John Bellingham ang encyclopedia ng mga mamamatay-tao

gallery ng larawan

John Bellingham bumuo ng hindi makatwiran na sama ng loob laban sa awtoridad nang bumagsak ang isang negosyong kinasasangkutan niya sa Russia at tumanggi ang gobyerno na iligtas siya mula sa gusot sa pananalapi na kinasasangkutan niya.

Noong 11 Mayo 1812 pumasok siya sa House of Commons sa pamamagitan ng lobby ng St Stephens chapel at naghintay kay Lord Leveson Gower na naging ambassador sa Russia. Nang makita niyang pumasok siya sa bahay ay lumabas siya mula sa likod ng ilang pinto at pinatay siya.

Noon lang niya napagtanto na hindi si Lord Gower ang kanyang binaril kundi ang Punong Ministro na si Spencer Perceval. Hindi siya nagtangkang lumayo at sinisi ang gobyerno sa pagkakait sa kanya ng hustisya.

Noong ika-15 ng Mayo ay nilitis si Bellingham sa Old Bailey para sa pagpatay at gumawa ng mahaba, pagulo-gulong pahayag tungkol sa kanyang mga hinaing. Kinailangan lamang ng hurado ng 14 minuto upang mahanap siyang nagkasala.

Ipinasiya ng hukom na naunawaan ni Bellingham ang kanyang ginawa at hinatulan siya ng kamatayan. Siya ay binitay noong ika-8 ng umaga noong ika-18 ng Mayo 1812 ni William Brunskill.

Ang isang kakaibang katotohanan tungkol sa kasong ito ay na tila ang gabi bago ang kanyang pagpatay kay Spencer Percival ay sinadya na nanaginip na siya ay papatayin sa lobby ng House of Commons. Sinabi raw niya sa kanyang pamilya noong umagang iyon ang kakaibang panaginip.

John Bellingham (c. 1769 – 18 Mayo 1812) ay ang pumatay sa Punong Ministro ng Britanya na si Spencer Perceval. Ang pagpatay na ito ay ang tanging matagumpay na pagtatangka sa buhay ng isang British Prime Minister.

Maagang buhay

Ang mga detalye ng maagang buhay ni Bellingham ay hindi malinaw, dahil kakaunti ang mga mapagkukunan na nabubuhay, at karamihan sa mga talambuhay ng post-assassination sa kanya ay kasama ang haka-haka bilang katotohanan. Ang mga alaala ng pamilya at mga kaibigan ay nagpapahintulot sa ilang mga detalye na maipahayag nang may kumpiyansa. Tiyak na ipinanganak si Bellingham sa St Neots, Huntingdonshire, at kalaunan ay pinalaki sa London, kung saan siya ay nag-aprentis sa isang mag-aalahas, si James Love, sa edad na labing-apat.

Pagkalipas ng dalawang taon, ipinadala siya bilang midshipman sa unang paglalayag ng Hartwell mula Gravesend hanggang China. Nagkaroon ng pag-aalsa sa barko noong Mayo 22, 1787, na humantong sa pagsadsad at paglubog ng barko.

Noong 1794, isang John Bellingham ang nagbukas ng pabrika ng lata sa Oxford Street ng London, ngunit nabigo ang negosyo at siya ay idineklara na bangkarota noong Marso. Ito ay hindi tiyak na itinatag na ito ay ang parehong tao.

Tiyak na nagtrabaho si Bellingham bilang isang klerk sa isang counting house noong huling bahagi ng 1790s, at noong mga 1800 nagpunta siya sa Archangel sa Russia bilang ahente para sa mga importer at exporter.

Bumalik siya sa England noong 1802, at nagtrabaho sa Liverpool bilang isang merchant broker. Pinakasalan niya si Mary Neville noong 1803. Noong tag-araw ng 1804, muling nagpunta si Bellingham sa Arkanghel upang magtrabaho sa maikling panahon bilang isang kinatawan sa pag-export.

Pagkakulong sa Russia

Noong taglagas 1803, isang barko ng Russia Solothurn ang nakaseguro sa Lloyd's ng London ay nawala sa White Sea. Ang mga may-ari (ang bahay ni R. Van Brienen) ay nagtangkang mag-claim sa kanilang insurance ngunit isang hindi kilalang sulat ang nagpaalam kay Lloyd na ang barko ay sinabotahe. Hinala ni Soloman Van Brienen na si Bellingham ang may-akda, at nagpasya na gumanti sa pamamagitan ng pag-akusa sa kanya ng utang na 4,890 rubles sa isang bangkarota kung saan siya ay isang nakatalaga.

Bellingham, sa bingit ng pag-alis patungong Britain noong Nobyembre 16, 1804, ay inalis ang kanyang traveling pass dahil sa utang.

Hinimok din ni Van Brienen ang Gobernador-Heneral ng lugar na ipakulong si Bellingham. Makalipas ang isang taon, sinigurado ni Bellingham ang kanyang paglaya at nakarating sa St. Petersburg, kung saan sinubukan niyang i-impeach ang Gobernador-Heneral.

Pinukaw nito ang mga awtoridad ng Russia at kinasuhan siya ng pag-iwan sa Arkanghel sa isang lihim na paraan, at muling ikinulong. Siya ay nasa bilangguan hanggang Oktubre 1808 nang siya ay inilabas sa mga lansangan, ngunit walang pahintulot na umalis. Sa kanyang desperasyon ay personal siyang nagpetisyon sa Tsar. Pinahintulutan siyang umalis noong 1809 at bumalik sa Inglatera noong Disyembre.

Pagpatay sa Punong Ministro

Bumalik sa Inglatera, nagsimulang magpetisyon si Bellingham sa Pamahalaan ng United Kingdom para sa kabayaran para sa kanyang pagkakulong, ngunit tinanggihan (nasira ng United Kingdom ang diplomatikong relasyon sa Russia noong Nobyembre 1808). Sinubukan siyang hikayatin ng kanyang asawa na ihinto ang isyu at bumalik si Bellingham sa trabaho.

Noong 1812 si Bellingham ay muling nagtungo sa London, kung saan binago niya ang kanyang mga pagtatangka na manalo ng kabayaran. Noong Abril 18, personal siyang pumunta sa mga tanggapan ng Foreign Office kung saan sinabi sa kanya ng isang lingkod-bayan na tinawag na Hill na malaya siyang gumawa ng anumang hakbang na sa tingin niya ay nararapat.

Sinimulan na ni Bellingham ang mga paghahanda para sa pagresolba sa usapin sa ibang paraan, at noong Abril 20 ay bumili siya ng dalawang kalahating pulgadang kalibre (12.7 mm) na pistola mula kay W. Beckwith, gunsmith ng 58 Skinner Street. Nag-ayos din siya ng isang sastre para magkaroon ng sikretong bulsa sa loob ng kanyang coat. Sa mga panahong ito, madalas siyang makita sa lobby ng House of Commons.

Matapos dalhin ang pamilya ng isang kaibigan upang makita ang isang water-colour painting exhibition noong Mayo 11, 1812, kaswal na sinabi ni Bellingham na mayroon siyang kailangang asikasuhin, at pumunta siya sa Parliament.

Naghintay siya sa lobby hanggang sa lumitaw ang Punong Ministro, si Spencer Perceval, pagkatapos ay humakbang pasulong at binaril siya sa puso. Pagkatapos ay mahinahong umupo si Bellingham sa isang bench. Agad siyang pinigil ng mga naroroon at kinilala ni Isaac Gascoyne, MP para sa Liverpool.

Si Bellingham ay nilitis noong Miyerkules Mayo 13 sa Old Bailey kung saan siya nangatuwiran na mas gugustuhin niyang patayin ang British Ambassador sa Russia, ngunit siya ay may karapatan bilang isang taong may kasalanan na patayin ang kinatawan ng mga nakita niya bilang kanyang mga mapang-api. Nagbigay siya ng pormal na pahayag sa korte, na nagsasabi:

'Alalahanin, mga ginoo, kung ano ang aking sitwasyon. Alalahanin na ang aking pamilya ay nasira at ang aking sarili ay nawasak, dahil lamang sa kasiyahan ni Mr Perceval na hindi dapat ibigay ang hustisya; ikinukulong ang sarili sa likod ng inaakala na seguridad ng kanyang himpilan, at yurakan ang batas at tama sa paniniwalang walang kapalit na makakarating sa kanya. Karapatan ko lang ang hinihingi ko, at hindi pabor; Hinihiling ko kung ano ang pagkapanganay at pribilehiyo ng bawat Ingles. Mga ginoo, kapag ang isang ministro ay naglalagay ng kanyang sarili sa itaas ng mga batas, tulad ng ginawa ni Mr Perceval, ginagawa niya ito bilang kanyang sariling personal na panganib. Kung ito ay hindi gayon, ang tanging kalooban ng ministro ay magiging batas, at kung gayon ano ang mangyayari sa inyong mga kalayaan? Nagtitiwala ako na ang seryosong aral na ito ay gagana bilang isang babala sa lahat ng mga ministro sa hinaharap, at mula ngayon ay gagawin nila ang bagay na tama, dahil kung ang mga nakatataas na hanay ng lipunan ay pinahihintulutan na kumilos nang mali nang walang parusa, ang mga mababang epekto ay malapit nang maging ganap. corrupted. Mga ginoo, ang aking buhay ay nasa inyong mga kamay, ako ay umaasa sa inyong katarungan.'

Ang katibayan na si Bellingham ay baliw ay iniharap ng mga saksi, ngunit hindi mismo ni Bellingham, at binalewala ng hukom ng paglilitis, si Sir James Mansfield. Si Bellingham ay napatunayang nagkasala at ang kanyang sentensiya ay ibinaba:

'Na ikaw ay dadalhin mula rito sa lugar na iyong pinanggalingan, at mula doon sa isang lugar ng pagbitay, kung saan ikaw ay ibibitin sa iyong leeg hanggang sa ikaw ay mamatay; ang iyong katawan upang ma-dissect at anatomized.'

Ang pagbitay ay isinagawa sa publiko noong Lunes, 18 Mayo. Ayon kay Renй Martin Pillet, isang Pranses na sumulat ng isang salaysay ng kanyang sampung taon sa England, ang damdamin ng napakaraming tao na nagtipon sa pagpatay kay Bellingham ay:

'Paalam kaawa-awa, may utang kang kasiyahan sa mga nakasalang batas ng iyong bansa, ngunit pagpalain ka ng Diyos! nakapagbigay ka ng mahalagang serbisyo sa iyong bansa, tinuruan mo ang mga ministro na dapat nilang gawin ang katarungan, at bigyan ang mga tagapakinig kapag ito ay hiningi sa kanila.'

Isang suskrisyon ang itinaas para sa balo at mga anak ng Bellingham, at 'ang kanilang kapalaran ay sampung beses na mas malaki kaysa sa inaasahan nila sa anumang iba pang mga pangyayari'.

Trivia

ted bundy huling salita bago mamatay

• Sa pangkalahatang halalan noong 1983, ang kanyang inapo na si Henry Bellingham ay nahalal sa Parliament para sa North West Norfolk. Noong halalan noong 1997, isa sa mga kalaban ni Bellingham ay si Roger Percival, isang inapo ni Spencer Perceval. Nawala si Bellingham sa kanyang puwesto noong 1997 ngunit nanalo ito noong 2001 at 2005.

• Ang kanta Spencer Perceval ng rock band na nakabase sa Leeds na iLiKETRAiNS ay tungkol sa pagpatay kay Perceval mula sa pananaw ni Bellingham. Tampok ang kanta sa kanilang 2007 debut album Mga Elehiya sa Aral na Natutunan .

Mga Tala

Noong 1984, si Patrick Magee ay gumawa ng seryosong pagtatangka sa buhay ni Margaret Thatcher sa Brighton Bombing. Mayroon ding mga seryosong pagtatangka sa buhay nina Haring George III at Reyna Victoria, at ang Gunpowder Plot para bombahin ang Palasyo ng Westminster.

Mga sanggunian

• 'Assassination of the Prime Minister: The shocking death of Spencer Perceval' ni Molly Gillen (Sidgwick and Jackson, London, 1972).

John Bellingham

NOONG ika-11 ng Mayo, sa taong 1812, isang pangyayari ang naganap na nagdulot ng matinding panghihinayang sa isipan ng buong publikong British -- ang pagkamatay ni Right Honorable Spencer Perceval, noon ay Chancellor of the Exchequer, sa pamamagitan ng kamay ng isang mamamatay-tao.

