| Lawrence Sigmund Bittaker at Roy Lewis Norris ay dalawang Amerikanong serial killer na magkasamang kumidnap, tinortyur, ginahasa, at pinatay ang limang kabataang babae sa loob ng limang buwan sa California noong 1979.
Bago sila magkakilala paano pinatay si nancy Grace fiance
Lawrence Bittaker
Di-nagtagal pagkatapos ng kanyang kapanganakan, si Bittaker ay inampon nina G. at Gng. George Bittaker. Nagtrabaho si George sa mga pabrika ng sasakyang panghimpapawid, na nangangailangan ng pamilya na madalas na lumipat, mula Pennsylvania hanggang Florida hanggang Ohio at sa wakas ay sa California.
Bittaker, na may nasubok na I.Q. ng 138, huminto sa mataas na paaralan noong 1957, pagkatapos ng ilang pakikipagsapalaran sa mga awtoridad ng kabataan at pulisya. Di-nagtagal pagkatapos noon ay dinampot siya para sa pagnanakaw ng sasakyan, iniwan ang pinangyarihan ng isang hit-and-run na aksidente, at umiiwas sa pag-aresto. Siya ay nakulong sa California Youth Authority hanggang siya ay 19.
Inaresto ng FBI si Bittaker sa Louisiana ilang araw pagkatapos niyang palayain dahil sa paglabag sa Interstate Motor Vehicle Theft Act. Nahatulan noong Agosto 1959, nasentensiyahan siya ng 18 buwan sa isang repormatoryong pederal sa Oklahoma. Ang kanyang pag-uugali doon ay agad siyang inilipat sa isang medikal na sentro ng Missouri. Pinalaya siya matapos magsilbi ng anim na buwan ng kanyang sentensiya. Noong Disyembre 1960 siya ay inaresto sa Los Angeles, at noong Mayo 1961 ay sinentensiyahan ng 1–15 taon sa isang bilangguan ng estado. Natukoy ng isang psychiatric evaluation na si Bittaker ay paranoid at borderline psychotic, na may kaunting kontrol sa kanyang mga impulses. Sa kabila ng mga natuklasang ito, pinalaya siya noong 1963.
Siya ay dinampot makalipas ang dalawang buwan para sa paglabag sa parol at pinaghihinalaang pagnanakaw, at muli noong Oktubre 1964. Habang nasa bilangguan siya ay muling binigyan ng psychiatric evaluation, at muling natukoy na maging borderline psychotic. Noong Hulyo 1967 siya ay inaresto at nahatulan ng pagnanakaw at nag-iwan ng hit-and-run na aksidente. Siya ay sinentensiyahan ng limang taon, ngunit pinalaya noong Abril 1970. Gayunpaman, noong Marso 1971 siya ay kinuha para sa pagnanakaw at paglabag sa parol. Siya ay sinentensiyahan ng anim na buwan hanggang 15 taon noong Oktubre. Tatlong taon siyang nagsilbi sa sentensiya na iyon. Muli siyang naaresto nang saksakin niya ang isang empleyado ng supermarket sa parking lot ng negosyo. Naglagay si Bittaker ng steak sa kanyang pantalon at sinundan siya ng empleyado sa labas at sinubukan siyang pigilan. Nakaligtas ang lalaki, at si Bittaker ay nahatulan ng tangkang pagpatay. Nakilala niya si Norris habang nakakulong sa California Men's Colony sa San Luis Obispo. Noong 1976 si Bittaker ay tinanggap bilang manager para sa Holiday Theater sa Reseda area ng San Fernando Valley. Binigyan siya ng isa pang psychiatric evaluation, na tinanggihan ang borderline psychotic finding, sa halip ay sinabi na siya ay isang klasikong sociopath. Tinawag ng isa pang psychiatrist si Bittaker na isang sopistikadong psychopath. Sa kabila ng mga babala ng mga psychiatrist, pinalaya siya noong Nobyembre 1978 at lumipat sa Los Angeles. Roy Norris Sa 17, huminto si Norris sa paaralan at sumali sa Navy. Ginugol niya ang karamihan sa kanyang serbisyo sa San Diego, at nagsilbi ng apat na buwan sa Vietnam. Wala siyang nakitang labanan habang nandoon. Bumalik sa San Diego, inaresto si Norris noong Nobyembre 1969 para sa tangkang panggagahasa. Pagkaraan ng tatlong buwan, nakapiyansa bago ang kanyang paglilitis, muli siyang inaresto. Sinubukan niyang salakayin ang isang babae sa kanyang tahanan. Dumating ang mga pulis bago pa niya ito mapahamak. Sa puntong ito ay pinalabas si Norris mula sa Navy para sa mga sikolohikal na problema. Noong Mayo 1970, habang nakapiyansa pa, inatake niya ang isang babaeng estudyante sa campus ng San Diego State University. Tinalon na niya ang babae mula sa likuran, hinampas ng bato sa ulo, saka ilang beses na hinampas ang ulo nito sa semento. Nakaligtas ang babae, kaya sinampahan lamang si Norris ng pananakit gamit ang nakamamatay na sandata. Siya ay ipinadala sa Atascadero State Hospital bilang isang sex offender at gumugol ng limang taon doon. Nang makalaya siya ay itinuring na wala nang panganib sa iba. Tatlong buwan pagkatapos ng kanyang paglaya ay inatake at ginahasa ni Norris ang isang 27-taong-gulang na babae. Nahatulan ng sapilitang panggagahasa, siya ay ipinadala sa California Men's Colony sa San Luis Obispo. Habang naroon ay nakilala niya at nakipagkaibigan si Bittaker. Sinabi ni Norris na iniligtas ni Bittaker ang kanyang buhay nang dalawang beses sa bilangguan, na nagtali sa kanya kay Bittaker ayon sa 'code ng bilanggo'. Pinalaya si Norris noong Enero 15, 1979 at lumipat kasama ang kanyang ina sa Los Angeles, dito pinaniniwalaang nagsimula siya ng isang incest na relasyon. Nakipag-ugnayan si Bittaker kay Norris at ipinagpatuloy nila ang kanilang pagkakaibigan sa bilangguan sa labas. Mga pagpatay Sina Bittaker at Norris ay nagplano ng panggagahasa at pagpatay sa mga lokal na babae. Bumili si Bittaker ng 1977 GMC cargo van, na tinawag nilang 'Murder Mack', dahil wala itong mga side window sa likod at isang malaking passenger side sliding door. Mula Pebrero hanggang Hunyo 1979, binigyan nila ng pagsubok ang kanilang plano. Nagmaneho sila sa kahabaan ng Pacific Coast Highway, huminto sa mga beach, nakipag-usap sa mga batang babae at kinuha ang kanilang mga larawan. Nang arestuhin ang mag-asawa, natagpuan ng pulisya ang halos 500 larawan sa mga pag-aari ni Bittaker. Noong Hunyo 24, 1979, inangkin nila ang kanilang unang biktima, ang 16-anyos na si Cindy Schaeffer. Sinundo nila siya malapit sa Redondo Beach, pinapasok siya ni Norris sa van. Nilagyan niya ng duct tape ang bibig nito at itinali ang mga braso at binti nito. Inihatid ni Bittaker ang van patungo sa isang fire road sa San Gabriel Mountains na hindi nakikita ng highway. Ginahasa ng dalawang lalaki ang babae, at pagkatapos ay binalot ni Bittaker ang isang nakatuwid na wire coat hanger sa kanyang leeg. Hinigpitan niya ang wire gamit ang vise-grip pliers, na sinakal hanggang mamatay. Ibinalot nila ang kanyang katawan sa isang plastic shower curtain at itinapon ito sa isang kalapit na canyon. Sinundo nila ang 18-anyos na si Andrea Hall na hitchhiking noong Hulyo 8. Nagtago si Norris sa likod ng van at kinausap siya ni Bittaker sa van. Pagkatapos niyang makapasok ay inalok siya ni Bittaker ng inumin mula sa isang cooler sa likod. Nang pumunta siya sa cooler ay tinalon siya ni Norris, itinali ang kanyang mga braso at binti, at tinakpan ang kanyang bibig. Dinala nila siya sa kalsada ng apoy at ginahasa ng ilang beses. Kinaladkad siya ni Bittaker mula sa van, at umalis si Norris para kumuha ng beer. Pagbalik niya, wala na si Hall, at nakatingin si Bittaker sa mga larawan niya sa Polaroid. Sinaksak niya ito ng ice pick sa magkabilang tenga at sinakal. Inihagis niya ang katawan niya sa isang bangin. Noong Setyembre 3, habang nagmamaneho malapit sa Hermosa Beach, nakita ng mag-asawa ang dalawang batang babae sa isang bus stop bench at inalok silang sumakay. Tinanggap nina Jackie Gilliam, 15, at Leah Lamp, 13, ang kanilang alok. Naghinala ang mga babae nang iparada ni Bittaker ang van malapit sa isang suburban tennis court. Pumunta si Lamp sa likod ng pinto at hinampas siya ni Norris ng paniki sa ulo. Isang maikling sagupaan ang sumiklab, ngunit sa tulong ni Bittaker ay napasuko ni Norris ang mga kabataan at ginapos silang dalawa. Bittaker pagkatapos ay pinalayas sila sa kalsada ng apoy. Binuhay nila ang mga batang babae sa loob ng dalawang araw, ginahasa at pinahirapan sila sa buong panahon gamit ang wire hanger