed toy sa kanyang 8-taong-gulang na anak na babae, si Elizabeth Mychelle, at naglagay ng video game sa ibabaw ng katawan ng kanyang anak na si Matthew, 11.

Hulyo 29, 1999, 6:38 a.m.

Kung Kanino Ito Nababahala:

Si Leigh Ann ay nasa master bedroom closet sa ilalim ng kumot. Pinatay ko siya noong Martes ng gabi. Pinatay ko sina Matthew at Mychelle noong Miyerkules ng gabi.

Maaaring may pagkakatulad ang mga pagkamatay na ito at ang pagkamatay ng aking unang asawa, si Debra Spivey. Gayunpaman, itinatanggi ko ang pagpatay sa kanya at sa kanyang ina. Wala nang dahilan para magsinungaling ako ngayon. Ito ay tila isang tahimik na paraan upang pumatay at isang medyo hindi masakit na paraan upang mamatay.

Nagkaroon ng kaunting sakit. Wala pang limang minuto ay patay na silang lahat. Hinampas ko sila ng martilyo sa kanilang pagtulog at pagkatapos ay ibinaba ko sila sa isang bathtub upang matiyak na hindi sila magising sa sakit. Para masiguradong patay na sila. I'm so sorry. Sana hindi ko ginawa. Hindi masasabi ng mga salita ang paghihirap. Bakit ako?

Ako ay namamatay mula noong Oktubre. Nagising ako sa gabi sa sobrang takot, sa sobrang takot na hindi ko kayang maging ganoon katakot habang gising. Ito ay kinuha ang kanyang toll. Kinapopootan ko ang buhay na ito at ang sistemang ito ng mga bagay. Nawalan na ako ng pag-asa.

Pinatay ko ang mga bata para ipagpalit sila ng limang minutong sakit para sa habambuhay na sakit. Pinilit kong gawin iyon para hindi na sila maghirap ng husto mamaya. Walang nanay, walang tatay, walang kamag-anak. Ang mga takot ng ama ay naililipat sa anak. Ito ay mula sa aking ama sa akin at mula sa akin sa aking anak na lalaki. Nasa kanya na ito at ngayon ay maiiwan nang mag-isa. Kinailangan kong isama siya.

Pinatay ko si Leigh Ann dahil isa siya sa mga pangunahing dahilan ng aking pagkamatay habang binabalak kong patayin ang iba. Sana hindi ko nalang siya pinatay ngayon. Hindi niya talaga mapigilan at mahal na mahal ko pa rin siya.

Alam kong aalagaan silang lahat ni Jehova sa kabilang buhay. Sigurado akong hindi mahalaga ang mga detalye. Walang dahilan, walang magandang dahilan. Sigurado akong walang makakaintindi. Kung kaya nila, hindi ko gusto. Sinusulat ko lang ang mga bagay na ito para sabihin kung bakit.

Mangyaring malaman na mahal ko si Leigh Ann, Matthew at Mychelle nang buong puso. Kung handa si Jehova, gusto kong makita silang lahat muli sa pagkabuhay-muli, na magkaroon ng pangalawang pagkakataon. Wala akong planong mabuhay nang mas matagal, sapat lang ang haba para patayin ang kasing dami ng mga tao na sakim na naghangad ng aking pagkawasak.

Dapat patayin mo ako kung kaya mo.

Mark O. Barton

Timeline ng mga kaganapan:

MGA BIKTIMA

Isang listahan ng siyam na tao ang napatay sa mga pamamaril sa opisina noong Huwebes:

Russell J. Brown, 42, Cumming, Georgia
Dean Delawalla, 62, Atlanta
Joseph J. Dessert, 60, Marietta, Georgia
Kevin Dial, 38, Atlanta
Jamshid Havash, 44, Dunwoody, Georgia
Vadewattee Muralidhara, 44, Peachtree City, Georgia
Edward Quinn, 58, Norcross, Georgia
Charles Allen Tenenbaum, 48, Atlanta
Scott Webb, 30, Chesterfield, Missouri

Mga miyembro ng pamilya na pinatay kanina sa pamamagitan ng 'blunt force trauma':

Leigh Ann Barton, 27, asawa ng gunman na si Mark Barton
Si Matthew Barton, 11, ang kanyang anak mula sa nakaraang kasal
Elizabeth Mychelle Barton, 7, ang kanyang anak na babae mula sa isang nakaraang kasal