Si John Bellingham, ang may-akda ng krimeng ito, ay pinalaki sa isang counting-house sa London, at pagkatapos ay nagpunta sa Arkanghel, kung saan siya nanirahan sa loob ng tatlong taon sa serbisyo ng isang mangangalakal na Ruso. Nang bumalik sa Inglatera, ikinasal siya sa isang Miss Nevill, ang anak na babae ng isang kagalang-galang na mangangalakal at tagapangalaga ng barko, na sa oras na iyon ay nanirahan sa Newry, ngunit pagkatapos ay inalis sa Dublin.

Si Bellingham, bilang isang taong may aktibong gawi at may malaking katalinuhan, ay pagkatapos ay nagtrabaho ng ilang mga mangangalakal sa kalakalang Ruso, kung saan siya ay muling hinikayat na bisitahin ang Arkanghel, at siya ay nagtungo doon, kasama ang kanyang asawa, noong taong 1804 .Ang kanyang pangunahing pakikitungo ay sa kompanya ng Dorbecker & Co.; ngunit bago matapos ang labindalawang buwan ay nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan nila, at ang bawat partido ay gumawa ng pananalapi na paghahabol sa isa't isa. Ang paksa ay isinangguni ng Gobernador-Heneral sa desisyon ng apat na mangangalakal, dalawa sa kanila ay pinahintulutan si Bellingham na pumili mula sa kanyang mga kababayan na naninirahan sa lugar, at sa pamamagitan ng paggawad ng mga arbitrator na ito ay napag-alamang may utang si Bellingham sa bahay ni Dorbecker & Co. sa kabuuan ng dalawang libong rubles; ngunit ang halagang ito ay tumanggi siyang bayaran, at umapela sa Senado laban sa desisyon.

Samantala, isang kasong kriminal ang iniharap laban sa kanya ng mga may-ari ng isang barkong Ruso na nawala sa White Sea. Inakusahan nila siya ng pagsulat ng isang hindi kilalang sulat sa mga underwriter sa London, na nagsasabi na ang mga insurance ng barkong iyon ay mga mapanlinlang na transaksyon; bilang resulta kung saan ang pagbabayad para sa kanyang pagkawala ay nilabanan. Walang kasiya-siyang patunay na ibinibigay, si Bellingham ay napawalang-sala; ngunit bago ang pagwawakas ng demanda ay sinubukan niyang huminto sa Arkanghel, at napigilan ng mga pulis, na kanyang nilabanan, siya ay dinala sa bilangguan, ngunit sa lalong madaling panahon pagkatapos ay napalaya, sa pamamagitan ng impluwensya ng British consul, Sir Stephen Sharp, kung kanino gumawa siya ng aplikasyon, humihiling na protektahan siya mula sa itinuturing niyang kawalan ng katarungan ng mga awtoridad ng Russia.

Di-nagtagal pagkatapos nito, kinumpirma ng Senado ang paggawad ng mga arbitrator, at si Bellingham ay inihatid sa Kolehiyo ng Komersyo, isang tribunal na itinatag, at kinilala sa pamamagitan ng kasunduan, para sa pagkuha ng kaalaman sa mga komersyal na usapin na may kaugnayan sa mga paksang British. Siya ay mananatili sa kustodiya hanggang sa mabayaran niya ang utang ng dalawang libong rubles; ngunit ang kanyang pagkakulong ay hindi nangangahulugang malubha, sapagkat siya ay may pahintulot na maglakad kung saan man niya gusto, na dinaluhan ng isang opisyal na kabilang sa Kolehiyo. Si Lord Granville Leveson Gower bilang ambassador sa Russian Court sa pagkakataong ito, si Bellingham ay madalas na nag-aplay, at sa iba't ibang pagkakataon ay nakatanggap mula sa kanyang sekretarya ng maliliit na halaga ng pera upang suportahan siya sa panahon ng kanyang pagkakulong, Isang gabi, lalo na, siya ay sumugod sa bahay ng kanyang panginoon. sa St Petersburg, at humiling ng pahintulot na manatili sa buong gabi upang maiwasang ma-secure ng pulis, na kanyang tinakasan. Ito ay ipinagkaloob, bagaman ang embahador ay walang awtoridad na protektahan siya mula sa isang legal na pag-aresto; ngunit lumilitaw na siya ay kinuhang muli, at, na nakakulong ng mga awtoridad ng bansa, ang embahador ng Britanya ay hindi maaaring magkaroon ng pagkukunwari upang humingi ng kanyang paglaya. Ang kanyang panginoon, gayunpaman, sa isang pakikipag-usap sa Ministro para sa Ugnayang Panlabas, ay nagpahayag ng isang personal na pagnanais na ang Pamahalaan ng Russia, na walang pag-asa na mabawi ang pera mula sa Bellingham, ay palayain siya sa kondisyon ng kanyang agarang pagbabalik sa Inglatera; ngunit hindi sinabi sa amin kung anong epekto ang ginawa, dahil ang ambassador ay umalis kaagad pagkatapos ng Russian Court.

Bellingham pagkakaroon, sa pamamagitan ng ilang mga paraan o iba pa, procured kanyang pagpapalaya, sa taong 1809 bumalik sa England, at sa Liverpool nagsimula ang negosyo ng isang insurance-broker. Lumilitaw, gayunpaman, na, mula sa isang patuloy na pagsasalaysay ng mga pangyayari na naganap sa Russia, ang kanyang mga reklamo ay pinalubha sa kanyang sariling isip sa mga karaingan, at siya sa mahabang panahon ay nagsimulang magsalita tungkol sa paghingi ng kabayaran mula sa Gobyerno para sa kanyang tinawag na may kasalanan. maling pag-uugali ng opisyal, si Lord Granville Leveson Gower, at ang kanyang sekretarya, sa pag-alis upang ipagtanggol ang kanyang mga karapatan bilang isang paksa sa Britanya. Sa kalaunan ay sumulat siya sa Marquis Wellesley, na naglalahad ng kalikasan ng kanyang kaso at ang mga batayan kung saan inaasahan niyang may kabayaran. Sa pamamagitan ng marangal na Marquis siya ay tinukoy sa Privy Council, at ng katawan na iyon sa Treasury. Ang kanyang mga pagsisikap na walang pag-aalaga sa tagumpay sa alinmang quarter, nagpasiya siyang magpatuloy sa Chancellor of the Exchequer (Mr Perceval), na may layuning makuha ang kanyang sanction at suporta para sa kanyang kahilingan. Mr Perceval, gayunpaman - na ginawa ang kanyang sarili master ng kaso na isinumite sa kanya -- tumanggi na manghimasok, at Mr Bellingham ay pagkatapos ay pinapayuhan ng kanyang mga kaibigan na ang tanging mapagkukunan na natitira sa kanya ay isang petisyon sa Parliament. Bilang isang naninirahan sa Liverpool, nag-aplay siya kay Heneral Gascoyne, noon ay Miyembro para sa lungsod na iyon, upang magharap ng petisyon sa House of Commons; ngunit ang kagalang-galang na ginoo, pagkakaroon ng ascertained sa pagtatanong na ang kaso ay hindi suportado ng Chancellor ng Exchequer, tumangging magkaroon ng anumang bagay na gawin dito. Hinimok ngayon upang ituloy ang isang kurso na medyo hindi karaniwan sa mga ganitong kaso, nagpetisyon siya sa Prinsipe Regent; ngunit mula sa kanya siya ay isinangguni muli sa Treasury, at muli siyang nakatanggap ng pahiwatig na ang lahat ng mga aplikasyon mula sa kanya ay dapat na walang saysay. Tatlong taon na ngayon ang ginugol sa palagian at walang bungang pag-atake sa Gobyerno, ngunit ang kapus-palad at naligaw ng landas na ginoo ay lumitaw kahit na umaasa na ang kanyang kaso ay maasikaso. Sa isang pagkakataon, iniulat, dinala niya ang kanyang asawa -- na walang kabuluhan na nagsumikap na alisin siya sa kung ano ang itinuturing niyang sakit nito -- at isa pang babae sa opisina ng Kalihim ng Estado para sa layunin na ipakita sa kanila ang tagumpay sa kung saan ang kanyang mga pagsusumikap ay dinaluhan; at bagama't siya noon, tulad ng dati, ay tumanggap ng isang patag na pagtanggi sa kanyang mga pag-aangkin, patuloy pa rin niyang tiniyak sa kanila na hindi siya nag-aalinlangan na hindi magtatagal ang lahat ng kanyang pag-asa ay magiging mabuti, at siya ay tatanggap ng kabayaran para sa kanyang mga paghihirap. Siya ngayon ay nagpatibay ng isang bago, at tiyak na isang hindi pa nagagawang paraan ng pag-atake. Sumulat siya sa mga mahistrado ng pulisya ng Bow Street sa mga sumusunod na termino:-

SA KANILANG MGA PAGSAMBA ANG MGA PULIS MAGISTRATO NG PUBLIC OFFICE SA BOW STREET

Mga sir, --
Lubos kong ikinalulungkot na ang aking kapalaran ay kailangang mag-aplay sa iyong mga pagsamba sa ilalim ng karamihan sa mga kakaiba at nobela na mga pangyayari. Para sa mga detalye ng kaso, tinutukoy ko ang kalakip na liham ni Mr Secretary Ryder, ang abiso mula kay Mr Perceval, at ang aking petisyon sa Parliament, kasama ang mga nakalimbag na papel dito. Ang kapakanan ay hindi nangangailangan ng karagdagang pahayag kaysa sa itinuturing kong ang Gobyerno ng kanyang Kamahalan ay ganap na nagsikap na isara ang pintuan ng hustisya, sa pagtanggi na magkaroon, o kahit na pahintulutan, ang aking mga hinaing na dalhin sa Parliament para sa pagtugon, na pribilehiyo ay ang pagkapanganay ng bawat indibidwal. Ang layunin ng kasalukuyan ay, samakatuwid, upang hilingin muli ang mga Ministro ng kanyang Kamahalan, sa pamamagitan ng iyong daluyan, na hayaan kung ano ang tama at nararapat na gawin sa aking pagkakataon, na ang tanging hinihiling ko. Kung sa wakas ay tanggihan ang makatwirang kahilingang ito, mararamdaman kong makatwiran ang aking sarili sa pagpapatupad ng hustisya -- kung saan handa akong makipagtalo sa mga merito ng nag-aatubili na panukala sa kanyang Kamahalan's Attorney-General, saanman at kailan man ako maaaring tawagan. kaya gawin. Sa pag-asang makaiwas sa isang kasuklam-suklam ngunit mapilit na alternatibo, mayroon akong karangalan na maging, mga ginoo, ang inyong napakamapagpakumbaba at masunuring lingkod,
JOHN BELLINGHAM.
No. 9 NEW MILLMAN STREET,
Marso 23, 1812

Ang liham na ito ay kaagad na ipinarating sa mga Miyembro ng Pamahalaan, ngunit ito ay itinuring nila bilang isang banta lamang, at wala nang karagdagang abiso ang ginawa nito kaysa, sa muling pagharap ni Mr Bellingham sa kanyang sarili, sa pamamagitan ng isang sariwang pagtanggi na ibinigay sa kanya ng Mr Read. Muli siyang nag-apply sa Treasury, at muli ay sinabihan siya na wala siyang aasahan; at, ayon sa kanyang pahayag, Mr Hill, kanino siya ngayon nakita, sinabi sa kanya na maaaring siya resort sa anumang mga panukala sa tingin niya akma. Idineklara niyang ito ay itinuturing niyang isang carte blanche upang tanggapin ang hustisya sa kanyang sariling mga kamay, at ayon dito ay nagpasiya siyang gumawa ng mga hakbang ng paghihiganti na inaakala niyang mabisang masisiguro ang atensyon at pagsasaalang-alang para sa kanyang kaso na sa tingin niya ay hindi nito natanggap, at na sa kanyang opinyon ay ganap na may karapatan.

Ang malungkot na pagpapasiya na ito ay ginawa, nagsimula siyang gumawa ng mga kinakailangang paghahanda para sa masasamang gawa na kanyang pinag-isipan. Ang kanyang unang hakbang ay upang makilala ang kanyang sarili sa mga tao ng mga Ministro na may mga upuan sa House of Commons, at para sa layuning ito siya gabi-gabi binisita ang House, at doon ay karaniwang umupo sa kanyang upuan sa gallery na inilalaan sa mga estranghero; at, sa pagkakaroon ng isang pangkalahatang kaalaman ng kanilang mga tao, siya pagkatapos ay nai-post ang kanyang sarili sa lobby ng House, upang ma-identify ang mga ito. Pagkatapos ay bumili siya ng isang pares ng mga pistola, na may pulbos at bola, at may karagdagang bulsa na ginawa sa kanyang amerikana para mas maginhawang dalhin ang mga ito.