at pliers. Gumawa pa sila ng audio recording ng mga kaganapan. Maya-maya ay sinaksak ni Bittaker si Gilliam sa magkabilang tenga gamit ang isang ice pick. Nang hindi siya pumanaw sa kanyang mga sugat, ang dalawang lalaki ay humalili sa pagsasakal sa kanya hanggang sa siya ay namatay. Sinakal ni Bittaker si Lamp habang pitong beses siyang hinampas ni Norris sa ulo ng martilyo. Itinapon nila ang mga katawan sa isang bangin, ang ice pick ay nasa ulo pa rin ni Gilliam. Kinidnap nila si Shirley Sanders noong Setyembre 30, pinasok siya at pilit na pinapasok sa van. Pareho siyang ginahasa, ngunit nakatakas siya. Ipinakita ng mga pulis sa kanya ang mga larawan ng mga lalaki at nakilala niya ang mga lalaki na sina Lawrence at Roy. Inagaw nila ang 16-anyos na si Lynette Ledford noong Oktubre 31, ginahasa siya at pinahirapan, habang nagmamaneho sa paligid ng Los Angeles sa halip na pumunta sa kanilang karaniwang lugar sa bundok. Ilang beses na sinaksak ni Bittaker ang dalaga at pinahirapan din ito ng plays. Sa panahon ng kanyang pagpapahirap, ang kanyang mga hiyawan at pakiusap ay na-tape-record habang paulit-ulit na pinalo ni Bittaker ang kanyang mga siko gamit ang isang martilyo, sa lahat ng oras na hinihiling na hindi siya tumigil sa pagsigaw; kalaunan ay sinakal niya ito gamit ang isang wire hanger, gamit ang mga pliers upang i-twist ang isang cinching loop sa paligid ng kanyang lalamunan. Sa halip na ihagis ang kanyang katawan sa isang bangin, iniwan nila ito sa isang random na damuhan sa Hermosa Beach upang makita ang lokal na reaksyon sa pahayagan. Natagpuan ang bangkay kinabukasan at nagdulot ng matinding kaguluhan, na ilang araw pa lamang mula nang arestuhin si 'Hillside Strangler' na si Angelo Buono. Pag-aresto, paglilitis at paghatol Sinabi ni Norris sa kaibigan sa bilangguan na si Jimmy Dalton ang lahat tungkol sa mga pagpatay. Inakala ni Dalton na ang mga kuwento ay kasinungalingan hanggang sa matagpuan ang bangkay ni Ledford. Kinausap niya ang kanyang abogado at nagpunta sila sa Los Angeles Police Department na may impormasyon tungkol kay Norris. Sa paglilitis, sina Norris at Bittaker ay kinasuhan ng murder, kidnapping, forcible rape, sexual perversion at criminal conspiracy. Si Bittaker ay hinatulan ng panggagahasa, pagpapahirap, pagkidnap, at pagpatay noong Pebrero 17, 1981 at hinatulan ng kamatayan. Noong Pebrero 2008, nasa death row pa rin si Bittaker, kung saan tumatanggap pa rin siya ng mail, na pinirmahan niya gamit ang kanyang palayaw na 'Pliers' Bittaker. Si Norris ay sinentensiyahan din, ngunit naligtas ng habambuhay na sentensiya o pinatay bilang kapalit ng kanyang patotoo laban kay Bittaker. Si Norris ay tinanggihan ng parol noong 2009, at magiging karapat-dapat sa isa pang sampung taon. Wikipedia.org
Lawrence Bittaker at Roy Norris Si Lawrence Bittaker ay naghain ng oras para sa pag-atake gamit ang isang nakamamatay na sandata noong 1978 nang makilala niya si Roy Norris sa California Men's Colony sa San Luis Obispo. Isang nahatulang rapist, nakilala ni Norris ang isang soul-mate sa Bittaker, at sa lalong madaling panahon sila ay naging hindi mapaghihiwalay. Habang nakakulong pa, nagpasya sila sa isang planong kidnapin, panggagahasa at pagpatay sa mga teenager na babae 'para sa kasiyahan,' sa sandaling sila ay mapalaya. Kung naging maayos ang lahat, binalak nilang pumatay ng hindi bababa sa isang batang babae sa bawat edad ng 'teen', mula 13 hanggang 19, na nagre-record ng mga kaganapan sa tape at pelikula. Na-parole noong Nobyembre 15, 1978, nagsimulang maghanda si Bittaker para sa krimen, kumuha ng van na tinawag niyang 'Murder Mack.' Pinalaya si Norris noong Hunyo 15, 1979, pagkatapos ng isang panahon ng pagmamasid sa Atascadero State Hospital. Mabilis siyang pumunta sa tabi ni Bittaker, sabik na maisakatuparan ang kanilang mga plano. Noong Hunyo 24, 1979, ang 16-taong-gulang na si Lucinda 'Cindy' Schaeffer ay nawala kasunod ng isang pamamasyal sa simbahan, na hindi na muling nakita. Si Joy Hall, 18, ay nawala nang walang bakas sa Redondo Beach noong Hulyo 8. Makalipas ang dalawang buwan, noong Setyembre 2, sina Jacqueline Lamp, 13, at Jackie Gilliam, 15, ay nawala habang nagha-hitchhiking sa Redondo Beach. Si Shirley Ledford, 16, ng Sunland, ang tanging biktima na narekober ng mga awtoridad; dinukot noong Oktubre 31, natagpuan siya kinaumagahan sa isang distrito ng tirahan ng Tijunga. Sinakal gamit ang isang sabitan ng amerikana, siya ay unang sumailalim sa 'sadistic at barbaric abuse,' ang kanyang dibdib at mukha ay pinutol, mga braso na laslas, ang kanyang katawan ay natatakpan ng mga pasa. Nakapagpahinga ang mga tiktik noong Nobyembre 20, nang arestuhin sina Bittaker at Norris sa mga kaso na nagmula sa pag-atake noong Setyembre 30 sa Hermosa Beach. Ayon sa mga ulat, ang kanilang babaeng biktima ay sinabuyan ng Mace, dinukot sa isang silver van, at ginahasa bago ito nakatakas. Sa huli ay nabigo ang babae na gumawa ng positibong I.D. sa Bittaker at Norris, ngunit ang mga opisyal ng pag-aresto ay nakadiskubre ng droga sa kanilang pag-aari at pareho silang nakakulong dahil sa paglabag sa parol. Nagsimulang magpakita si Roy Norris ng mga senyales ng strain in custody. Sa isang paunang pagdinig sa Hermosa Beach nag-alok siya ng paghingi ng tawad 'para sa aking pagkabaliw,' at hindi nagtagal ay sinabi niya sa mga opisyal ang mga kuwento ng pagpatay. Ayon sa kanyang mga pahayag, random na nilapitan ang mga batang babae, nakuhanan ng litrato ni Bittaker, at nag-alok ng mga sakay, libreng marijuana, at mga trabaho sa pagmomodelo. Karamihan ay tinanggihan ang mga alok, ngunit ang iba ay sapilitang dinukot, ang radyo ng van ay nilunod ang kanilang mga hiyawan habang sila ay itinataboy sa isang malayong kalsada ng sunog sa bundok para sa mga sesyon ng panggagahasa at pagpapahirap. Narekober mula sa 'Murder Mack' ang mga tape recording ng mga huling sandali ni Jacqueline Lamp, at binilang ng mga detective ang 500 litrato ng mga nakangiting kabataang babae sa mga epekto ng mga suspek. Noong Pebrero 9, 1980, pinangunahan ni Norris ang mga kinatawan sa mababaw na libingan sa San Dimas Canyon at San Gabriel Mountains, kung saan nakuhang muli ang mga skeletal remains ng Lamp at Jackie Gilliam. Ang isang ice pick ay nakalabas pa rin mula sa bungo ni Gilliam, at ang mga labi ay may iba pang mga marka ng malupit na pagmamaltrato. Sinisingil ang mga bilanggo ng limang bilang ng pagpatay, inihayag ni Los Angeles County Sheriff Peter Pitchess na maaaring maiugnay sina Bittaker at Norris sa pagkawala ng 30 o 40 iba pang biktima. Pagsapit ng Pebrero 20, ang salansan ng mga tapat na larawan ay nagbunga ng labing siyam na nawawalang mga batang babae, ngunit wala ni isa ang natunton, at tila naubos na ni Norris ang kanyang pagnanais na makipag-usap. Noong Marso 18, nagkasala si Norris sa limang bilang ng pagpatay, na binago ang ebidensya ng estado laban sa kanyang kaibigan. Bilang kapalit sa kanyang pakikipagtulungan, nakatanggap siya ng sentensiya na 45 taon sa habambuhay, na may parol na posible pagkatapos ng tatlumpung taon. Itinanggi ni Bittaker ang lahat. Sa kanyang paglilitis, noong Pebrero 5, 1981, nagpatotoo siya na unang ipinaalam sa kanya ni Norris ang mga pagpatay matapos silang arestuhin noong 1979. Pinili ng isang hurado na hindi siya paniwalaan, at ibinalik ang hatol na nagkasala noong Pebrero 17. Noong Marso 24, alinsunod sa rekomendasyon ng hurado, hinatulan ng kamatayan si Bittaker. Ang hukom ay nagpataw ng kahaliling sentensiya na 199 taon at apat na buwan, upang magkabisa sa pagkakataong ang hatol na kamatayan kay Bittaker ay mababago sa habambuhay na pagkakakulong. Si Bittaker ay nasa death row pa rin sa San Quentin Prison, habang si Norris ay nakaupo pa rin sa Pelican Bay prison sa California.