Noong gabi ng ika-11 ng Mayo, 1812, pumuwesto siya sa likod ng mga natitiklop na pinto patungo sa katawan ng Bahay, at sa alas-singko, habang umaakyat si Mr Perceval sa lobby, ipinakita niya ang isa sa kanyang mga pistola at pinaputok. Totoo ang kanyang pakay, at ang bola ay pumasok sa kaliwang dibdib ng kanyang biktima at dumaan sa kanyang puso. Mr Perceval reeled isang maikling distansya, at exclaiming, 'Pagpatay!' sa mababang tono ng boses, bumagsak sa lupa. Siya ay agad na kinuha ni Mr Smith, Miyembro para sa Norwich, at isa pang ginoo, at dinala sa opisina ng sekretarya ng Speaker, kung saan halos kaagad siyang nag-expire. Malakas na sigaw ng 'Isara ang pinto; huwag hayaang lumabas ang sinuman!' ay narinig kaagad pagkatapos ng pagbaril, at maraming tao ang bumulalas: 'Nasaan ang mamamatay-tao?' Bellingham, na hawak pa rin ang pistola sa kanyang kamay, ay sumagot, 'Ako ang kapus-palad na tao,' at siya ay agad na kinuha at hinanap. Si Mr V. G. Dowling ay kabilang sa mga unang pumunta sa kanya, at sa kanyang pagsusuri sa kanyang tao ay natagpuan niya sa kanyang kaliwang bulsa ng pantalon ang isang pistol na puno ng bola at primed. May natagpuan din sa kanya ng isang opera-glass, kung saan siya ay nakasanayan na suriin ang mga tao ng mga Kagawad ng Kapulungan habang nakaupo sa gallery, at isang bilang ng mga papeles. Nang siya ay tanungin tungkol sa kanyang mga motibo sa paggawa ng ganoong gawain, siya ay sumagot: 'Kailangan ng pagtugon, at pagtanggi sa katarungan.'

Sa panahon ng panandaliang pagkalito na sinundan ng pagpapaputok ng pistola ay hindi siya nagtangkang tumakas; at kahit na kapag kinuha sa kustodiya siya betrayed ilang pagkabalisa, siya sa lalong madaling panahon nakuhang muli ang kanyang sariling pag-aari, at may mahusay na kalmado na sinagot ang bawat tanong na inilagay sa kanya.

Sa kanyang pagsusuri sa harap ng mga mahistrado sa itaas ng House of Commons, pinanatili pa rin niya ang kanyang pag-aari, at itinuwid pa ang isang saksi na may pagkukulang sa kanyang ebidensya. Siya persisted sa pagtanggi sa anumang personal na poot sa Mr Perceval, para sa kanyang kamatayan ipinahayag niya ang pinakamalaking kalungkutan, paghihiwalay, sa pamamagitan ng isang kalituhan ng mga ideya, ang tao mula sa Ministro; at tila iniisip na hindi niya nasaktan ang indibidwal kahit na kinuha niya ang buhay ng Chancellor ng Exchequer.

Ang kaganapang ito ay nagpasigla sa pinakadakilang sensasyon sa bansa. Ang isang Konseho ng Gabinete ay tinawag, at ang mga sulat ay itinigil, hanggang ang mga tagubilin ay naihanda upang matiyak ang katahimikan sa mga distrito; para sa unang ito ay apprehended na ang mamamatay-tao ay instigated sa pamamagitan ng pampulitika motives, at na siya ay konektado sa ilang treasonable asosasyon.

Ang mga hakbang na ibinigay para sa pagtiyak ng kaayusan sa buong bansa at sa kalakhang lungsod, si Bellingham ay inalis, sa ilalim ng isang malakas na escort ng militar, mga ala-una ng umaga, sa Newgate, at dinala sa isang silid na katabi ng kapilya. Ang isa sa mga head turnkey at dalawang iba pang mga tao ay umupo sa kanya buong gabi. Siya ay humiga sa kama kaagad pagkatapos ng kanyang pagdating sa kulungan; ngunit siya ay nabalisa sa gabi, at walang mahimbing na tulog. Siya ay bumangon pagkalipas ng alas-siyete, at humiling ng ilang tsaa para sa almusal, kung saan, gayunpaman, kinuha niya ngunit kaunti. Walang pribadong tao ang pinapasok upang makita siya, ngunit binisita siya sa takbo ng araw ng mga sheriff at ilang iba pang mga pampublikong functionaries. Siya ay nakipag-usap nang napakasaya sa mga sheriff at iba pang nasa kanyang silid, at sinabi na ang tanong ay malapit nang malitis, kung kailan makikita kung gaano siya nabigyang-katwiran. Itinuring niya ang kabuuan bilang isang pribadong bagay sa pagitan niya at ng Pamahalaan, na nagbigay sa kanya ng isang carte blanche upang gawin ang kanyang pinakamasama, na kanyang nagawa.

Si Alderman Combe, bilang isa sa mga committing mahistrado, ay napakaaktibo sa kanyang mga pagsusumikap na subaybayan ang mga koneksyon at gawi ni Bellingham, at para sa layuning iyon ay nagpunta sa bahay ng isang babaeng may paggalang kung saan siya tumuloy sa New Millman Street, ngunit wala siyang natutunan mula sa kanya. na nagpahiwatig ng anumang pagsasabwatan sa iba. Ang kanyang landlady ay kumakatawan sa kanya bilang isang tahimik na hindi nakakasakit na lalaki, kahit na kung minsan ay medyo sira-sira, na kung saan siya ay instance sa pamamagitan ng pagmamasid na kapag siya ay tumira doon lamang ng tatlong linggo, sa 10s 6d bawat linggo, siya ay nagulat na makita na siya ay nagbigay sa kanyang alipin-kasambahay. half-a-guinea para sa kanyang sarili. Nang sabihin sa kanya ang kanyang ginawa, sinabi niya na imposible iyon, dahil nakilala niya siya ilang minuto bago ang nakasaad na oras, nang sabihin niya sa kanya na bumili siya ng isang aklat-dasal. Kinakatawan niya siya bilang isang relihiyoso na pag-iisip.

Sa kulungan ang bilanggo ay humiling na magkaroon ng panulat, tinta at papel, upang magsulat ng ilang mga liham sa kanyang mga kaibigan, at ayon dito ay sumulat siya ng isa sa kanyang pamilya sa Liverpool, na inihatid bukas kay Mr Newman. Ang mga sumusunod ay ipinadala kay Mrs Roberts, No 9 New Millman Street, ang ginang kung saan siya tinutuluyan. Ito ay magsisilbing upang ipakita ang estado ng kanyang pag-iisip sa kahabag-habag na sitwasyon kung saan siya ay nabawasan ang kanyang sarili:

Martes ng umaga, Old Bailey
MAHAL NA MADAM -- Kahapon ng hatinggabi ay inihatid ako sa lugar na ito ng isang marangal na tropa ng Light Horse, at inihatid sa pangangalaga ni Mr Newman (ni Mr Taylor, ang mahistrado at M.P.) bilang isang bilanggo ng estado ng unang klase. Sa loob ng walong taon, hindi ko pa natatagpuan ang aking isipan nang ganoon katahimik mula noong mapanglaw ngunit kinakailangang sakuna, dahil ang mga merito o kahinaan ng aking kakaibang kaso ay dapat na regular na inilalahad sa isang kriminal na hukuman ng hustisya upang matiyak ang nagkasala na partido, ng isang hurado ng aking bansa. . Kailangan kong humiling ng pabor sa iyo na padalhan ako ng tatlo o apat na kamiseta, ilang cravats, panyo, night-caps, stockings, atbp, sa labas ng aking mga drawer, kasama ang suklay, sabon, toothbrush, kasama ang anumang bagay na ibibigay. mismo na sa tingin mo ay maaaring magkaroon ako ng pagkakataon, at ipasok ang mga ito sa aking katad na baul, at ang susi mangyaring ipadala na selyadong, bawat maydala; gayundin ang aking dakilang amerikana, flannel na gown, at itim na kapote: na labis na obligado,
'Mahal na ginang, ang iyong masunuring lingkod,
'JOHN BELLINGHAM.

'Sa itaas mangyaring idagdag ang mga aklat ng panalangin.'

Di-nagtagal pagkatapos ng alas-dos, ang kahabag-habag na bilanggo ay kumain ng isang masaganang hapunan, at hiniling na sa hinaharap ay maaari siyang kumain sa halos parehong oras, at pagkatapos na ipasa ang natitirang bahagi ng araw sa isang tahimik na paraan, siya ay humiga sa kama sa alas-dose at natulog hanggang siyete kinaumagahan, na dinaluhan ng dalawang tao sa gabi. Siya ay nag-almusal sa mga alas-nuwebe, at lumitaw na ganap na binubuo, at sa mga serip na muling binibisita sa kanya, na sinamahan ng ilang mga ginoo, siya ay natagpuan na hindi nagbabago sa kanyang kilos. Sa kanyang pakikipag-usap sa paksa ng kanyang paglilitis, nakipag-usap siya nang may maliwanag na pagwawalang-bahala, ngunit sa mapanglaw na katotohanan ng pagpatay kay Mr Perceval na binanggit, siya ay naging hindi gaanong katahimikan, nagpumilit sa pagpapatunay ng akto, at sinabi na nang dumating ang kanyang paglilitis. sa harap ng isang hurado ng kanyang mga kababayan, sila ang magpapasiya kung hanggang saan ang isang ministro ng korona ay makatwiran sa pagtanggi ng hustisya sa isang napinsalang indibidwal. Idineklara niya na kung mayroon siyang isang libong buhay na mawawala, itinaya niya ang mga ito sa paghahangad ng hustisya sa parehong paraan. Binanggit niya ang resulta ng kanyang paglilitis nang may lubos na pagtitiwala, at nang tanungin siya kung mayroon siyang anumang utos sa kanyang asawa sa Liverpool, ipinahayag niya na wala, at sa isang araw o dalawa ay dapat niyang samahan siya sa lungsod na iyon. .

Noong ika-15 ng Mayo, 1812, apat na araw pagkatapos ng kamatayan ni Mr Perceval, ang paglilitis sa bilanggo ay naganap sa Old Bailey. Ang mga hukom sa alas-diyes ay umupo sa kanilang mga upuan sa bawat panig ng Poong Alkalde; at ang recorder, ang Duke ng Clarence, ang Marquis Wellesley at halos lahat ng mga aldermen ng Lungsod ng London ay sumakop sa bangko. Ang hukuman ay siksikan sa labis, at walang pagkakaiba ng ranggo ang naobserbahan, kung kaya't ang mga Miyembro ng Kapulungan ng Commons ay napilitang makihalubilo sa karamihan. Naroon din ang isang malaking bilang ng mga kababaihan, ang lahat ay pinangungunahan ng pinaka matinding pag-uusisa upang makita ang mamamatay-tao, at marinig kung ano ang maaari niyang himukin sa pagtatanggol o sa palliation ng kanyang mabangis na pagkilos.

Sa haba Bellingham lumitaw, at advanced sa bar na may isang matatag na hakbang, at medyo hindi nababahala. Siya bowed sa Korte pinaka-magalang, at kahit na maganda; at imposibleng ilarawan ang impresyon na ginawa ng kanyang hitsura, na sinamahan ng hindi inaasahang lakas na ito. Nakasuot siya ng light brown surtout coat at striped yellow waistcoat; ang kanyang buhok ay malinaw na nakabihis, at walang pulbos.

Bago regular na tawagan ang bilanggo para makiusap, gumawa ng aplikasyon si Mr Alley, ang kanyang abogado, na ipagpaliban ang paglilitis, para sa layuning makakuha ng mga patunay ng pagkabaliw ng kanyang kliyente, na diumano sa dalawang affidavit na hawak niya: sinabi niya na wala siyang pagdududa, kung pinahihintulutan ng oras, na ang bilanggo ay mapapatunayang baliw. Si Mr Alley ay nagambala dito ng korte, na tumanggi na makinig sa kanya hanggang sa unang nagsumamo ang bilanggo.