Bittaker, Lawrence Sigmund at Norris, Roy Lewis Si Lawrence Bittaker ay naghahatid ng oras para sa pag-atake gamit ang isang nakamamatay na sandata, noong 1978, nang makilala niya si Roy Norris sa California Men's Colony sa San Luis Obispo. Isang nahatulang rapist, nakilala ni Norris ang isang soul-mate sa Bittaker, at sa lalong madaling panahon sila ay naging hindi mapaghihiwalay. Habang nakakulong pa, gumawa sila ng malagim na balak na kidnapin, panggagahasa at pagpatay sa mga teenager na babae 'para sa kasiyahan,' sa sandaling sila ay mapalaya. Kung naging maayos ang lahat, binalak nilang pumatay ng kahit isang batang babae sa bawat edad ng 'teen' -- mula 13 hanggang 19 -- na nagre-record ng mga kaganapan sa tape at pelikula. Na-parole noong Nobyembre 15, 1978, nagsimulang maghanda si Bittaker para sa krimen, kumuha ng van na tinawag niyang 'Murder Mack.' Pinalaya si Norris noong Hunyo 15, 1979, pagkatapos ng isang panahon ng pagmamasid sa Ospital ng Estado ng Atascadero, at nagmadali siyang pumunta sa tabi ni Bittaker, sabik na ipatupad ang kanilang mga plano. Noong Hunyo 24, 1979, ang 16-taong-gulang na si Linda Schaeffer ay nawala kasunod ng isang gawain sa simbahan, na hindi na muling nakita. Si Joy Hall, 18, ay nawala nang walang bakas sa Redondo Beach noong Hulyo 8. Pagkalipas ng dalawang buwan, noong Setyembre 2, nawala sina Jacqueline Lamp, 13, at Jackie Gilliam, 15, habang nag-thumbing rides sa Redondo Beach. Si Shirley Ledford, 16, ng Sunland, ang tanging biktima na narekober ng mga awtoridad; dinukot noong Oktubre 31, natagpuan siya kinaumagahan sa isang distrito ng tirahan ng Tijunga. Sinakal gamit ang isang sabitan ng amerikana, siya ay unang sumailalim sa 'sadistic at barbaric abuse,' ang kanyang dibdib at mukha ay pinutol, mga braso na laslas, ang kanyang katawan ay natatakpan ng mga pasa. Nakapagpahinga ang mga tiktik noong Nobyembre 20, nang arestuhin sina Bittaker at Norris sa mga kaso na nagmula sa pag-atake noong Setyembre 30 sa Hermosa Beach. Ayon sa mga ulat, ang kanilang babaeng biktima ay sinabuyan ng Mace, dinukot sa isang silver van, at ginahasa bago ito nakatakas. Sa huli ay nabigo ang babae na gumawa ng positibong I.D. sa Bittaker at Norris, ngunit natuklasan ng mga opisyal ng pag-aresto ang mga droga sa kanilang pag-aari, na parehong nakakulong dahil sa paglabag sa parol. Nagsimulang magpakita si Roy Norris ng mga senyales ng strain in custody. Sa isang paunang pagdinig, sa Hermosa Beach, nag-alok siya ng paghingi ng tawad 'para sa aking pagkabaliw,' at hindi nagtagal ay nag-regaling siya sa mga opisyal ng mga kuwento ng pagpatay. Ayon sa kanyang mga pahayag, random na nilapitan ang mga batang babae, kinunan ng larawan ni Bittaker, at nag-alok ng mga sakay, libreng marijuana, mga trabaho sa pagmomodelo. Karamihan ay tinanggihan ang mga alok, ngunit ang iba ay sapilitang dinukot, ang radyo ng van ay nilunod ang kanilang mga hiyawan habang sila ay itinataboy sa isang malayong kalsada ng sunog sa bundok para sa mga sesyon ng panggagahasa at pagpapahirap. Narekober mula sa 'Murder Mack' ang mga tape recording ng mga huling sandali ni Jacqueline Lamp, at binilang ng mga detective ang 500 litrato ng mga nakangiting kabataang babae sa mga epekto ng mga suspek. Noong Pebrero 9, 1980, pinangunahan ni Norris ang mga kinatawan sa mababaw na libingan sa San Dimas Canyon at San Gabriel Mountains, kung saan nakuhang muli ang mga skeletal remains ng Lamp at Jackie Gilliam. Isang ice pick ang nakausli pa rin mula sa bungo ni Gilliam, at ang mga labi ay may iba pang marka ng malupit na pagmamaltrato. Sinisingil ang mga bilanggo ng limang bilang ng pagpatay, inihayag ni Los Angeles County Sheriff Peter Pitchess na maaaring maiugnay sina Bittaker at Norris sa pagkawala ng 30 o 40 iba pang biktima. Pagsapit ng Pebrero 20, ang salansan ng mga tapat na larawan ay nagbunga ng labing siyam na nawawalang mga batang babae, ngunit wala ni isa ang natunton, at tila naubos na ni Norris ang kanyang pagnanais na makipag-usap. Noong Marso 18, nangako si Norris na nagkasala sa limang bilang ng pagpatay, na binago ang ebidensya ng estado laban sa kanyang katunggali. Bilang kapalit sa kanyang pakikipagtulungan, nakatanggap siya ng sentensiya na 45 taon sa habambuhay, na may parol na posible pagkatapos ng tatlumpung taon. Samantala, itinanggi ni Bittaker ang lahat. Sa kanyang paglilitis, noong Pebrero 5, 1981, nagpatotoo siya na unang ipinaalam sa kanya ni Norris ang mga pagpatay matapos silang arestuhin noong 1979. Pinili ng isang hurado na hindi siya paniwalaan, at ibinalik ang hatol na nagkasala noong Pebrero 17. Noong Marso 24, alinsunod sa rekomendasyon ng hurado, hinatulan ng kamatayan si Bittaker. Ang hukom ay nagpataw ng kahaliling sentensiya na 199 taon at apat na buwan, upang magkabisa sa pagkakataong ang hatol na kamatayan kay Bittaker ay mababago sa habambuhay na pagkakakulong. Michael Newton - Isang Encyclopedia ng Modern Serial Killers - Pangangaso ng Tao
Lawrence Sigmund BITTAKER at Roy Lewis NORRIS
Pagpatay ng lupa Ang Southern California ay may isang bagay para sa lahat. Ang isang mapagtimpi na klima sa buong taon ay isang biyaya sa agrikultura, industriya at turismo. Ang mga bundok at disyerto ay umaakit sa mga hiker, habang ang mga beach ay umaakit sa mga surfers at sunbather. Ang mga sakahan at halamanan ng sitrus ay gumagamit ng kulang-sahod na mga migranteng manggagawa mula sa Mexico. Ang mga turista ay patungo sa timog, naghahanap ng pakikipagsapalaran sa mga lansangan ng Tijuana, Tecate at Mexicali. Nilalamon ng Hollywood dream factory ang mga wannabe na bituin. Ang pera ay nag-iiwan ng bakas ng baho sa Rodeo Drive. Ang mas madilim na bahagi, siyempre, ay hindi binanggit sa mga guidebook at brochure. Gaya ng nakasanayan, ang krimen ay sumasabay sa kasaganaan. Dumadaloy ang droga sa hangganan. Ang mga prostitute ay nagtatrabaho sa mga kalye malapit sa mga studio ng Disney at Universal. Ang mga runaway ay natutulog sa mga culvert, eskinita, o sa mabulok na crash pad gaya ng kilalang-kilalang Hotel Hell ng Hollywood. Ang mga gang sa kalye at mga dealer ay ginagawang mga gallery ng pagbaril ang mga kalye. Nariyan din ang mga mandaragit -- bukod sa mga nasa kadena ng ginto sa mga limousine. Ang Southern California ay Psycho Central. Nakuha ng rehiyon ang mabangis na reputasyon nito sa mahirap na paraan, na gumagawa ng buong sampung porsyento ng mga natukoy na serial killer sa mundo sa pagitan ng 1950 at 2000. Mahuhulaan, ang mga pumatay ay mga kilalang tao na ngayon, na may mga palayaw na pinasadya para sa mga tabloid, at kanilang mas mababang pinsan, telebisyon. . Ang Night Stalker. Ang I-5 Killer. Ang Skid Row Slasher. The Hillside Strangler. Ang Freeway Killer. Ang Koreatown Slasher. Ang Candlelight Killer. Ang Southside Slayer. Ang Trash Bag Killer. Ang Sunset Slayer. Ang Orange Coast Killer. Walang mga pag-aaral ang nagpapaliwanag sa hindi katimbang na bilang ng mga serial killer sa Southern California, ngunit ang ilan sa mga sagot ay kasing halata ng isang walang talentong Hollywood nymphet. Ang una ay populasyon. Ang mga mangangaso ay pumunta kung saan may laro, at ang Southern California ay nag-aalok ng maraming biktima. Ang populasyon ng Los Angeles ay nasa 3.6 milyon sa pagpasok ng bagong siglo, kasama ang isa pang 1.2 milyon sa San Diego. Sa pangkalahatan, ang sprawl mula Santa Barbara hanggang sa hangganan ng Baja ay may kabuuang 20 milyon. Hindi mabilang na iba ang nabubuhay nang walang rekord -- mga tumakas, mga iligal na imigrante, mga walang tirahan, mga takas, at yaong mga nahulog sa mga bitak. ang hulu ay mayroong masamang club ng babae
Sa 20 milyong mga naninirahan at iba pa na hindi pa nakikilala, ang isang mandaragit ay makakahanap ng masaganang target ng pagkakataon. Kabilang dito ang mga hitchhiker, mga puta, mga naninirahan sa palawit, mga bata na hindi nag-aalaga, at ang mga nakalimutang matatanda. Marami ang hindi papalampasin. Kung ang kanilang mga katawan ay nakuha mula sa isang mababaw na libingan, isang highway culvert o isang basurahan, sino ang mag-aalaga? Ang kadaliang kumilos ay susi. Inimbento ng Southern California ang kulto ng sasakyan. Malaki ang populasyon, ngunit mababa ang density. Ang isang napakaraming sistema ng highway, halimbawa, ay ginawa ang Los Angeles na pandaigdigang kabisera ng pagnanakaw sa bangko. Sa isang mahuhulaan na kabalintunaan, isang mandaragit na nagngangalang Mack Ray Edwards ang tumulong sa pagtatayo ng mga freeway, pagpatay sa mga bata mula 1953 hanggang 1969, itinanim ang kanilang mga katawan sa magdamag sa lupa na lagyan niya ng aspalto sa umaga. Sa oras na nagbigti si Edwards sa death row ni San Quentin, ang susunod na henerasyon ay naglalayag na sa mga freeway na iyon sa istilo. Ang kanilang mga pangalan ay bangungot na alamat. Harvey Glatman. Thor Christiansen. Kenneth Bianchi at Angelo Buono. Patrick Kearney. William Bonin at Vernon Butts.Fernando Cota. Randy Kraft. Ang pamilya Manson. Dalawa sa pinakamasama ay nakalimutan na ngayon, maliban sa mga pamilya ng mga biktima at ilang mga pulis. Ang mga mamamatay-tao na ito ay hindi kailanman nagkaroon ng mga palayaw, dahil hindi kailanman nalaman ng mga mamamahayag ang tungkol sa kanila hanggang sa sila ay nasa kustodiya. Ngunit isa sa mga ay pumili ng isang palayaw. Pinirmahan niya ang kanyang fan mail Pliers sa bilangguan.
'Mas malaki kaysa kay Manson' Si Lawrence Sigmund Bittaker ay isinilang sa Pittsburgh, Pennsylvania, noong Setyembre 27, 1940. Inampon nina G. at Gng. George Bittaker ang sanggol na tatawagin bilang Lawrence sa ilang sandali matapos siyang ipanganak. Ang trabaho ni George sa mga pabrika ng sasakyang panghimpapawid ay nagdulot ng madalas na paglipat para sa pamilya, mula Pennsylvania hanggang Florida, pagkatapos ay sa Ohio, at sa wakas ay California. Ang isang bagay ng walang ugat na pagkabata ay nananatili kay Lawrence, at siya ay huminto sa pag-aaral noong 1957, pagkatapos ng ilang pakikipagsapalaran sa mga awtoridad ng pulisya at kabataan. Di-nagtagal pagkatapos huminto sa high school, inaresto si Bittaker sa Long Beach para sa pagnanakaw ng sasakyan, hit-and-run, at pag-iwas sa pag-aresto. Dahil sa bust na iyon, napunta siya sa California Youth Authority, kung saan nanatili siya hanggang sa siya ay 19. Sa loob ng mga araw ng kanyang parol sa California, si Bittaker ay kinuha ng mga ahente ng FBI sa Louisiana, na kinasuhan ng paglabag sa Interstate Motor Vehicle Theft Act. Nahatulan sa paratang na iyon noong Agosto 1959, nasentensiyahan siyang maglingkod ng 18 buwan sa isang pederal na repormatoryo sa Oklahoma. Ang kanyang pag-uugali doon ay nakakuha ng paglipat kay Bittaker sa U.S. medical center sa Springfield, Missouri, kung saan pinalaya siya ng mga doktor pagkatapos niyang pagsilbihan ang dalawang-katlo ng kanyang sentensiya. Sumunod na inaresto para sa isang pagnanakaw sa Los Angeles, noong Disyembre 1960, nahatulan si Bittaker noong Mayo 1961, sinampal ng hindi tiyak na sentensiya ng isa hanggang 15 taon sa bilangguan ng estado. Ang isang 1961 psychiatric examination ay natagpuan na si Bittaker ay manipulative at may malaking lihim na poot. Sa kabila ng superyor na katalinuhan, siya ay nasuri bilang isang borderline psychotic at karaniwang paranoid. Nang sumunod na taon, napansin ng pangalawang psychiatrist ang mahinang kontrol ni Bittaker sa mapusok na pag-uugali. Ang mga diagnosis na ito sa kabila; siya ay na-parole noong huling bahagi ng 1963, pagkatapos magsilbi ng halos isang-ikaanim ng kanyang posibleng pinakamataas na sentensiya. Ang kalayaan ay tila hindi sumang-ayon kay Larry Bittaker. Dalawang buwan pagkatapos ng kanyang conditional release, muli siyang nakulong dahil sa paglabag sa parol at hinala ng pagnanakaw. Isa pang paglabag sa parol ang nagpabalik sa kanya sa bilangguan noong Oktubre 1964. Kinapanayam ng isang psychiatrist noong 1966, inamin ni Bittaker na ang pagnanakaw ay nagparamdam sa kanya na mahalaga siya, pagkatapos ay kakaibang idinagdag na ang kanyang mga krimen ay nangyari sa ilalim ng mga pangyayari na hindi ko lubos na kasalanan. Isa pang diagnosis ng borderline psychosis ang naitala -- at muli siyang pinalaya ng mga awtoridad, para lamang muling makakita ng isa pang paglabag sa parol noong Hunyo 1967. Pagkalipas ng isang buwan, na-tag si Bittaker para sa pagnanakaw at umalis sa pinangyarihan ng isang hit-and-run na aksidente. Napatunayang nagkasala sa mga paratang iyon, naglabas siya ng isa pang limang taong sentensiya, ngunit nabigyan siya ng parol pagkatapos magsilbi ng wala pang tatlong taon, noong Abril 1970. Inaresto dahil sa pagnanakaw at paglabag sa parol noong Marso 1971, nahatulan siya sa parehong bilang noong Oktubre, na tumanggap ng karagdagang sentensiya ng anim na buwan hanggang 15 taon. Ang sistema ng bilangguan ng California noong panahong iyon ay napakagulo na hindi nakakagulat na si Bittaker ay napalaya pagkalipas ng tatlong taon, noong 1974. Ang kanyang sumunod na krimen ay nagsimula bilang simpleng pag-shoplift, na nagtulak ng steak sa harap ng kanyang pantalon sa isang supermarket. Ngunit umabot ito sa tangkang pagpatay sa parking lot, nang sinaksak ni Bittaker ang isang empleyado na nagtangkang pigilan siya. Sinuri ng forensic psychiatrist na si Dr. Robert Markman ang Bittaker bago ang pagsubok at tinanggihan ang mga naunang natuklasan ng borderline psychosis. Binansagan niya si Bittaker na isang klasikong sociopath. Tulad ng ipinaliwanag ni Markman sa terminong iyon sa ibang pagkakataon, sa kanyang memoir Mag-isa kasama ang Diyablo (1989), ang diyagnosis ay nangangahulugan lamang na si Bittaker ay walang kakayahang matutong maglaro ayon sa mga patakaran, hindi siya matututo sa pamamagitan ng karanasan, at patuloy lang siyang isasandal ang kanyang ulo laban sa mga hadlang ng katanggap-tanggap na pag-uugali. Sa madaling salita, siya ay isang kaso na walang pag-asa, na lampas sa anumang kilalang paggamot o rehabilitasyon. Nagbabala din si Dr. Markman na si Bittaker ay tiyak na magpapalaki sa kanyang kriminal na pag-uugali, na lumipat sa mas malubhang krimen. Siya ay isang lubhang mapanganib na tao, na walang panloob na kontrol sa kanyang mga impulses, isang tao na maaaring pumatay nang walang pag-aalinlangan o pagsisisi. Kalaunan ay pinalakas ni Bittaker ang hulang ito, na sinabi sa isang cellmate na balang araw ay binalak niyang maging mas malaki kaysa kay Manson. Sumang-ayon ang mga psychiatrist ng bilangguan kay Markman. Ang pagsusuri sa jailhouse noong 1977 ay natagpuan na si Bittaker ay mas malamang na gumawa ng mga bagong krimen sa kanyang paglaya. Makalipas ang isang taon, noong Hulyo 1978, tinawag ng isa pang psychiatrist si Bittaker na isang sopistikadong psychopath na ang mga prospect para sa matagumpay na parol ay nababantayan nang husto. Muli ang mga babala ay hindi pinansin, at ang Bittaker ay inilabas noong Nobyembre 1978. Ngunit hindi bago siya nagkaroon ng isang espesyal na kaibigan.