Pagkatapos ay binasa ang sakdal, at ang karaniwang tanong, 'Guilty, o not guilty?' ay inilagay kay Bellingham, nang siya ay humarap sa hukuman: 'Mga panginoon ko -- Bago ako makiusap sa sakdal na ito, kailangan kong sabihin, sa katarungan sa aking sarili, na sa pagmamadali sa aking paglilitis ay inilalagay ako sa isang kahanga-hangang sitwasyon. Nagkataon na ang mga tagausig ko talaga ang mga saksi laban sa akin. Ang lahat ng mga dokumento kung saan ako lamang makapagpahinga ng aking depensa ay kinuha sa akin at ngayon ay nasa pag-aari ng Korona. Dalawang araw na lang mula nang sabihin sa akin na maghanda para sa aking depensa, at nang hiningi ko ang aking mga papeles, sinabi sa akin na hindi sila maaaring ibigay. Samakatuwid, aking mga panginoon, ginawang lubos na imposible para sa akin na pumunta sa aking katwiran, at sa ilalim ng mga pangyayari kung saan natagpuan ko ang aking sarili, ang isang pagsubok ay ganap na walang silbi. Ang mga papeles ay ibibigay sa akin pagkatapos ng paglilitis, ngunit paano iyon mapapakinabangan para sa aking depensa? Ako, samakatuwid, ay hindi handa para sa aking pagsubok.'

Ang Attorney-General ay nagpapatuloy na ipaliwanag sa korte kung ano ang ginawa na may kaugnayan sa mga papeles ng bilanggo, nang si Chief Justice Mansfield ay humarang sa kanya, sa pagmamasid, kinakailangan na ang bilanggo ay unang makiusap.

Muling inusisa ang bilanggo, nang umamin siya ng 'Not guilty' sa parehong bilang ng akusasyon.

Ang Attorney-General -- 'Sasagot na ako kung ano ang nahulog mula sa bilanggo. Sinabi niya na siya ay tinanggihan ng access sa kanyang mga papeles. Totoo na ang Pamahalaan, para sa mga layunin ng hustisya, ay pinanatili sila -- ngunit totoo rin na napag-alaman sa kanya na kung hihilingin niya sila sa oras ng kanyang paglilitis ay dapat silang maging handa, at sinuman sa kanila, na maaari niyang isipin na kapaki-pakinabang sa kanyang pagtatanggol, ay dapat ibigay sa kanya: at samantala, kung siya ay itinuturing na kinakailangan, siya ay maaaring magkaroon ng mga kopya ng mga ito. Ito ay handa naming i-verify sa panunumpa.'

Ang klerk ng arraigns, Mr Shelton, pagkatapos ay binasa ang sakdal, na sisingilin ang bilanggo sa karaniwang paraan ng pagpatay sa Right Hon Spencer Perceval, kung saan siya ay sinisingil din sa pag-uusisa ng coroner.

Binuksan ni Mr Abbott ang kaso, hinarap ng Attorney-General ang hurado. Sinabi niya na isang nakakalungkot at masakit na gawain ang iniatang sa kanya upang sabihin sa hurado ang mga kalagayan ng kakila-kilabot na pagpatay na ito -- isang krimen na ginawa sa isang tao na ang buong buhay, dapat niyang isipin, ay magbabantay at magpoprotekta sa kanya laban sa gayong pag-atake, na, natitiyak niya, kung sapat na ang buhay na naiwan sa kanya upang makita kung kaninong kamay siya nahulog, ay ginugol ang kanyang huling sandali sa pagbigkas ng isang panalangin para sa kapatawaran ng kanyang pumatay. Ngunit ito ay hindi isang oras para sa kanya upang manatili sa pampublikong pagkawala, na kung saan ay matagal - ang pinakamaliwanag na palamuti ay napunit mula sa bansa, ngunit ang bansa ay ginawa ng hustisya sa kanyang memorya. Ang mga ito ay hindi mga pagsasaalang-alang, gayunpaman, kung saan sila ay dapat na swayed. Hindi paghihiganti, o sama ng loob, ang dapat magkaroon ng anumang impluwensya sa kanilang pagsasaalang-alang sa tanong. Dapat nilang bigyang-kasiyahan ang pampublikong hustisya -- na mag-ingat, sa pamamagitan ng kanilang hatol, na ang publiko ay hindi dapat malantad sa mga kakila-kilabot na krimen. Sa paggalang sa bilanggo, wala siyang alam, ni hindi niya alam kung paano ginugol ang kanyang buhay, maliban kung may kaugnayan sa mga pangyayari ng kaso. Siya ay nasa negosyo at kumilos bilang isang mangangalakal, kung saan ipinakita niya ang kanyang sarili na isang taong may mabuting pang-unawa sa bawat kilos na kanyang ginampanan; at hindi lamang siya nagsagawa ng kanyang sariling mga gawain nang may pang-unawa, ngunit siya ay pinili ng ibang mga tao upang pamahalaan ang kanila.

Nang masabi niya ang mga pangunahing katotohanan ng kaso gaya ng nadetalye na namin ang mga ito, nakiusap siya sa hurado na ituring ito hindi bilang pagpatay sa napakakilalang tao, ngunit bilang pagpatay sa isang karaniwang indibidwal -- na ipagpalagay na ang pinakamasamang paksa ang nagdusa. bilang Mr Perceval ay nagdusa, at upang ibalik ang kanilang hatol tulad ng gagawin nila sa kasong iyon. Siya ba o wala siyang kasalanan? Sa puntong iyon dapat nilang ituon ang kanilang atensyon, at wala siyang alam na dahilan para magdulot ng kahit na pagdududa. Ngunit ano ang nanatili? Ito lamang -- ang pagtatangka na ginawa noong araw na iyon upang ipagpaliban ang paglilitis sa bilanggo, sa kadahilanan ng kanyang pagiging angkop para dito o sa anumang iba pang krimen, dahil siya ay dinapuan ng kabaliwan. Hayaan silang isaalang-alang ito nang kaunti. Ang bilanggo ay isang taong kumikilos tulad ng iba sa lahat ng karaniwang kalagayan ng buhay -- na nagpapatuloy sa negosyo, walang sinuman sa kanyang pamilya o mga kaibigan ang nakikialam -- walang pagkukunwari na iminungkahi na hindi niya kayang pangasiwaan ang kanyang sariling mga gawain. Anong mga mas malinaw na patunay, kung gayon, ang maaaring ibigay upang ipakita, salungat sa itinatag na pagtatanggol, na hindi siya ang tinatawag ng batas hindi compos mentis -- na siya ay isang nananagot na nilalang?

Alam niya ang mga kaso kung saan matatanggap ang pakiusap ng kabaliwan -- kung saan halimbawa ay isang pagpatay ang ginawa ng isang tao na ang kapansanan sa pag-iisip ay maaaring ituring na halos wala na ang lahat ng pag-iisip. Laban sa kanilang depensa ay walang argumento. Ngunit siya ay sa araw na ito upang malaman kung ang kasamaan ng gawa na kung saan ang bilanggo ay tinatawag na upang sagutin ay upang ituring na isang dahilan para sa paggawa nito. Sa paglalakbay sa buong buhay niya, anong dahilan ang maaari nilang ipahiwatig para sa gayong pakiusap? Ang bawat kilos niya ay tila makatwiran maliban sa isa, at iyon ay hindi makatwiran lamang, dahil ito ay kakila-kilabot na ang imahinasyon ng tao ay hindi maaaring magarbong sa sarili nito ang pagkakaroon ng napakasamang gawa. Ngunit hanggang saan dapat ang argumentong ito? Dapat itong makarating sa konklusyon na ito -- na ang bawat kilos ng mahalay at hindi pangkaraniwang kalupitan ay magdadala ng depensa kasama nito, na ang bawat kilos ng kakaibang kakila-kilabot ay magkakaroon ng tiyak na pagtatanggol, dahil ang barbarity ng gawa ay maituturing na patunay na ang isip na nagtuturo nito ay wala sa isang estado ng sapat na seguridad upang hatulan kung ang aksyon ay tama o mali. Kung ang isip ay nagtataglay ng kapangyarihan ng pagbuo ng paghatol na iyon, ang bilanggo ay may pananagutan sa krimen para sa aksyon. Ang isang tao ay maaaring mahina ang pag-iisip, hindi sapat upang itapon ang kanyang ari-arian o upang hatulan ang mga pag-aangkin ng kanyang mga kamag-anak, at kung siya ay nasa ganoong sitwasyon, ang pamamahala sa kanyang mga gawain ay maaaring kunin sa kanya at ipagkatiwala sa mga tagapangasiwa: ang isang lalaki ay hindi pinalaya mula sa mga gawaing kriminal dahil hindi siya maaaring makipagtransaksyon ng sibil na negosyo. Maraming mga kaso ang naganap sa loob ng kanyang memorya sa mga korte ng batas, kung saan napatunayan na ang isang tao sa maraming aspeto ay nakapagpakita ng mga sintomas ng pagkabaliw hanggang sa isang tiyak na panahon; ngunit ang tanong noon ay, kung ang pagkabaliw na iyon ay tulad ng isang paglalarawan bilang hadlangan o pinahihintulutan ang kaalaman ng tama o mali? Sa bawat isa sa mga kaso na paulit-ulit sa kanyang memorya, kahit na ang isang tiyak na antas ng kabaliwan ay napatunayan, gayunpaman ang mga partido ay tila may sapat na kahulugan upang makilala ang tama sa mali sa oras ng paggawa ng mga kilos na paratang laban sa kanila, sila ay pinaniniwalaang mananagot sa kriminal. Dito walang kakulangan sa pag-unawa kung ano man. Walang opinyon ng iba sa epekto na iyon ang idinagdag: sa kabaligtaran, ipinagkatiwala sa kanya ang pamamahala sa kanyang sarili at sa mga gawain ng iba. ang tanong ay, kung sa oras na ang pagpatay ay ginawa siya ay nagtataglay ng sapat na kahulugan upang makilala ang pagitan ng tama at mali? Anong konklusyon ang maaari nilang gawin pabor sa ideya na iminungkahi? Hayaan silang kunin mula sa kanilang alaala ang kakila-kilabot na katangian ng kilos na may komisyon na kung saan siya ay sinisingil, hayaan silang kunin mula dito ang mga naipon na kakila-kilabot nito, at oras na bilanggo ay tumayo sa harap nila sa isang estado ng katinuan, at ganap na mananagot para sa kilos, ng kung saan, naisip niya, maliit na pagdududa ay maaaring naaaliw siya ay nagkasala.

Ang maalam na ginoo ay nagtapos sa pamamagitan ng pagpapahayag ng kanyang kasiyahan sa katotohanan na ang bilanggo ay tumayong mag-isa sa pagkakataong iyon, na siya ay walang kaugnayan, at walang tulong at hindi naiimpluwensyahan ng, sinumang ibang tao o partido sa bansa, at na ang gawaing ito ay hindi maaaring maiugnay sa gayon. sa anuman maliban sa personal na damdamin na kanyang naaliw sa Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan. Sa kanya, at sa kanya lamang, nagpahinga ang kahihiyan na kanyang nasasabik, at ang katangian ng bansa ay ganap na malaya sa anumang pakikilahok dito.

Ang unang saksi na tumawag sa oras na bahagi ng Korona ay:

Mr William Smith (M.P. para sa Norwich) na, na nanumpa, ay pinatalsik bilang sumusunod:

Papunta na siya sa House of Commons noong gabi ng Lunes, ika-11 ng Mayo, at dadaan sa lobby patungo sa pintuan ng bahay, nang marinig niya ang ulat ng isang pistola, na tila malapit nang pinaputok. sa entrance door ng lobby. Kaagad sa ulat, lumingon siya patungo sa lugar kung saan lumilitaw ang ingay upang magpatuloy, at napansin ang isang kaguluhan at marahil isang dosenang o higit pang mga tao sa paligid ng lugar. Halos sa parehong saglit ay nakita niya ang isang tao na nagmamadaling sumugod mula sa karamihan, at narinig ang ilang mga tinig na sumisigaw, 'Isara ang mga pinto -- walang makatakas.' Ang tao ay lumapit sa kanya mula sa karamihan, tumingin muna sa isang paraan, pagkatapos ay sa isa pa, sa halip tulad ng isang naghahanap ng kanlungan kaysa sa isang taong nasugatan. Ngunit sa paglakad ng dalawa o tatlong hakbang patungo sa saksi, siya ay tumabi sa kanya at halos agad na bumagsak sa sahig habang ang kanyang mukha ay nakababa, Bago siya nahulog, narinig siya ng saksi na umiiyak, bagaman hindi masyadong malinaw, at sa kanyang binigkas, narinig niya ang salita. 'pagpatay!' o isang bagay na katulad nito. Noong una siyang nahulog, naisip ng saksi na maaaring siya ay bahagyang nasugatan, at inaasahan na makita siyang magsisikap na bumangon. Ngunit tinitigan siya ng ilang sandali, napagmasdan niya na hindi siya gumalaw, at siya, samakatuwid, ay agad na yumuko upang itaas siya sa lupa, humihingi ng tulong sa isang ginoong malapit sa kanya para sa layunin. Sa sandaling sila ay nakabukas ang kanyang mukha paitaas, at hindi hanggang pagkatapos, siya natagpuan na ito ay Mr Perceval. Pagkatapos ay kinuha nila siya sa kanilang mga bisig, at dinala siya sa opisina ng sekretarya ng Tagapagsalita, kung saan sila nakaupo sa mesa, kasama si Mr Perceval sa pagitan nila, nakaupo din sa mesa, at nakapatong sa kanilang mga bisig. Ang kanyang mukha ay ganap na maputla, ang dugong lumalabas sa bawat sulok ng kanyang bibig, at marahil sa loob ng dalawa o tatlong minuto mula sa pagpapaputok ng pistola ang lahat ng mga palatandaan ng buhay ay tumigil. Ang mga mata ng kapus-palad na ginoo ay nakabukas, ngunit hindi siya lumilitaw na nakakaalam ng saksi, ni hindi nagpapansin sa sinumang tao tungkol sa kanya, ni hindi siya bumigkas ng hindi gaanong nabigkas na tunog mula sa sandaling siya ay nahulog. Ang ilang mga nanginginig na hikbi, na tumagal marahil ng tatlo o apat na sandali, kasama ang isang halos hindi napapansing pulso, ang tanging mga palatandaan ng buhay na lumitaw noon, at ang mga iyon ay nagpatuloy ngunit napakaikling panahon. Nang maramdaman ng saksi ang pulso ni Mr Perceval sa huling pagkakataon, bago dumating si Mr Lynn, ang surgeon, ay tila patay na siya. Nanatili ang saksi sa pagsuporta sa katawan hanggang sa maihatid ito sa bahay ng Speaker, ngunit hindi niya magawang magbigay ng anumang account sa kung ano ang dumaan sa lobby.

Si Mr William Lynn, isang surgeon sa Great George Street, ay nagpahayag na siya ay tinawag sa namatay, ngunit sa kanyang pagdating ay medyo patay na siya. May dugo sa kanyang puting kapote at kamiseta, at sa kanyang pagsusuri sa katawan, nalaman niyang may butas sa balat, sinisiyasat niya ang sugat ng tatlong pulgada pababa, at walang alinlangan na ang pistol-ball ay dumaan sa puso. , at naging sanhi ng kamatayan.

Si Mr Henry Burgess, isang abogado na nasa lobby, ay nagsabi, na matapos makita si Mr Perceval na bumagsak, gaya ng inilarawan na, narinig niya ang isang tao na bumulalas, 'Iyan ang tao!' at nakita ang isang kamay na nakaturo patungo sa bench sa tabi ng fire-place na nasa isang gilid ng lobby, agad siyang pumunta sa bench at nakita niya ang preso sa bar na nakaupo dito sa matinding pagkabalisa. May isa o dalawang tao sa tabi niya. Tumingin siya sa kanyang mga kamay, at nakita ang kanyang kaliwang kamay sa bangko; at malapit o sa ilalim ng kanyang kabilang kamay nakita niya ang isang pistol, na kinuha niya, at tinanong ang bilanggo kung ano ang nag-udyok sa kanya na gawin ang gayong gawain? Sumagot siya, 'Nais ng pagtugon sa mga karaingan at pagtanggi ng pamahalaan', o mga salita sa ganoong epekto. Pagkatapos ay sinabi ng saksi sa bilanggo, 'Mayroon ka pang pistola?' sumagot siya, 'Oo.' Tinanong ng saksi kung na-load ito, na sinagot niya ng sang-ayon. Nakita ng saksi na kinuha ng isang tao ang isa pang pistola mula sa kanyang katauhan. Ang pistol na kinuha ng saksi mula sa bilanggo ay mainit, at lumitaw na parang kamakailan lamang na pinalabas. Nakababa ang lock at nakabukas ang kawali. (Dito ginawa ang pistola, at kinilala ng saksi.) Pagkatapos ay sinabi niya, na inilagay niya ang kanyang kamay sa kanang baywang na bulsa-bulsa ng bilanggo, kung saan kinuha niya ang isang maliit na kutsilyo at isang lapis, at mula sa kanyang kaliwa- kamay na waistcoat-bulsa kinuha niya ang isang bungkos ng mga susi at ilang pera. Ang bilanggo ay pinigil sa kustodiya, at sinuri sa ilang sandali sa itaas ng hagdan sa House of Commons sa harap ng mga mahistrado. Isinalaysay ng saksi sa presensya ng bilanggo, sa pagkakataong iyon, ang mga katotohanang idinetalye niya ngayon. Nang siya ay makapagtapos, ang bilanggo ay gumawa ng isang obserbasyon sa epekto na ito, pati na rin ang maaari niyang maalala. 'Nais kong itama ang pahayag ni Mr Burgess' sa isang punto; ngunit naniniwala ako na siya ay ganap na tama sa bawat isa. Sa halip na ang aking kamay ay, gaya ng sinabi ni Mr Burgess, sa ibabaw o malapit sa pistola, sa tingin ko ay kinuha niya ito mula sa aking kamay o sa ibabaw nito.

Si James Taylor, isang sastre, sa No 11 North Place, Gray's Inn Lane, ay pinatalsik na siya ay ginamit ng bilanggo upang ayusin ang ilang mga damit. Siya pagkatapos ay nasa Guildford Street, nang tawagin siya ng bilanggo, at dinala siya sa kanyang tinutuluyan sa Millman Street, at doon ay inutusan siyang maglagay ng isang side-bulsa sa isang amerikana, na ibinigay niya sa kanya, ng isang partikular na haba na itinuro niya. . Natapos niya ang trabaho sa parehong gabi, at dinala ang amerikana sa bahay.

Sinabi ni Mr John Morris na madalas siyang dumalo sa gallery na inilaan para sa mga estranghero, at bumaba sa Bahay noong Lunes, ika-11 ng Mayo, para sa layuning iyon. dumaan siya sa lobby mga alas singko ng hapon. Nakita niya ang bilanggo sa bar na nakatayo sa lobby malapit sa panlabas na pinto: nakatayo siya sa tabi ng bahaging iyon ng pinto na karaniwang sarado, ito ay isang dobleng pinto, at ang kalahati ay karaniwang sarado, kung saan nakatayo ang kalahating tile na bilanggo. , at sinumang makapasok sa lobby ay dapat na dumaan sa kanya sa haba ng unit. Pinagmasdan niya ang bilanggo na parang may hinihintay na darating, at tila balisa siyang tumingin sa pintuan. Pati na rin ang naalala ng saksi, ang bilanggo ay nasa loob ng kaliwang dibdib ng kanyang amerikana ang kanyang kanang kamay. Ang saksi ay dumaan sa hagdanan ng gallery, at halos kaagad pagkatapos niyang makapasok sa itaas na lobby, narinig niya ang ulat ng isang pistol, at natagpuan kaagad pagkatapos na ito ay konektado sa nakamamatay na kaganapan na naganap noong gabing iyon. Madalas niyang nakita ang bilanggo noon sa gallery, kung saan ang mga ginoo na nag-uulat ng mga paglilitis sa parlyamentaryo ay nagpunta, at tungkol sa mga sipi ng House of Commons.

Sinabi ni John Vickery, isang opisyal ng Bow Street, na nagpunta siya noong Lunes ng hapon sa New Millman Street, sa tinutuluyan ng bilanggo, na hinanap niya, at natagpuan, sa kwarto sa itaas, ang isang pares ng pistol-bag, at sa parehong drawer ng isang maliit na powder-flask at ilang pulbos sa isang maliit na papel, isang kahon na may ilang mga bala, at ilang maliliit na flints na nakabalot sa papel. Mayroon ding isang pistol-key upang alisin ang takip ng pistol para sa layunin ng pag-load, at ilang sand-paper at isang pistol-mould. Ang saksi sa paghahambing ng e bala na natagpuan sa load pistol na may amag, at ang turnilyo na may mga pistola, natagpuan silang lahat ay magkatugma.

Si Mr Vincent George Dowling ang sumunod na tinawag. Sinabi niya na siya ay nasa gallery noong hapon na pinag-uusapan, at tumakbo pababa sa lobby nang marinig ang ulat ng isang pistol. Nakita niya ang bilanggo sa bar na nakaupo sa isang bangkito, at pagpunta sa kanya, sinunggaban niya siya at sinimulang hanapin ang kanyang pagkatao. kinuha niya mula sa kanyang kaliwa—may maliit na damit na bulsa ang isang maliit na pistola, na ginawa niya at, sa kanyang pagsusuri, nakita niyang puno ng pulbos at bola. Ito ay primed pati na rin ang load. Ang pistol na pinalabas at ang kinuha niya mula sa bilanggo ay sa kanyang paniniwala ay isang brace: ang mga ito ay may parehong laki at bore, at minarkahan ng parehong pangalan ng gumawa. Ilang beses nang nakita ng saksi ang bilanggo noon sa gallery at sa mga daanan ng bahay, at sa pagkakaalala niya ang huling nakita niya sa kanya ay anim o pitong araw bago mamatay si Mr Perceval, Madalas siyang nasa gallery sa panahon ng mga debate, at sa ilang mga pagkakataon ay pumasok sa pakikipag-usap sa saksi. Siya ay madalas na humingi ng impormasyon tungkol sa mga pangalan ng mga ginoong nagsasalita, at gayundin sa mga tao ng mga miyembro ng Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan.

Ang iba pang mga testigo mula sa Newgate ay gumawa ng tile coat na isinuot ng bilanggo sa panahon ng kanyang pangamba, sa gitna ng pagkakakilanlan ni Taylor bilang siya ring inilagay niya sa gilid ng bulsa.

Pagkatapos ay hinarap ni Lord Chief Justice Mansfield ang bilanggo, at sinabi sa kanya, na ang kaso sa bahagi ng Crown ay napagdaanan na, dumating na ang panahon para gumawa siya ng anumang pagtatanggol na nais niyang ialok.

Tinanong ng bilanggo kung ang kanyang tagapayo ay walang hinihimok sa kanyang pagtatanggol?

Ipinaalam sa kanya ni Mr Alley na ang kanyang tagapayo ay walang karapatang magsalita.

Pagkatapos ay sinabi ng bilanggo na ang mga dokumento at papeles na kailangan sa kanyang pagtatanggol ay kinuha sa kanyang bulsa, at hindi pa naibabalik sa kanya mula noon.

Sinabi ni Mr Garrow na intensyon ng abogado para sa Crown na ibalik sa kanya ang kanyang mga papeles, nang una nang napatunayan na pareho ang mga ito na kinuha sa kanya, at hindi sila nakaranas ng anumang pagbabawas: ang kanyang abogado ay mayroon nang mga kopya ng mga ito. .

Pinatunayan nina Heneral Gascoigne at Mr Hume (M.P. para sa Weymouth) na ang mga papeles ay yaong mga kinuha mula sa katauhan ng bilanggo, at na sila ay nasa kanilang kustodiya mula noon, at hindi nagdusa ng pagbabawas.

Pagkatapos ay ibinigay ang mga papel sa bilanggo, na nagpatuloy sa pag-aayos at pagsusuri sa mga ito.

Ang bilanggo, na noon ay nakaupo, ngayon ay bumangon at, yumuyuko nang may paggalang sa hukuman at hurado, nagpunta sa kanyang pagtatanggol, sa isang matatag na tono ng boses, at walang anumang hitsura ng kahihiyan. Nagsalita siya halos sa sumusunod na epekto:

'Nararamdaman ko ang malaking personal na obligasyon sa Attorney-General para sa pagtutol na ginawa niya sa pakiusap ng pagkabaliw. Sa tingin ko ito ay malayong mas mapalad na tulad ng isang pagsusumamo bilang na dapat ay walang batayan, kaysa na ito ay dapat na umiral sa katunayan. Ako ay obligado sa aking payo, gayunpaman, para sa gayon na pagsisikap na kumonsulta sa aking interes, dahil ako ay kumbinsido na ang pagtatangka ay lumitaw mula sa pinakamabait na motibo. Na ako ay baliw o naging baliw ay isang pangyayari kung saan hindi ako napag-alaman, maliban sa isang pagkakataon na ako ay nakakulong sa Russia: kung gaano kalayo iyon ay maaaring ituring na nakakaapekto sa aking kasalukuyang sitwasyon, hindi para sa akin ang tukuyin. Ito ang unang pagkakataon na nakapagsalita ako sa publiko sa ganitong paraan. Nararamdaman ko ang sarili kong kawalan ng kakayahan, ngunit nagtitiwala ako na aasikasuhin mo ang sangkap, sa halip na ang paraan, ng aking pagsisiyasat sa katotohanan ng isang pangyayari na naging dahilan ng aking presensya sa bar na ito.