'Wala nang panganib' Si Roy Lewis Norris ay ipinanganak sa Greeley, Colorado, noong Pebrero 2, 1948. Hindi tulad ng Bittaker, si Norris ay nanirahan sa kanyang bayan hanggang sa siya ay 17, nang siya ay huminto sa pag-aaral at sumali sa Navy. Siya ay nakatalaga sa San Diego, ngunit noong 1969, si Norris ay gumugol ng apat na buwan sa Vietnam. Si Norris ay hindi kailanman nakakita ng labanan, ngunit nakakita siya ng droga. Marijuana ang pinili niyang gamot, at malawak itong magagamit. Bumalik sa Southern California noong Nobyembre 1969, inatake ni Norris ang isang babaeng driver sa downtown San Diego. Pinilit niyang pumasok sa kotse niya at sinubukang halayin. Tumagal lamang ng tatlong buwan bago muling maaresto si Norris. Libre sa piyansa habang nakabinbin ang paglilitis para sa pag-atake sa motorista, kinatok ni Norris ang pinto ng isa pang babae sa San Diego. Tinanong niya kung maaari niyang gamitin ang kanyang telepono. Nang tumanggi ang babae, sinubukan niyang pumasok sa bintana ng sala, pagkatapos ay tumakbo pabalik sa kusina. Nasira ang isang bintana doon, sa wakas ay nakapasok siya sa bahay, ngunit dumating ang mga pulis bago niya mapinsala ang kanyang balak na biktima. Sa puntong iyon, sapat na ang nakita ng hukbong-dagat kay Norris. Nakatanggap siya ng administrative discharge para sa mga sikolohikal na problema matapos siyang ma-diagnose na may malubhang schizoid personality. Naghihintay pa rin ng disposisyon ng kanyang mga nakaraang kaso ng pag-atake, inatake ni Norris ang isang kabataang babae noong Mayo 1970, sa kampus ng San Diego State College. Hinarap niya ang estudyante mula sa likuran, pinaghahampas ng bato, at pagkatapos ay paulit-ulit na hinampas ang ulo nito sa isang sementadong bangketa. Sa pagkakataong ito ang akusasyon ay pag-atake gamit ang isang nakamamatay na sandata, at sa wakas ay sapat na ito para alisin si Roy Norris sa mga lansangan. Siya ay naka-confine sa Atascadero State Hospital bilang isang mentally disordered sex offender. Siya ay gumugol ng limang taon doon bago pinalaya sa probasyon. Opisyal na inilarawan siya bilang isang taong hindi na magdadala ng karagdagang panganib sa iba. Pinatunayan ni Norris na mali ang hula pagkalipas ng tatlong buwan, sa Redondo Beach. Naglalakbay sa mga lansangan sakay ng isang motorsiklo, nakita niya ang isang 27-anyos na babae na naglalakad pauwi mula sa isang restaurant pagkatapos ng away sa kanyang kasintahan. Huminto si Norris para mag-alok sa kanya ng masasakyan, na tinanggihan niya. Hindi napigilan ang pagtanggi, tumalon si Norris mula sa kanyang bisikleta at inatake ang babae, na sinakal ito sa semi-consciousness gamit ang sarili nitong scarf. Nataranta, hindi siya tumutol nang hilahin siya ni Norris sa likod ng kalapit na bakod at ginahasa siya. Hindi nakakilos ang mga pulis dahil sa malabo niyang paglalarawan sa kanyang umaatake. Ngunit makalipas ang isang buwan ay nakita muli ng babae si Norris. Kabisado niya ang numero ng lisensya nito. Nahatulan ng sapilitang panggagahasa, si Norris ay ipinadala sa California Men's Colony sa San Louis Obispo. Naging mas malala pa sana yun. Ang kolonya ay madaling panahon, habang ang mga bilangguan ng California ay napupunta--isang cakewalk kumpara sa Soledad, Folsom, o San Quentin. Nakilala rin ni Norris ang isang kaibigan sa kolonya na magbabago ng kanyang buhay. Sa paggunita ng mga taon mamaya, sinabi ni Norris na dalawang beses na iniligtas ni Larry Bittaker ang kanyang buhay sa San Louis Obispo. Ang karanasan ang nagtali sa kanya kay Bittaker, kahit na ang mga detalye ay malabo. Hinihiling ng prison code na sundin ni Norris ang anumang plano na ginawa ni Bittaker, gaano man ito kakaiba. Nakatulong, siyempre, na nagbahagi sila ng halos magkaparehong mga pantasya ng dominasyon, panggagahasa at pagpapahirap. Sa susunod na isang babae ang nahulog sa kanyang mga kamay, sinabi ni Bittaker, papatayin niya siya pagkatapos, isang siguradong paraan ng pag-iwas sa parusa. Sa katunayan, naisip niya, maaaring masaya ang maglaro, pumili ng isang biktima para sa bawat teen year, 13 hanggang 19, at upang makita kung gaano katagal ang bawat biktima ay maaaring panatilihing buhay at sumisigaw. Si Bittaker ay na-parole noong Nobyembre 15, 1978, bumalik sa Los Angeles, kung saan nakahanap siya ng trabaho bilang isang machinist. Si Norris ay napalaya nang eksaktong makalipas ang dalawang buwan, noong Enero 15, 1979. Lumipat siya kasama ang kanyang ina sa isang parke ng trailer ng L.A., at ginamit ang kanyang pagsasanay sa hukbong-dagat upang makahanap ng trabaho bilang isang electrician. Sumulat si Bittaker kay Norris noong Pebrero 1979 at nag-ayos ng isang pagtatagpo sa isang murang hotel sa downtown. Sa pag-inom, binago nila ang kanilang pagkakaibigan sa bilangguan at inulit ang kanilang maitim na pagnanasa. Ang tagsibol ay darating sa Southland. Ito ay halos panahon ng pangangaso.
Pagpatay kay Mack Bilang unang hakbang tungo sa pagtupad sa kanyang pananaw, bumili si Bittaker ng isang silver 1977 GMC cargo van. Ang van ay may mga pakinabang nito - walang mga side window na dapat ipag-alala at may malaking sliding door sa passenger side. Kung tatanggihan ng mga nilalayong biktima ang alok na sumakay, katwiran ni Bittaker, maaari silang huminto nang malapitan at hindi na kailangang buksan ang mga pinto hanggang sa makaagaw ng isang tao mula sa bangketa. Pinangalanan ni Larry ang van Murder Mack. Mula Pebrero hanggang Hunyo 1979, sina Bittaker at Norris ay naglakbay pataas at pababa sa Pacific Coast Highway. Huminto sila sa mga beach, nakikipaglandian sa mga babae, at madalas na kumukuha ng kanilang mga larawan. Kalaunan ay tinantya ni Norris na nakakuha sila ng 20 mga prospect nang hindi sinasaktan ang isa, at ang kanyang tantiya ay maaaring mababa. Kalaunan ay binilang ng mga tiktik ang mga 500 larawan ng mga nakangiting kabataang babae sa mga gamit ni Bittaker. Karamihan ay hindi nakilala. umamin ba si ted bundy ng pagkakasala
Sila ay mga pagsubok na tumatakbo, ipinaliwanag ni Norris. Ang panggagahasa at pagpatay ay maaaring maghintay hanggang sa matagpuan nila ang perpektong nakabukod na lugar upang dalhin ang kanilang mga biktima. Noong huling bahagi ng Abril, naglalayag nang walang patutunguhan, nakahanap ang mga mangangaso ng isang malayong sunog na kalsada sa San Gabriel Mountains, na tinatanaw ang Glendora. Isang naka-padlock na gate ang humarang sa pag-access, ngunit binasag ni Bittaker ang lock gamit ang crow bar. Pumasok sila. Ngayon ang kailangan lang nila ay isang babae. Natagpuan nila siya noong Hunyo 24, 1979. Sa kalaunan ay sasabihin ni Bittaker sa pulisya na nagsimula ang araw nang walang kasalanan. Nagpalipas siya ng gabi sa Murder Mack, na naka-park sa labas ng trailer na ibinahagi ni Roy Norris sa kanyang ina. Ginugol nila ang umaga sa pagtatrabaho sa isang kamang ginawa ni Bittaker sa likod ng van. Ang kama ay naka-mount sa isang frame na may espasyo sa ilalim nito upang itago ang isang katawan. Bandang 11:00 a.m. nagsimula silang gumala. Inilarawan ni Bittaker na isang magandang Linggo ang mag-cruise sa paligid ng beach area, umiinom ng beer, humihithit ng damo at makipaglandian sa mga babae. Wala kaming nakatakdang routine. Nag-ikot sila, nagmamaneho sa hilaga at huminto sa pagitan ng Redondo Beach at Santa Monica, na binabantayan ang mga babaeng sakay. Minsan ay ipinarada nila ang van at tumitingin ng buhangin sa paglalakad. 