'Nakikiusap ako na tiyakin sa iyo na ang krimen na aking nagawa ay nagmula sa pagpilit sa halip na sa anumang poot sa tao na aking kapalarang wasakin. Isinasaalang-alang ang magiliw na karakter at pangkalahatang tinatanggap na mga birtud ni Mr Perceval, pakiramdam ko, kung maaari ko siyang patayin sa isang cool at hindi makatwiran na paraan, hindi ako dapat karapat-dapat na mabuhay ng isa pang sandali sa mundong ito. Gayunpaman, dahil alam kong magagawa kong bigyang-katwiran ang lahat ng nagawa ko, nakakaramdam ako ng kaunting kumpiyansa sa pagharap sa bagyo na humahampas sa akin, at ngayon ay magpapatuloy sa paglalahad ng isang katalogo ng mga pangyayari na, habang pinahihirapan nila ang aking sariling kaluluwa. , ay, sigurado ako, ay may posibilidad na mapawi ang aking pag-uugali sa kagalang-galang na hukuman na ito. Ito, tulad ng nasabi nang tapat ng Attorney—General, ay ang unang pagkakataon kung saan ang kaunting imputasyon ay ibinibigay sa aking moral na pagkatao. Hanggang sa nakamamatay na sakuna na ito, na walang sinuman ang higit na makapagsisisi sa akin, hindi maliban sa pamilya mismo ni Mr Perceval, ako ay nakatayong malinis sa isip ng mga nakakakilala sa akin, at sa paghatol ng sarili kong puso. Sana makita ko ang pangyayaring ito sa totoong liwanag.

'Sa loob ng walong taon, mga ginoo ng hurado, ako ay nalantad sa lahat ng mga paghihirap na posible para sa kalikasan ng tao na tiisin. Dahil halos mawalan ng pag-asa, naghanap ako ng lunas sa walang kabuluhan. Para sa usaping ito, nagkaroon ako ng carte blanche ng gobyerno, dahil papatunayan ko sa pamamagitan ng pinaka-hindi mapag-aalinlanganan na ebidensya, ibig sabihin, ang pagsulat mismo ng Kalihim ng Estado. Dumating ako sa harap mo sa ilalim ng mga kakaibang disadvantages. Marami sa aking pinaka-materyal na papel ay nasa Liver pool, kung saan ako ay sumulat; ngunit tinawag ako sa aking paglilitis bago ito makakuha ng sagot sa aking liham. Kung walang mga saksi, samakatuwid, at sa kawalan ng maraming papeles na kailangan sa aking katwiran, sigurado akong aaminin mo na mayroon akong mga batayan lamang para sa pag-angkin ng ilang indulhensiya. Dapat kong sabihin na pagkatapos ng aking paglalakbay sa Arkanghel, ipinadala ko ang isang petisyon sa kanyang maharlikang kamahalan na Prinsipe Regent, sa pamamagitan ni Mr Windle, ang aking abogado, at bilang resulta ng walang tugon ay pumunta ako sa London upang makita ang resulta. Nagulat ako sa pagkaantala, at sa pag-iisip na ang mga interes ng aking bansa ay nakataya, itinuring ko ang hakbang na ito bilang mahalaga, pati na rin para sa paggigiit ng aking sariling karapatan bilang para sa pagpapatibay ng pambansang karangalan. Naghintay ako kay Koronel MacMahon, na nagsabing natanggap ang aking petisyon, ngunit, dahil sa ilang aksidente, ay napagkamalan. Sa ilalim ng mga sitwasyong ito, gumawa ako ng isa pang ulat ng mga detalye ng usaping Ruso, at ito ay maaaring ituring na ang pagsisimula ng tren ng mga kaganapan na humantong sa afflicting at malungkot na kapalaran ng Mr Perceval.

Pagkatapos ay binasa ng bilanggo ang iba't ibang mga dokumento na naglalaman ng pahayag ng kabuuan ng kanyang mga gawain sa Russia. Sa kurso ng pagsasalaysay ng mga paghihirap na ito, kinuha niya ang pagkakataon upang ipaliwanag ang ilang mga punto, na nag-aanunsyo nang may matinding damdamin sa hindi maligayang sitwasyon kung saan siya inilagay, mula sa kalagayan ng kanyang kamakailang kasal sa kanyang asawa, pagkatapos ay mga dalawampung taong gulang, na may isang sanggol sa kanyang dibdib, at na naghihintay para sa kanya sa St Petersburgh, upang siya ay maaaring samahan siya sa England, isang biktima sa lahat ng mga kabalisahan na ang hindi inaasahang at malupit na pagkakakulong ng kanyang asawa, nang walang anumang makatarungang batayan, ay kalkulado para ma-excite. (Siya ay labis na naapektuhan dito.) Inilarawan din niya ang kanyang mga damdamin sa isang kasunod na panahon, nang ang kanyang asawa, mula sa isang pagkabalisa na makarating sa kanyang sariling bansa (England) kapag nasa isang estado ng pagbubuntis, at tumitingin sa kawalan ng posibilidad ng kanyang paglaya, ay obligadong umalis sa Petersburgh nang walang proteksyon, at sa ilalim ng paglalakbay sa panganib ng kanyang buhay, habang pinahintulutan siya ni Lord L. Gower at Sir S. Sharp na manatili sa isang sitwasyon na mas masahol pa kaysa sa kamatayan. 'Diyos ko! Diyos ko!' siya exclaimed, 'kung ano ang puso ay maaaring tiisin tulad masakit tortures, nang hindi busaksak sa galit sa pag-uugali kaya diametrically kabaligtaran sa katarungan at sa sangkatauhan. Sumasamo ako sa inyo, mga ginoo ng hurado, bilang mga lalaki -- nakikiusap ako sa inyo bilang mga kapatid -- nakikiusap ako sa inyo bilang mga Kristiyano --kung, sa ilalim ng gayong mga kalagayan ng pag-uusig, posible bang isaalang-alang ang mga aksyon ng embahador at konsul. ng sarili kong bansa na may iba pang damdamin maliban sa pagkamuhi at kakila-kilabot! Sa paggamit ng wikang napakalakas, pakiramdam ko ay nakagawa ako ng pagkakamali; gayon ma'y sinasabi sa akin ng aking puso, na sa mga tao na nagpahiram sa kanilang sarili sa gayon upang palakasin ang pinakamababang mga gawa ng pag-uusig, walang mga obserbasyon, gaano man kalakas, na ang mahigpit na katarungan ng kaso ay hindi idahilan ang paggamit ko. Kung ako ay napakapalad na nakilala ko si Lord Leveson Gower sa halip na ang tunay na magiliw at labis na naghihinagpis na indibidwal, si Mr Perceval, siya ang taong dapat tumanggap ng bola!'

Pagkatapos ay nagpatuloy si Bellingham sa pagsasalaysay ng buong haba ng kasaysayan ng kanyang iba't ibang mga pagtatangka upang makakuha ng kasiyahan mula sa Pamahalaan, na inilarawan na, na nagtatapos sa kanyang liham sa mga mahistrado ng Bow Street na sinipi sa itaas.

'Sa loob ng dalawang araw,' patuloy niya, 'tumawag ako muli sa Bow Street para sa isang sagot sa liham na ito, nang makatanggap ako ng isang maliit na memorandum, sa sulat ni Mr Reid, kung saan sinabi niya na hindi siya maaaring makialam sa aking mga gawain, at nadama niyang tungkulin niyang ipaalam ang mga nilalaman ng aking pakete sa Kalihim ng Estado. Kung ginawa niya kung hindi, siya ay magiging lubhang kasumpa-sumpa, dahil ang mga pangyayari ay naging napakalubha -- mga pangyayaring napupunta sa aking puso upang tukuyin. (Labis na apektado.) Sa wakas, bilang tugon sa liham noong ika-13 ng Abril, 1 ay nakatanggap ng pangwakas at direktang sagot, na agad na nakumbinsi sa akin na wala akong dahilan para umasa ng anumang pagsasaayos anuman sa mga pag-aangkin na mayroon ako sa Kanyang Kamahalan. gobyerno, para sa aking kriminal na pagkulong sa Russia.

'Pagkatapos nito, sa personal na aplikasyon sa opisina ng Kalihim ng Estado, at ipinapahiwatig ang aking intensyon na kumuha ng hustisya sa aking sariling kamay, sinabi sa akin, sa pamamagitan ng bibig ni Mr Hill, na ako ay may kalayaang gumawa ng mga hakbang na tulad ko. wastong pag-iisip. Kung gayon, sino ang tatanggihan sa kasong ito -- yaong mga hindi alintana ang bawat pakiramdam ng karangalan at katarungan, o siya na, na hinimok ng pinsala at kapabayaan, at nang may kaukulang abiso sa kanyang mga intensyon, itinuloy ang tanging landas na malamang na humantong sa isang kasiya-siyang pagwawakas ng mga kalamidad na nagpabigat sa kanya hanggang sa pinakamababang pagbagsak ng paghihirap? Babanggitin ko lang ngayon ang ilang mga obserbasyon bilang pagtatanggol. Nasa harap mo ang lahat ng mga detalye ng mapanglaw na transaksyong ito. Maniwala ka sa akin, mga ginoo, ang pagmamadali kung saan ako ay nagkasala ay hindi idinidikta ng anumang personal na poot kay Mr Perceval, sa halip na saktan kung kanino mula sa pribado o malisyosong motibo ay pahirapan kong putulin ang aking mga paa sa aking katawan. (Dito ang bilanggo ay tila muling nabalisa.)

'Kung, sa tuwing ako ay tatawagin sa harap ng tribunal ng Diyos, ako ay makahaharap nang may malinis na budhi tulad ng nasa akin ngayon tungkol sa di-umano'y akusasyon ng sadyang pagpatay sa kapus-palad na ginoo, ang pagsisiyasat kung kanino ang kamatayan ay sumakop sa iyong pansin, ito ay magiging masaya para sa akin, bilang mahalagang pagtiyak sa akin ng walang hanggang kaligtasan; pero imposible yun. Na ang braso ko ang naging daan ng kanyang mapanglaw at nananangis na paglabas, handa akong payagan. Ngunit upang mabuo ang pagpatay, dapat itong malinaw at ganap na patunayan na nagmula sa malice prepense at may malisyosong disenyo, dahil wala akong pag-aalinlangan na ang matalinong hukom ay malapit nang humiga, sa pagpapaliwanag ng batas sa paksa. Kung ganoon ang kaso, ako ay nagkasala: kung hindi, umaasa ako nang may kumpiyansa sa iyong pagpapawalang-sala.

'Na ang kabaligtaran ay ang kaso ay pinaka-malinaw at hindi maikakaila na napatunayan. Walang alinlangan na mananatili sa inyong isipan, dahil ang aking uniporme at hindi lumilihis na bagay ay isang pagsisikap na makamit ang hustisya, ayon sa batas, para sa isang serye ng pinakamatagal at hindi nararapat na pagdurusa na isinumite sa hukuman ng batas, nang hindi kinakailangang ay nagkasala ng anumang iba pang krimen kaysa sa isang apela para sa pagbawi para sa isang pinaka-hayagang pinsala na iniaalok sa aking soberanya at sa aking bansa, kung saan ang aking kalayaan at ari-arian ay naging isang sakripisyo para sa patuloy na panahon ng walong taon, sa kabuuang pagkasira ng aking sarili at pamilya ( na may mga napatunayang dokumento ng katotohanan ng mga paratang), dahil lamang sa pakiusap ni Mr Perceval na tiyakin na hindi dapat ibigay ang hustisya, na kinukulong ang kanyang sarili sa ideya na wala nang ibang natitira, dahil ang aking petisyon sa parliyamento para sa pagtugon ay hindi maaaring dalhin ( bilang may pananalapi na ugali) nang walang kapahintulutan ng mga ministro ng Kanyang Kamahalan, at determinado siyang salungatin ang aking paghahabol, sa pamamagitan ng pagyurak kapwa sa batas at karapatan.

'Mga ginoo, kung saan ang isang tao ay may napakalakas at seryosong kasong kriminal na dapat iharap tulad ng sa akin, na ang likas na katangian ay pambansa, ito ay may hangganan na tungkulin ng Pamahalaan na asikasuhin ito; sapagkat ang katarungan ay isang bagay ng tama at hindi ng kagitingan. At kapag ang isang ministro ay napakawalang prinsipyo at mapangahas sa anumang oras, ngunit lalo na sa isang kaso ng ganoong kagyat na pangangailangan, upang ilagay ang kanyang sarili sa itaas pareho sa soberanya at sa mga batas, tulad ng nangyari kay Mr Perceval, dapat niyang gawin ito sa kanyang personal panganib; dahil sa batas ay hindi siya mapoprotektahan.

'Mga ginoo, kung ito ay hindi katotohanan, ang tanging kalooban ng isang ministro ay magiging batas: ito ang bagay ngayon at ang iba pang bagay bukas, na maaaring idikta ng interes o kapritso. Ano ang mangyayari sa ating mga kalayaan? Nasaan ang kadalisayan at ang kawalang-kinikilingan ng hustisyang ipinagmamalaki natin? Ang hindi pagdalo ng Gobyerno sa mga dikta ng hustisya ay para lamang maiugnay ang mapanglaw na sakuna ng kapus-palad na ginoo, dahil ang anumang malisyosong intensyon sa kanyang pinsala ay ang pinakamalayo sa aking puso. Hustisya, at katarungan lamang, ang aking layunin, na pare-parehong tinutulan ng Pamahalaan na ibigay. Ang pagkabalisa na idinulot nito sa akin, ay nagtulak sa akin na mawalan ng pag-asa, at, para lamang sa layuning legal na maimbestigahan ang iisang bagay na ito, nagbigay ako ng paunawa sa pampublikong tanggapan, Bow Street, na humihiling sa mga mahistrado na kilalanin ang mga ministro ng Kanyang Kamahalan, na kung sila ay nagpumilit sa pagtanggi sa hustisya, o kahit na pahintulutan akong dalhin ang aking makatarungang petisyon sa parliament para sa pagbawi, ako ay dapat na nasa ilalim ng mahigpit na pangangailangan ng pagpapatupad ng hustisya sa aking sarili, para lamang sa layunin ng pagtiyak, sa pamamagitan ng isang kriminal na hukuman, kung ang mga ministro ng Kanyang Kamahalan ay mayroon ang kapangyarihang tanggihan ang hustisya sa isang authenticated at hindi maikakailang gawa ng pang-aapi, na ginawa ng konsul at embahador sa ibang bansa, kung saan ang karangalan ng aking soberanya at bansa ay materyal na nadungisan, sa pamamagitan ng aking tao na nagsisikap na gawin ang stalking-horse ng katwiran, sa isa sa mga pinakadakilang insulto na maaaring ialay sa korona. Ngunit upang maiwasan ang labis na pag-aatubili at kasuklam-suklam na alternatibo, umaasa akong payagan akong dalhin ang aking petisyon sa House of Commons -- o na sila mismo ang gagawa ng tama at nararapat. Sa aking pagbabalik mula sa Russia, dinala ko ang pinakamabigat na kaso sa privy council, kapwa laban kina Sir Stephen Shairp at Lord Granville Leveson Gower, nang ang usapin ay determinadong maging pambansa, at dahil dito ay tungkulin ng mga ministro ng Kanyang Kamahalan na ayusin ito. sa pamamagitan ng pagkilos sa resolusyon ng konseho. Ipagpalagay, halimbawa, ang akusasyon na dinala ko ay maaaring napatunayang mali, hindi ba dapat ako ay tinawag sa isang malubhang account para sa aking pag-uugali? Ngunit, sa pagiging totoo, hindi ba dapat ako ay nabawi?

'Ito ay isang mapanglaw na katotohanan, na ang pagbaluktot ng katarungan, kabilang ang lahat ng iba't ibang mga epekto kung saan ito gumagana, ay nagdudulot ng higit na paghihirap sa mundo, sa isang imoral na kahulugan, kaysa sa lahat ng mga gawa ng Diyos sa pisikal, na kung saan siya ay nagpaparusa. sangkatauhan para sa kanilang mga paglabag -- isang kumpirmasyon kung saan, ang nag-iisa, ngunit malakas, halimbawa bago ka ay isang kahanga-hangang patunay.

'Kung ang isang kaawa-awang kapus-palad na tao ay huminto sa isa pa sa highway, at ninakawan siya ng kaunting shillings, siya ay maaaring tawagin na ibigay ang kanyang buhay. Ngunit ako ay ninakawan ng aking kalayaan sa loob ng maraming taon, hindi pinakikitunguhan nang hindi katulad ng dati, nahiwalay sa aking asawa at pamilya, nawalan ng lahat ng aking ari-arian upang maitama ang mga kahihinatnan ng gayong mga iregularidad, pinagkaitan at nawalan ng lahat ng bagay na nagpapahalaga sa buhay, at pagkatapos Tinawagan na talikuran ito, dahil si Mr Perceval ay nalulugod na tumangkilik sa kasamaan na dapat ay parusahan, para sa kapakanan ng isang boto o dalawa sa House of Commons, na may, marahil, isang katulad na magandang turn sa ibang lugar.

'Mayroon ba, mga ginoo, anumang paghahambing sa pagitan ng kalubhaan ng dalawang nagkasalang ito? Hindi hihigit sa isang mite sa isang bundok. Ngunit ang isa ay dinadala sa bitayan, habang ang iba ay tumatayo sa katiwasayan, inaakala ang sarili na hindi maabot ng batas o hustisya: ang pinakamatapat na tao ay nagdurusa, habang ang isa ay nagpapatuloy sa pagtatagumpay sa bago at mas pinalawak na kalubhaan.

namatay ba si johnny sa awa lang

'Nagkaroon tayo ng kamakailan at kapansin-pansing pagkakataon ng ilang kapus-palad na mga tao na tinawag upang bayaran ang kanilang buhay bilang pagkawala ng kanilang katapatan, sa pagsisikap na pagaanin ang hirap ng isang bilangguan. Ngunit, mga ginoo, nasaan ang proporsyon sa pagitan ng mga krimen na kanilang dinanas, at kung ano ang naging kasalanan ng Pamahalaan, sa pagpigil sa proteksyon nito sa akin? Kahit na sa isang kaso ng Korona, pagkatapos ng mga taon ng pagdurusa, ako ay tinawag na isakripisyo ang lahat ng aking ari-arian at ang kapakanan ng aking pamilya, upang palakasin ang mga kasamaan ng Korona. At pagkatapos ay inuusig ako para sa aking buhay, dahil ginawa ko ang tanging posibleng alternatibo upang dalhin ang pangyayari sa isang pampublikong pagsisiyasat, para sa layuning mabigyang-daan na makabalik sa dibdib ng aking pamilya nang may kaunting kaginhawahan at karangalan. Ang bawat tao sa loob ng tunog ng aking boses ay dapat na madama ang aking sitwasyon; ngunit sa pamamagitan ninyo, magiliw na mga tao ng hurado, ito ay dapat na madama sa isang kakaibang antas, na mga asawa at ama, at maaaring magarbong ang inyong sarili sa aking sitwasyon. Nagtitiwala ako na ang seryosong aral na ito ay gagana bilang isang babala sa lahat ng hinaharap na mga ministro, at aakayin sila na gawin ang bagay na tama, bilang isang hindi nagkakamali na tuntunin ng pag-uugali, dahil, kung ang mga nakatataas na uri ay mas tama sa kanilang mga paglilitis, ang malawak na mga epekto. ng kasamaan ay, sa isang malaking sukat, ay natatabunan. Ang isang kapansin-pansing patunay ng katotohanan ay, na ang hukuman na ito ay hindi kailanman magiging problema sa kaso bago nito, kung ang kanilang pag-uugali ay ginagabayan ng mga prinsipyong ito.

'Ako na ngayon ay inookupahan ng pansin ng hukuman para sa isang panahon na mas mahaba kaysa sa aking nilayon, ngunit ako ay nagtitiwala na sila ay isaalang-alang ang kakila-kilabot ng aking sitwasyon bilang isang sapat na batayan para sa isang paglabag na, sa ilalim ng iba pang mga pangyayari, ay hindi mapapatawad. Mas maaga kaysa sa pagdurusa sa kung ano ang naranasan ko sa huling walong taon, gayunpaman, dapat kong isaalang-alang ang limang daang pagkamatay, kung posible para sa kalikasan ng tao na tiisin ang mga ito, isang kapalaran na higit na kanais-nais. Napakatagal na nawala sa lahat ng pagmamahal ng aking pamilya, nawalan ng lahat ng mga pagpapala ng buhay, at pinagkaitan ng pinakadakilang katamisan, kalayaan, habang ang pagod na manlalakbay, na matagal nang binato ng walang awa na bagyo, ay tinatanggap ang nais na tuluyan, ako tatanggap ng kamatayan bilang kaginhawaan ng lahat ng aking kalungkutan. Hindi ko na aagawin ang iyong pansin, ngunit, umaasa sa katarungan ng Diyos, at isinusuko ang aking sarili sa dikta ng iyong budhi, nagpapasakop ako sa fiat ng aking kapalaran, matatag na inaasahan ang pagpapawalang-sala mula sa isang paratang na kasuklam-suklam sa bawat damdamin ng aking kaluluwa.

Dito ay yumuko ang bilanggo, at ang kanyang tagapayo ay agad na nagpatuloy sa pagtawag ng mga saksi para sa pagtatanggol.

Si Anne Billet, na lumitaw sa ilalim ng pinakamalakas na impresyon ng kalungkutan, na nanumpa, ay pinatalsik na siya ay nakatira sa county ng Southampton: dumating siya sa London bilang resulta ng pagbabasa sa mga pahayagan ng bilanggo na nahuli para sa pagpatay kay Mr Perceval. Siya ay naudyukan na pumunta sa bayan, mula sa isang paniniwala na mas kilala niya ito kaysa sa ibang kaibigan. Kilala niya ito mula pagkabata. Siya ay nanirahan sa Liverpool sa huli, kung saan siya nanggaling noong nakaraang Pasko. Kilala niya ito bilang isang mangangalakal. Namatay ang kanyang ama na baliw sa Titchfield Street, Oxford Road. Siya ay lubos na naniniwala na sa huling tatlo o apat na taon ang bilanggo ay nasa isang estado ng pagkasira, iginagalang ang negosyo na kanyang hinahabol. Labindalawang buwan na niya itong hindi nakita hanggang sa kasalukuyan. Palagi niyang iniisip na baliw siya kapag ang kanyang mga gawain sa Russia ang pinag-uusapan.

Nang i-cross-examined ni Mr Garrow, pinatalsik niya iyon, noong nasa London kasama ang bilanggo mga labindalawang buwan mula noon, pupunta siya sa iba't ibang tanggapan ng gobyerno upang humingi ng lunas sa kanyang mga hinaing. Siya noon ay nasa isang estado ng pagkabaliw, gaya ng nangyari mula noong siya ay bumalik mula sa Russia. May isang pagkakataon na naganap sa panahon kung saan siya ay tinutukoy, na mariing nakumpirma sa kanya sa opinyon ng kanyang pagkabaliw. Tungkol sa Pasko sinabi niya sa kanyang asawa at saksi, na ngayon ay nanggaling siya sa Russia ay napagtanto niya ang higit sa 100,000L., kung saan nilayon niyang bumili ng isang ari-arian sa kanluran ng England at magkaroon ng bahay sa London. Inamin niya na hindi niya nakuha ang pera, ngunit sinabi niya na ito ay tulad ng kung siya ay nagkaroon, dahil nakuha niya ang kanyang layunin sa Russia at ang ating gobyerno ay magbabayad ng lahat ng pagkawala na kanyang natamo. Paulit-ulit niyang sinabi sa kanya at sa kanyang asawa na tiyak na ito ang katotohanan. Sa isang pagkakataon, dinala niya si Mrs Bellingham at ang saksi sa opisina ng Kalihim ng Estado, kung saan nakita nila si Mr Smith, na nagsabing kung wala siyang mga babaeng kasama niya ay hindi siya pupunta sa kanya. Sinabi ng bilanggo kay Mr Smith, na ang dahilan kung bakit niya dinala ang mga ito ay upang kumbinsihin sila na ang kanyang mga paghahabol ay makatarungan, at na sa lalong madaling panahon ay matatanggap niya ang pera. Sinabi sa kanya ni Mr Smith na wala siyang masasabi tungkol sa paksang ito: nagpadala na siya sa kanya ng liham na nagsasabing wala siyang aasahan. Pagkatapos ay hiniling ng bilanggo na sagutin siya ni Mr Smith ng isang tanong -- 'Sabi ng mga kaibigan ko ay wala na ako sa sarili. Opinyon mo ba na ganoon ako?' Sinabi ni Mr Smith na ito ay isang napaka-pinong tanong, at isang tanong na ayaw niyang sagutin. Nang makaalis na sila, nang makasakay sila sa karwahe na naghihintay sa kanila, hinawakan niya ang kamay ng kanyang asawa at sinabi, 'Sana, ngayon, mahal ko, kumbinsido kang matatapos na ang lahat ayon sa gusto natin.' Mula noong panahong iyon, alam niya na siya ay nag-iisa na hinahabol ang kanyang layunin, ang kanyang asawa ay nananatili sa Liverpool.