5:00 p.m., pabalik sa Redondo Beach, nang makakita sila ng malamang na target. Nagulat siya sa kanilang dalawa. Kalaunan ay nag-away sina Bittaker at Norris kung sino ang unang nakapansin sa 16-anyos na si Cindy Schaeffer. Inakusahan ng bawat lalaki ang isa na itinuro siya at iminumungkahi na siya ang unang kalahok sa kanilang laro. Ironically, wala siya sa beach o nakasuot ng swimsuit. Sa katunayan, naglalakad si Schaeffer pabalik sa bahay ng kanyang lola, pagkatapos ng pulong ng kabataang Kristiyano sa St. Andrew's Presbyterian Church. Sumabay ang pagpatay kay Mack at inalok siya ni Norris na sumakay. Tumanggi si Schaeffer at hindi pinansin ang van habang nakasunod ito sa likuran niya. Pagkatapos ay umakyat ang van sa unahan at umindayog sa isang driveway, naka-idle ang motor. Sinalubong siya ni Norris sa bangketa, nakangiti, inulit ang kanyang alok. Habang nilalampasan siya ni Schaeffer, hinawakan siya ni Roy at pinapasok sa van. Ang sliding door ay gumagana nang perpekto, na pinipigilan ang kanyang pag-iyak para sa tulong habang pinalakas ni Bittaker ang volume ng radyo. Nakipagbuno si Norris kay Schaeffer at saka tinakpan ng duct tape ang kanyang mga labi. Ginapos din niya ang kanyang mga pulso at bukung-bukong. Isang sapatos ang naiwan sa bangketa habang mabilis na lumayo ang Pagpatay kay Mack. Sa kanyang mga memoir na isinulat sa bilangguan, kalaunan ay naalala ni Bittaker na sa buong karanasan, ipinakita ni Cindy ang isang kahanga-hangang estado ng pagpipigil sa sarili at binubuo ang pagtanggap sa mga kondisyon at katotohanan kung saan wala siyang kontrol. Hindi siya lumuha, hindi lumaban, at hindi nagpahayag ng labis na pag-aalala para sa kanyang kaligtasan. Alam ko na alam niya kung ano ang darating. O baka nagsinungaling lang si Bittaker. Nagmaneho siya papunta sa mountain fire road at pumarada nang hindi nakikita mula sa highway. Ang mga lalaki ay naninigarilyo ng damo at tinanong si Schaeffer tungkol sa kanyang pamilya, hanggang sa mapagod sila sa gawain at inutusan siyang maghubad. Umalis si Bittaker sa van nang isang oras o higit pa, na nagbigay kay Norris ng ilang privacy. Pagkatapos ay bumalik siya upang kumuha ng kanyang turn. Sa kustodiya, pagkaraan ng ilang buwan, inakusahan ng bawat isa ang isa sa pagpipilit na mamatay si Schaeffer. Sinubukan muna ni Norris na sakalin si Schaeffer, ngunit niloko niya ang trabaho. Umalis siya para sumuka sa mga damo. Pagbalik niya, sabi ni Norris, sinasakal ni Bittaker si Schaeffer, ngunit nanginginig pa rin ang katawan nito...buhay sa ilang antas...huminga o sinusubukang huminga. Pagkatapos ay inabot ni Bittaker kay Norris ang isang wire coat hanger at pinaikot nila ito sa kanyang leeg, hinigpitan ang pansamantalang garrote gamit ang vice-grip pliers. Naalala ni Norris na si Schaeffer ay na-convulse sa loob ng 15 segundo o higit pa at iyon na. Kamamatay lang niya. Binalot ang katawan ng plastic shower curtain, bumalik sina Bittaker at Norris sa kalsada ng apoy hanggang sa makakita sila ng malalim na kanyon. Iniangat nila ang katawan ni Schaeffer mula sa van at inihagis siya sa bangin. Sinabi ni Bittaker na lilinisin sila ng mga scavenger sa disyerto. Ito ay halos perpekto, ang pagod na mga kaibigan ay sumang-ayon, ngunit may isang bagay na kulang. Sa susunod, magtatago sila ng tropeo ng pamamaril.
Walang argumento Si Bittaker at Norris ay muling nangaso noong Linggo, Hulyo 8, 1979. Sa unang bahagi ng hapon nakita nila ang isang malamang na pag-asam, thumbing ride sa kahabaan ng Pacific Coast Highway. Ngunit nauna sa kanila ang driver ng isang puting convertible at hinila siya mula sa tabing kalsada. Nagreklamo si Norris sa kanilang malas, ngunit pinayuhan ni Bittaker ang pasensya. Susundan nila saglit ang convertible at titingnan kung saan ibinaba ang hitchhiker. Hindi nagtagal ay nagantimpala ang kanilang pasensya. Sumenyas ang driver ng convertible para sa exit ramp sa unahan, nagpreno muna para ideposito ang kanyang pasahero sa berm. Itinaas niya ang isang hinlalaki, naghihintay ng susunod na biyahe. Samantala, umalis si Norris sa passenger seat ni Murder Mack at ibinagsak ang sarili sa ilalim ng nakataas na kama sa likod. Ito ay isang pagbabago sa diskarte, upang gawing hindi gaanong nagbabanta ang van. Gumana ito. Si Andrea Hall ay 18 at nagpapasalamat sa pagsakay. Ipinakilala niya ang kanyang sarili kay Bittaker habang pabalik ito sa trapiko, buong pasasalamat na tinanggap ang kanyang alok ng malamig na inumin. Pumunta si Hall upang kunin ito mula sa isang cooler sa likuran ng van, pumili ng soda at bumalik sa kanyang upuan. Tumalon si Norris mula sa pagtatago noon, at winalis ang kanyang mga binti mula sa ilalim niya. Higit pang nakikipagbuno sa sahig ng Murder Mack, mas naglalagas na musika mula sa radyo habang patuloy ang pagmamaneho ni Bittaker. Ipinaglaban ni Hall ang kanyang buhay, ngunit napakalakas ni Norris. Pinihit ang isang braso sa likod niya hanggang sa tuluyang sumuko, ang pagsusumite ay nagbigay-daan kay Norris na itali ang kanyang mga pulso at bukung-bukong at takpan ang kanyang bibig ng tape. Ang sunog na kalsada ay pamilyar na teritoryo ngayon. Walang oras para sa maliit na pag-uusap sa kanilang pangalawang biktima. Paulit-ulit nila siyang ginahasa nang sunod-sunod. Nang pareho silang pagod, ni-load ni Bittaker ang kanyang Polaroid camera, kinaladkad si Hall mula sa van, at pinatakbo si Norris sa isang beer run, pababa ng bundok patungo sa isang maliit na convenience store sa gilid ng kalsada. Pagbalik ni Norris, nadatnan niya si Bittaker na nag-iisa, nakangiti sa mga larawan ni Andrea Hall, nababalot ng takot ang mukha nito. Sinabi niya sa akin na sinabi niya sa kanya na papatayin siya, pagkatapos ay ipinaalam ni Norris sa pulisya. Gusto niyang makita kung ano ang magiging argumento nito para manatiling buhay. Sinabi niya na hindi siya naglagay ng maraming argumento. Sinabi ni Bittaker kay Norris na dalawang beses niyang sinaksak si Hall gamit ang isang ice pick, isang beses sa bawat tainga, ngunit kinailangan niyang sakalin ito nang tumanggi itong mamatay. Nang matapos ang pagpatay, sinabi ni Bittaker na itinayo niya siya sa isang bangin.
Doble Ginawa nina Bittaker at Norris ang kanilang ikatlong pandarambong noong Araw ng Paggawa, Setyembre 3. Pag-cruise sa Hermosa Beach, nakita nila ang dalawang batang babae na nakaupo sa bench sa isang hintuan ng bus, kung saan nakasalubong ng Pier Avenue ang Pacific Coast Highway. Hindi naghihintay ng bus ang labinlimang taong gulang na si Jackie Gilliam at 13 taong gulang na si Leah Lamp, ngunit tila masaya silang tumanggap ng sakay na walang espesyal na destinasyon sa isip. Kinalaunan ay sinabi ni Bittaker at Norris sa pulisya na ang mga batang babae ay natutuwa rin na tanggapin ang alok ni Larry na manigarilyo. Pag-ilaw, nilampasan niya ang dugtungan at sinabi sa kanyang mga pasahero na papunta siya sa dalampasigan. Hinamon siya nina Jackie at Leah makalipas ang ilang sandali, habang si Bittaker ay tumalikod mula sa karagatan at nagsimulang magmaneho pahilaga, ngunit pinigilan niya sila ng mga dahilan, na sinasabing gusto lang niyang makahanap ng ligtas na lugar para iparada habang sila ay nasa taas. Nagprotesta ang mga batang babae nang pumarada si Bittaker malapit sa isang suburban tennis court. Sinimulang buksan ni Leah ang pinto, ngunit mas mabilis si Norris, na inihampas ang isang lagari na baseball bat sa kanyang bungo. Isang matinding pakikibaka ang naganap. Sumakay si Bittaker upang tulungan si Norris, sa wakas ay nasupil ang mga tinedyer at pinaglagyan sila ng duct tape. Nang sila ay ligtas at pinatahimik ay napansin niya ang ilang mga manlalaro ng tennis na nanonood mula sa mga kalapit na court. Sa pag-aalala na baka may tumawag ng pulis, binaril ni Bittaker ang van at mabilis na tumakbo palayo sa kanyang hideout sa San Gabriel Mountains. Pero walang tumawag ng pulis. Ang mga saksi ay bumalik sa kanilang mga laro ng tennis, ibinasura ang kakaibang insidente. Pinananatiling buhay ni Bittaker at Norris ang kanilang pinakabagong mga hostage sa loob ng halos dalawang araw. Nagtago sila ng audiotape ng kanilang panggagahasa at pagpapahirap. Sa iba pang mga bagay, nakuhanan ng tape si Norris na ginahasa si Jackie Gilliam, na hinihiling na gampanan niya ang papel ng isang pinsan na naging object ng ilan sa kanyang mga sekswal na pantasya. Dahil sa pagod sa laro at delikadong late sa trabaho, inulit ni Bittaker ang kanyang trick gamit ang ice pick, na sinaksak si Gilliam sa magkabilang tainga. Gaya ng kay Andrea Hall, napasigaw siya ngunit nabigo siyang patayin, kaya ang mga rapist ay nagsalitan sa pagsasakal kay Jackie hanggang sa mamatay. Pagkaraan, binuksan nila ang Lamp, pinipiga ni Bittaker ang kanyang lalamunan habang pinupukpok ni Norris ang kanyang ulo ng pitong beses gamit ang sledgehammer. Itinayo nila ang kanilang mga biktima sa isang bangin, na ang ice pick ay naka-embed pa rin sa bungo ni Jackie Gilliam. Noong Linggo, Setyembre 30, pinili nila si Shirley Sanders, isang residente ng Oregon na bumibisita sa kanyang ama sa Manhattan Beach. Nang tumanggi siyang sumakay sa Murder Mack, sinabuyan nila si Sanders ng chemical mace at kinaladkad ang pagsipa niya mula sa bangketa. Pareho siyang ginahasa ng mga lalaki sa van, ngunit hindi sila pabaya at nakatakas siya. Iniulat ni Sanders ang pag-atake, ngunit hindi niya matukoy ang kanyang mga umaatake. Hindi niya matandaan ang plaka. Hindi na niya maituloy ang bagay na iyon, bumalik siya sa Oregon.
'Scream, baby, sigaw' Ang susunod na buwan ay nakakabagbag-damdamin para kay Bittaker at Norris, nag-aalala na baka dumating ang mga pulis para sa kanila anumang oras. Nakahanap si Bittaker ng bagong apartment sa Burbank, habang si Norris ay nanatili sa kanyang ina. Nagsimulang magpahinga ang mga mamamatay-tao nang lumipas ang mga linggo nang walang anumang palatandaan ng atensyon ng pulisya. Ang mag-asawa ay muling nangaso noong gabi ng Halloween, na lumihis sa kanilang nakagawiang tabing-dagat upang mamasyal sa mga residential street ng distrito ng Sunland at Tijunga sa San Fernando Valley. Nakita nila ang 16-taong-gulang na si Lynette Ledford na sumakay at inalok siyang sumakay. Masaya niyang tinanggap--at sa loob ng limang minuto ay nakipagbuno si Norris sa sahig ni Murder Mack. Pinili ng Bittaker na huwag mag-aksaya ng oras sa pagmamaneho sa kabundukan. Maaari rin nilang halayin at pahirapan si Ledford, katwiran niya, habang nagmamaneho sila sa paligid ng mga suburb ng Los Angeles. Si Norris ay umupo sa driver's seat, habang si Bittaker ay binuksan ang tape recorder at nagpunta sa trabaho sa kanilang bihag. Ang tape ay nagre-record sa kanya na sinampal siya, hinihingi, Say something, girl! Anong gusto mong sabihin ko? sagot niya. Patuloy ang sampalan, na sinasalitan ng mga sigaw ng sakit. Frustrated, Bittaker asks Ledford, Maaari kang sumigaw ng mas malakas kaysa doon, hindi ba? Sinusubukan ni Ledford na tanggapin siya, ngunit gusto pa ni Bittaker. Sa lalong madaling panahon siya ay pumasok sa trabaho gamit ang vice-grip pliers. Sigaw, baby! udyok niya. 10 taong gulang na sinisingil sa pagpatay sa sanggol
Sunod sunod na narinig ang boses ni Norris. Magingay ka dyan girl! utos niya. Sige sumigaw ka o sisigawan kita! Sisigaw ako kung titigil ka sa paghampas sa akin, humihikbi si Ledford nang simulan ni Norris na hampasin ng martilyo ang kanyang mga siko. Inihahampas ni Norris ang martilyo ng 25 beses habang siya ay umaawit ng walang isip, Keep it up, girl! Ipagpatuloy mo yan! Sumigaw hanggang sa sabihin kong tumigil ka! Ipinarada ni Bittaker ang van at naghanda para sa pagpatay. Kumuha ako ng isang bahagi ng sabitan ng coat, sinabi niya sa pulis, at ibinalot ito sa kanyang lalamunan at itinali ito gamit ang mga pliers. Dahil sa lakas ng loob, naisip nilang nakakatuwang makita ang nangyari kung itatapon nila ang kanilang biktima sa damuhan ng isang tao. Pinili nila ang isang bakuran nang random sa Hermosa Beach, at inikarga ang bangkay ni Ledford sa isang kama ng galamay-amo. Nadiskubre ang bangkay kinaumagahan. Ang paghahanap ay nagulat sa Los Angeles, dahil dumating ito ilang araw lamang pagkatapos ng pag-aresto kay Hillside Strangler na si Angelo Buono. Sinabi ng pulisya na wala silang alam sa iba pang biktima ng Buono. May mga nawawalang babae at babae sa mga libro, siyempre, ngunit sino ang makakapagsabi kung patay na sila? More to the point, paano matutukoy ng mga pulis ang mga pumatay sa pinakahuling hindi nalutas na kaso?
Blame Game Sa isang kahulugan, sinira ni Lynette Ledford ang saya. Siya ang pangalawang 16-taong-gulang na Bittaker at Norris na pinatay; nag-iiwan ng tatlong kabataang edad na hindi napag-alaman. Gayunpaman, hindi nag-alala ang mga mangangaso. Mula sa kinauupuan nila, parang mayroon silang lahat ng oras sa mundo. Pero nagkamali sila. Si Roy Norris mismo ay bahagi ng problema. Sa kabila ng mga pagkukulang ng laro ng pagpatay, labis na nasiyahan si Norris kaya't hindi siya makaimik. Noong Oktubre 1979 nagsimula siyang magmayabang sa isa pang kaibigan mula sa bilangguan, si Jimmy Dalton, na nagbibigay-diin sa kanyang tungkulin bilang isang kriminal na utak. Inisip ni Dalton na ang lahat ay usapan hanggang sa matagpuan ang bangkay ni Ledford. Tinawagan niya ang kanyang abogado at pareho silang nagtungo sa pulisya ng Los Angeles. Pinakamahusay na nakinig si L.A. sa kuwento ni Dalton, pagkatapos ay ipinasa siya sa mga detektib sa Hermosa Beach, kung saan itinapon ang bangkay ni Ledford. Pinangunahan ng detektib ng Hermosa Beach na si Paul Bynum ang pagsisiyasat sa Ledford. Wala siyang forensic na ebidensya upang suportahan ang isang akusasyon sa pagpatay sa Ledford. Ngunit ang pagbanggit ni Dalton ng isang silver na van ay nagpatunog ng isang kampana sa alaala ni Bynum. Nagpadala siya ng isang opisyal sa Oregon upang interbyuhin si Shirley Sanders na inatake isang buwan bago. Ang mga larawan ay inihandog para suriin ni Sanders. Pag-alis sa stack, pinili niya sina Bittaker at Norris bilang mga lalaking dumukot at gumahasa sa kanya. Nilapitan ni Bynum ang Deputy District Attorney na si Steve Kay, na nag-usig kay Norris sa kanyang nakaraang kaso ng panggagahasa, sa Redondo Beach. Nagbabala si Kay ng pasensya, kahit na ang isang mabilis na pag-aresto ay magpapahinto sa pagsasaya ng pagpatay. Kailangan nila ng oras upang bumuo ng isang malakas na kaso. Nagsagawa ng surveillance ang mga pulis sa mag-asawa. Muli, si Norris ang mahinang kawing. Nakita siyang nagbebenta ng marijuana sa kalsada. Ang mga pulis ay gumawa ng kanilang hakbang dalawang araw bago ang Thanksgiving 1979. Inaresto nila si Norris para sa paglabag sa parol sa singil sa marijuana, habang si Bittaker ay nakulong dahil sa hinalang pagkidnap at panggagahasa kay Shirley Sanders. Tinalikuran ni Norris ang kanyang karapatan sa payo, at nakipag-sparring sa mga nagtatanong nang ilang sandali. Sa kalaunan ay gumuho siya, itinuring ang kanyang sarili bilang isang nag-aatubili na kasabwat sa mga pagpatay na binalak at isinagawa ni Bittaker. Hinihiling ng prison code na sumama siya sa biyahe, iginiit ni Norris. Pagkatapos ng lahat, utang niya kay Bittaker ang kanyang buhay--ngunit tila, hindi ang kanyang katahimikan. Sa lakas ng pag-amin ni Norris, ang dalawang lalaki ay sinampahan ng limang bilang ng first-degree na pagpatay, kasama ang karagdagang mga singil ng kidnapping, robbery, rape, deviant sexual assault at criminal conspiracy. Sinubukan ng bawat nasasakdal na sisihin ang isa sa mga pinaka-katakot-takot na gawa. Inangkin ngayon ni Norris na madalas siyang naka-drugs, hindi niya kayang labanan si Bittaker. Ngunit ang mga audiotape ay nagsabi ng ibang kuwento, na inihayag si Norris bilang isang ganap na kalahok. Napagtanto ni Norris na kailangan niyang gumawa ng higit pa upang maiwasan ang parusang kamatayan. Noong Pebrero 1980 pinangunahan ni Norris si Detective Bynum, Steve Kay at mga miyembro ng Sierra Madre Search and Rescue Team sa paglilibot sa mga lugar ng pagpatay sa San Gabriel. Natagpuan nila sina Leah Lamp at Jackie Gilliam, na ang ice pick ni Bittaker ay nakabaon pa rin sa tainga ni Gilliam, ngunit walang nakitang bakas ng Cindy Schaeffer o Andrea Hall. Tuluyan na silang nawala. Ngunit naghatid si Norris ng sapat na ebidensya para makuha ang kanyang plea bargain. Nag-aatubili, pumayag si Steve Kay na talikdan ang parusang kamatayan at bigyan ng habambuhay na sentensiya na may parole eligibility bilang kapalit ng testimonya ni Norris laban kay Bittaker. Bago pormal na masentensiyahan ang isang nasasakdal, ang California ay nangangailangan ng isang ulat at isang rekomendasyon sa paghatol mula sa isang opisyal ng parol. Napansin ng jail inquisitor ni Norris ang kaswal, walang pakialam na paraan ni Roy habang tinatalakay niya ang limang pagpatay nang walang pagsisisi. Sa opinyon ng opisyal, mukhang mapilit si Norris sa kanyang pangangailangan at pagnanais na pasakitin at pahirapan ang mga babae. Inamin mismo ng nasasakdal ...na sa paggawa ng panggagahasa sa isang babae ay hindi ang kasarian ang mahalaga kundi ang dominasyon ng babae. Sa pagsasaalang-alang sa kabuuang kawalan ng pagsisisi ng nasasakdal tungkol sa kalagayan ng mga biktima, maaari siyang makatotohanang ituring bilang isang matinding sociopath, na ang masama, kakatwang pattern ng pag-uugali ay lampas sa rehabilitasyon. Ang laki at ang kabigatan ng kasuklam-suklam, bangungot na kriminal na pag-uugali ng nasasakdal ay lampas sa pang-unawa ng probation officer na ito. Sa paghahanap na iyon sa file, si Norris ay sinentensiyahan ng 45 taon ng habambuhay, na may hindi bababa sa 30 taon upang magsilbi bago ang parol. Siya ay magiging karapat-dapat para sa pagpapalaya sa 2010. (Dahil sa kanyang rekord at sa uri ng kanyang mga krimen, malamang na sa sukdulan ay palayain si Norris noon.)