Ang iba pang mga testigo ay tinawag, na nagpatalsik sa mga katotohanan at sa kanilang paniniwala sa pagkabaliw ng bilanggo, ngunit si Lord Chief Justice Mansfield na nagbubuod ng kaso, ang hurado, pagkatapos ng isang konsultasyon ng dalawang minuto at kalahati sa kahon, ay nagpahayag ng isang nais na magretiro, at isang opisyal ng hukuman na nanumpa, sinamahan sila sa hurado-kuwarto. Habang sila ay hinimatay, pinaghiwalay sila ng bilanggo na may halong pagtitiwala at kasiyahan. Sila ay absent labing-apat na minuto, at, sa kanilang pagbabalik sa hukuman, ang kanilang mga mukha, na kumikilos bilang mga indeks sa kanilang mga isipan, sabay-sabay unfolded ang pagpapasiya kung saan sila ay dumating. Itinuon muli ng bilanggo ang kanyang atensyon sa kanila sa parehong paraan tulad ng dati.

Ang mga pangalan ay tinawag, at ang hatol na hiningi sa karaniwang anyo, ang kapatas sa mahinang boses, ay nagpahayag ng nakamamatay na desisyon ng -- Nagkasala.

Ang mukha ng bilanggo dito ay nagpapahiwatig ng pagkagulat, walang halong, gayunpaman, sa anumang mga pagpapakita ng pag-aalala na ang kakila-kilabot ng kanyang sitwasyon ay kinakalkula upang idulot.

Pagkatapos ay ipinasa ng Recorder ang kakila-kilabot na sentensiya ng kamatayan sa bilanggo sa pinaka-pakiramdam na paraan, at inutusan siyang bitayin sa susunod na Lunes, ang kanyang katawan ay i-anatomize. Natanggap niya ang hatol nang walang anumang emosyon.

Mula sa panahon ng kanyang pagkondena ang kapus-palad na bilanggo ay pinakain ng tinapay at tubig. Ang lahat ng paraan ng pagpapakamatay ay inalis, at hindi siya pinahintulutang magpaahit -- isang pagbabawal na nagbigay sa kanya ng labis na pag-aalala, dahil natatakot siyang hindi siya magpakita bilang isang maginoo. Siya ay binisita ng ordinaryong sa Sabado, at ilang relihiyosong mga ginoo ang tumawag sa kanya noong Linggo, kung saan ang pag-uusap ay tila lubos niyang nasisiyahan. Siya ay lumitaw na natural na nalulumbay sa kanyang sitwasyon; ngunit nanatili sa isang determinadong pagtanggi sa kanyang pagkakasala. Madalas niyang sabihin na inihanda niya ang kanyang sarili na pumunta sa kanyang Ama, at na dapat siyang malugod pagdating ng oras.

Ang pagiging alam ni Mr Newman na dalawang ginoo mula sa Liverpool ay tinatawag na, at iniwan ang salita na ang kanyang asawa at mga anak ay ipagkakaloob para sa, siya tila ngunit maliit na apektado; ngunit, nang humiling ng panulat, tinta at papel, isinulat niya ang sumusunod na liham sa kanyang asawa:-

AKING BLESSED MARIA, --
Labis na ikinatuwa ko nang marinig na malamang na mapagkakalooban ka. Sigurado ako na ang publiko sa pangkalahatan ay lalahok, at pagaanin, ang iyong mga kalungkutan; Tinitiyak ko sa iyo, aking mahal, ang aking taos-pusong mga pagsusumikap ay nakadirekta sa iyong kapakanan. Dahil hindi na tayo magkikita pa sa mundong ito, taos-puso akong umaasa na gagawin natin ito sa darating na mundo. Ang aking pagpapala sa mga lalaki, na may magiliw na pag-alala kay Miss Stephens, na lubos kong pinahahalagahan, bilang resulta ng kanyang pare-parehong pagmamahal sa kanila. Sa pinakamalinis na hangarin, lagi kong kasawiang-palad ang mapipigilan, mali-mali at magamit sa buhay; ngunit gayunpaman, nakadarama kami ng isang masayang pag-asa ng kabayaran sa isang mabilis na pagsasalin sa buhay na walang hanggan. Hindi posibleng maging mas kalmado o kalmado kaysa sa nararamdaman ko, at siyam na oras pa ang magdadala sa akin sa mga masasayang baybayin kung saan ang kaligayahan ay walang haluang metal.

Ang iyong mapagmahal,
JOHN BELLINGHAM.

Na ang kapus-palad na lalaki ay dinapuan ng kakaibang karamdaman, na kung minsan ay nagiging dahilan upang siya ay hindi makagawa ng tamang mga konklusyon, ay dapat na maliwanag mula sa sumusunod na tala, na isinulat niya noong gabi bago siya bitayin: 'Natalo ko ang aking suit dahil lamang sa hindi tamang pag-uugali ng aking abogado. at tagapayo, Mr Alley, sa hindi pagdadala ng aking mga saksi pasulong (na mayroong higit sa dalawampu): bilang kinahinatnan, ang hukom ay sinamantala ang pangyayari, at ako ay nagpatuloy sa pagtatanggol nang hindi nagharap ng isang kaibigan -- kung hindi, ako dapat hindi maiiwasang napawalang-sala.'

Noong Lunes ng umaga, bandang alas-sais, siya ay bumangon at nagbihis ng matinding kalmado, at nagbasa ng kalahating oras sa Prayer Book. Pagkatapos ay inanunsyo si Dr Ford, kinamayan siya ng bilanggo, at iniwan ang kanyang selda patungo sa silid na inilaan para sa mga nahatulang kriminal. Inulit niya ang deklarasyon na madalas niyang ginawa noon, na ang kanyang isip ay ganap na kalmado at kumpleto at siya ay ganap na handa na harapin ang kanyang kapalaran nang may pagbibitiw. Pagkatapos ng ilang minuto na ginugol sa panalangin, ang sakramento ay ibinibigay sa kanya, at sa buong oras ng seremonya ay tila siya ay labis na humanga sa mga katotohanan ng relihiyong Kristiyano, at paulit-ulit na binibigkas ang ilang banal na bulalas. Pagkatapos ng relihiyosong seremonya, ipinaalam sa bilanggo na handa na ang mga sheriff. Sumagot siya sa matatag na tono ng boses, 'Handa na rin ako.'

Pagkatapos ay pinagtibay ng berdugo ang kanyang mga pulso, at itinaas ng bilanggo ang manggas ng kanyang amerikana, at pinagsalikop ang kanyang mga kamay, iniharap ang mga ito sa lalaking may hawak ng tali, at sinabing, 'Kaya.' Nang ikabit ang mga ito, ninais niyang hilahin ng kanyang mga tagapaglingkod ang kanyang manggas upang matakpan ang lubid. Ang opisyal pagkatapos ay nagpatuloy sa pag-secure ng kanyang mga armas sa likod niya. Nang matapos ang lalaki, itinaas niya ang kanyang kamay, na para bang tinitiyak kung maaabot niya ang kanyang leeg, at tinanong kung sa palagay nila ay sapat na ang pagkakatali ng kanyang mga braso, na nagsasabi na maaaring magpumiglas siya, at nais niyang maging ligtas hanggang sa maiwasan ang anumang abala na dulot nito. Sinagot siya na ang kurdon ay medyo secure, ngunit hiniling niya na ito ay maaaring higpitan ng kaunti, na naaayon ay ginawa. Sa kabuuan ng kakila-kilabot na eksena ay lumitaw siya na ganap na nabuo at nakolekta: ang kanyang tinig ay hindi napigilan, ngunit bago siya umalis sa silid upang magpatuloy sa lugar ng pagbitay, siya ay yumuko at tila nagpupunas ng luha. Siya noon ay dinala ng Panginoong Alkalde, mga sheriff, mga under-sheriff at mga opisyal (si Dr Ford na kasama niya sa paglalakad) mula sa silid, kung saan siya ay nanatili mula sa oras na ang kanyang mga plantsa ay tinanggal; sa pamamagitan ng press-yard at oras na kulungan hanggang sa nakamamatay na lugar, sa harap ng pinto ng mga May Utang sa Newgate.

Siya ay umakyat sa plantsa na may isang magaan na hakbang, isang masayang mukha, at isang tiwala, isang mahinahon, ngunit hindi isang masayang hangin. Siya ay tumingin sa paligid sa kanya ng kaunti, magaan at mabilis, na tila ay ang kanyang karaniwang paraan at kilos, ngunit ginawa walang pangungusap.

Bago ilagay ang takip sa kanyang mukha, tinanong ni Dr Ford kung mayroon siyang huling komunikasyon na gagawin, o anumang partikular na sasabihin. Muli siyang nagpatuloy sa pakikipag-usap tungkol sa Russia at sa kanyang pamilya, nang pigilan siya ni Dr Ford, tinawag ang kanyang pansin sa kawalang-hanggan kung saan siya pumapasok, at nananalangin. Nanalangin din si Bellingham. Pagkatapos ay tinanong siya ng klerigo kung ano ang naramdaman niya, at sumagot siya nang mahinahon at buong-buo, na 'nagpasalamat siya sa Diyos dahil binigyan siya ng pagkakataong matugunan ang kanyang kapalaran nang may labis na katatagan at pagbibitiw.' Kapag nagpatuloy ang berdugo upang ilagay ang takip sa kanyang mukha, Bellingham objected dito, at nagpahayag ng isang malakas na nais na ang negosyo ay maaaring gawin nang wala ito; ngunit sinabi ni Dr Ford na hindi iyon dapat balewalain. Habang ang takip ay itinatali, ito ay itinali sa ibabang bahagi ng mukha ng neckerchief ng bilanggo, at nang siya ay nakatali, halos isang pulutong ng mga tao sa mga mandurumog ay nagtayo ng malakas at paulit-ulit na sigaw ng 'Pagpalain ng Diyos. ikaw!' 'Iligtas ka ng Diyos!' Ang sigaw na ito ay tumagal habang ang takip ay nakakabit n, at, kahit na ang mga nagtaas nito ay malakas at matapang, ito ay sinamahan ng ngunit napakakaunting. Tinanong ng ordinaryong tao si Bellingham kung narinig niya ang sinasabi ng mga mandurumog. Sinabi niya na narinig niya silang sumisigaw ng isang bagay, ngunit hindi niya naintindihan kung ano iyon, at nagtanong kung ano. Ang pag-iyak sa oras na ito ay tumigil, ang klerigo ay hindi ipinaalam sa kanya kung ano iyon. Ang pagkakabit ng takip ay natapos na, ang berdugo ay nagretiro at isang perpektong katahimikan ang naganap. Ipinagpatuloy ni Dr Ford ang pagdarasal ng halos isang minuto, habang ang berdugo ay bumaba sa scaffold, at ginawa ang mga paghahanda upang maalis ang mga tagasuporta nito. Alas-otso ang orasan, at habang tumatama sa ikapitong pagkakataon, ang klerigo at si Bellingham ay parehong taimtim na nagdarasal, ang mga tagasuporta ng panloob na bahagi ng plantsa ay naalis, at si Bellingham ay nawala sa paningin hanggang sa mga tuhod, ang kanyang katawan ay nasa loob. buong view. Nanaig ang pinakaperpekto at kakila-kilabot na katahimikan; ni kahit katiting na pagtatangka sa isang huzza o ingay ng anumang uri kung ano man ang ginawa.

Pagkatapos ay dinala ang bangkay sa isang kariton, na sinundan ng isang pulutong ng mas mababang uri, sa St Bartholomew's Hospital, at pribadong dissect.

Ang pinakadakilang pag-iingat ay pinagtibay upang maiwasan ang mga aksidente sa gitna ng karamihan. Ang isang malaking kuwenta ay nakalagay sa lahat ng mga daanan ng Old Bailey, at dinala sa isang poste, sa ganitong epekto: 'Mag-ingat sa pagpasok sa karamihan! Alalahanin ang tatlumpung kaawa-awang nilalang na idiniin hanggang sa mamatay ng karamihan nang bitayin sina Haggerty at Holloway.' Ngunit walang aksidente ng anumang sandali na naganap.

Upang maiwasan ang anumang disposisyon sa kaguluhan, isang puwersang militar ang inilagay malapit sa Islington at sa timog ng Blackfriars Bridge, at ang lahat ng mga volunteer corps ng metropolis ay nakatanggap ng mga tagubilin na maging sa ilalim ng mga armas sa buong araw.

Ang Newgate Calendar