Paghuhukom Nakatuon si Steve Kay sa paghahangad ng parusang kamatayan para kay Lawrence Bittaker. Sa isang hindi sinasadyang pagpupugay sa ambisyon ng jailhouse ng Bittaker, ipinahayag ni Kay na para sa lubos na kalupitan, ang mga krimen ng mga kulto ni Charles Manson ay hindi napalapit sa pagngangalit ni Bittaker. Sa kabila ng kanyang karanasan sa pag-uusig sa mga rapist, mamamatay-tao at lahat ng iba pang uri ng felon, dalawang beses na umiyak si Kay sa tatlong linggong paglilitis kay Bittaker. Sa kanyang bahagi, tila nasiyahan ang nasasakdal sa mga paglilitis. Naghanda si Bittaker para sa pagsubok sa pamamagitan ng pagsulat ng kanyang mga memoir, na angkop na pinamagatang Ang Huling Pagsakay . Kahit na paulit-ulit na binalaan ng kanyang abogado, iginiit ni Bittaker na tapusin ang manuskrito, tila kumbinsido na ang mga hurado ay maniniwala sa kanyang pahayag na si Norris ang may pakana ng operasyon. Nabigo ang sugal, at noong Pebrero 17, 1981, napatunayang nagkasala si Bittaker sa limang bilang ng pagpatay at 21 iba pang nauugnay na felonies. Ang California, tulad ng lahat ng iba pang estado, ay humahawak ng mga paglilitis sa kriminal nito sa mga yugto. Ang una ay tumutukoy sa pagkakasala o kawalang-kasalanan; ang pangalawa, kung ang isang nasasakdal ay nahatulan, ay nagpapasiya ng kaparusahan. Upang suportahan ang isang hatol na kamatayan, ang mga tagausig ng California ay dapat magpakita ng mga espesyal na pangyayari—tulad ng mga pagpatay na itinuturing lalo na kasuklam-suklam, mabangis o malupit, na nagpapakita ng pambihirang kasamaan. Ang mga personal na audiotape ng Bittaker ay ni-replay para sa hurado, na agad na nagrekomenda ng kamatayan. Tulad ng kay Norris isa pang ulat ng probasyon ang nabuo. Isinulat ng tagasuri ni Bittaker na sa loob ng mga taon na nagsusumite ang opisyal na ito ng mga pagsusuri sa korte, nagkaroon siya ng pagkakataon na makapanayam ang maraming indibidwal na nahatulan ng mga brutal na krimen, ngunit wala ni isa sa saklaw ng [mga] kung saan nahatulan ang nasasakdal na ito. Sa panahon ng mga panayam sa kanya, bagama't sinasabi ang ilang damdamin para sa mga pagkamatay ng binatilyo na dulot niya, walang panlabas na ekspresyon o emosyon na ipinapakita. Ang kanyang kabuuang saloobin ay halos parang nagawa niyang hiwalayan ang kanyang sarili mula sa mga damdaming nararamdaman ng malaking bahagi ng lipunan. Napagpasyahan ng ulat na may kaunting pagdududa na babalik siya sa isang buhay ng krimen, at posibleng isang buhay ng karahasan kung palayain sa lipunan. Ang inirerekumendang pangungusap ng hurado ay malinaw na ang pinakapermanenteng proteksyon na magagamit. Sumang-ayon ang hukom, at hinatulan ng kamatayan si Bittaker noong Marso 24, 1981.
Pagpatay ng Oras Ang mga parusang kamatayan ay hindi sigurado o mabilis. Ang pag-apela ng hatol na kamatayan ay awtomatiko, anuman ang kagustuhan ng nasasakdal. Dalawang taon ang lumipas bago hinirang ng Korte Suprema ng California ang abogado ng apela ni Bittaker, anim pa bago ang parehong hukuman ay pinagtibay ang sentensiya ng kamatayan kay Bittaker noong Hunyo 28, 1989. Wala si Bittaker noong Oktubre 4, 1989, nang itinakda ng hukom ng Torrance na si John Shook ang kanyang pagbitay para sa Disyembre 29, ngunit wala siyang kaunting takot. Ang kanyang abogado ay nagsampa ng isa pang apela na awtomatikong nanatili sa pagpapatupad. Noong Hunyo 11, 1990, tumanggi ang Korte Suprema ng California na muling dinggin ang kaso. Mamaya sa parehong taon, habang ang aktor na si Scott Glenn ay naghahanda para sa kanyang papel bilang isang profiler ng FBI sa Ang katahimikan ng mga tupa , binisita niya ang Behavioral Science Unit ng Bureau sa Quantico, Virginia. Ang maalamat na profiler na si John Douglas ay nagbigay kay Glenn ng paglilibot sa pasilidad. Nakinig si Glenn sa Bittaker/Norris tapes at lumuluha siyang umalis sa opisina ni Douglas. Sinabi niya sa mga mamamahayag na pumasok siya sa opisina bilang kalaban ng parusang kamatayan. Mahigpit siyang umalis pabor sa parusang kamatayan. Nang si Bittaker ay hindi abala sa pagbalangkas ng mga apela, nilibang niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paghahain ng mga walang kabuluhang demanda laban sa sistema ng bilangguan ng estado. Mayroong higit sa 40 sa kabuuan noong Oktubre 1995. Sa isang kaso, kung saan inaangkin niya na siya ay sumailalim sa malupit at hindi pangkaraniwang parusa sa pamamagitan ng pagtanggap ng isang sirang cookie sa kanyang tray ng tanghalian, ang mga opisyal ng estado ay nagbayad ng ,000 upang ma-dismiss ang suit. Bago bigyan ang estado ng buod ng paghatol, kailangan nilang patunayan na maaaring laktawan ni Bittaker ang kanyang tanghalian at mabubuhay pa rin sa pamamagitan lamang ng pagkain ng almusal at hapunan. na nais na maging isang milyong milyong ubo
Napakasaya ng lahat at walang bayad ang Bittaker, dahil pinahihintulutan ang mga bilanggo ng California na maghain ng kanilang mga demanda nang libre. Nang hindi ituloy ang istorbo na paglilitis, nasiyahan si Bittaker sa araw-araw na laro ng tulay kasama ang mga kapwa bilanggo na sina Randy Kraft, Douglas Clark at William Bonin, na sila mismo ang nahatulan ng mga serial killer na may tinatayang 94 na biktima sa kanila. Ang laro ay naiwan sa maikling kamay noong Pebrero 1996, pagkatapos na maisakatuparan si Bonin, ngunit ang Bittaker ay may iba pang mga diversion. Noong huling bahagi ng dekada 1990, isang catalog ng mga alaala sa bilangguan ang nag-aalok ng kanyang mga clipping ng kuko para ibenta sa mga pangkat ng pagpatay. At mayroong fan mail -- sapat na upang panatilihin siyang abala sa pagitan ng mga laro ng card. Madalas na pinipirmahan ni Bittaker ang kanyang mga sulat gamit ang isang palayaw. Mga plays.
Bibliograpiya Ronald Kessler. Ang FBI . New York: Pocket Books, 1993. Ronald Markman at Dominick Bosco. Alone with the Devil: Mga Sikat na Kaso ng isang Psychiatrist sa Courtroom . New York; Doubleday, 1989. Ang mga Anghel Mga oras at Herald-Examiner mga artikulo, 1979-1998. CrimeLibrary.com | 
