Ang isang 21-taong-gulang na lalaki sa Florida ay ginugol ng 10 araw sa likod ng mga rehas at ngayon ay mayroong isang kriminal na rekord matapos na aksidenteng natulog at hindi nasilbihan sa isang hurado.
Si Deandre Somerville ng West Palm Beach ay nanumpa bilang isang hurado sa isang kasong sibil noong Agosto ngunit hindi sinasadyang naalis ang isa sa mga araw ng paglilitis.
'Nagising ako at parang ako,' Oh shoot, lumipas na ang oras, 'sinabi ni Somerville WPTV sa West Palm Beach.
Hindi siya tumawag sa courthouse upang iulat na hindi na niya tungkulin.
'Ano ang pinakapangit na senaryo na maaaring mangyari? '' Naalaala niya ang pag-iisip noong panahong iyon sa isang pakikipanayam sa Associated Press. 'Akala ko siguro makakakuha ako ng multa o isang bagay tulad nito.'
Makalipas ang mga araw, naimbitahan siyang bumalik sa courthouse na may dalang isang subpoena. Sa pagkakataong ito, sa halip na maging isang hurado, siya ay ginagamot bilang isang akusado.
Humingi ng payo ang binata sa kanyang mga lolo't lola, na kasama niya, bago siya bumalik sa korte.
'Nakipag-usap ako sandali sa aking lolo at sinabi niya na ang pinakamagandang bagay na maaari mong palaging gawin ay ang katapatan, kaya't napunta ako sa pagdinig,' sinabi ni Somerville sa WPTV.
Idinagdag pa niya na pinayuhan siya ng kanyang lola na magbihis ngunit nagpasya si Somerville na mas gugustuhin niyang isuot ang kanyang mga damit sa trabaho upang makagawa ng magandang impression.
'Sinabi ko, 'Nah, isusuot ko ang aking mga damit sa trabaho sanhi ng pakiramdam ko kahit papaano nakikita niya [ang hukom] na may ginagawa ako, sanhi ng maraming beses na nai-stereotype ang mga tao' Oh isa lang siyang itim batang lalaki dito na gumagawa ng isang bagay na hindi niya dapat gawin, 'sabi ni Somerville.
Nagtatrabaho si Somerville sa isang pagkatapos ng programa sa paaralan sa West Palm Beach City Parks Department ngunit mayroon siyang hangarin na maging isang bumbero.
Para sa pagdinig, kinuha niya ang payo ng kanyang lolo at humingi ng tawad. Matapat din siya.
'Sinabi ko, 'Sir, sa totoo lang nag-overslept ako at hindi ko naintindihan ang kaseryoso nito,' sinabi ni Somerville sa hukom, ayon sa kanyang gunita.
Gayunpaman, sa kabila ng katotohanang ang Somerville ay walang kriminal o kasaysayan ng pag-aresto, nahatulan siya ng hukom ng isang maling gawain at pinarusahan ang binata sa 10 araw na pagkabilanggo. Bilang karagdagan sa na, sentensya sa Somerville ng isang taon ng probation at 150 oras ng serbisyo sa pamayanan, at magsusulat ng isang sulat ng paghingi ng tawad at magbayad ng $ 233 sa mga bayarin.
Habang nasa likod ng mga bar, sinabi ni Somerville na ang tanging naiisip niya ay ang kanyang lolo, na kinuha ni Somerville sa mga appointment sa therapy. Tumakbo ang luha sa mukha ni Somerville habang kausap niya ang WPTV para sa isang kwentong tumakbo noong nakaraang linggo.
'Tulad ng pag-asa niya sa akin, kaya mahirap para sa kanya, 'sinabi ni Somerville sa outlet.
Ang isang utos mula sa Fifteen Circuit Judge na si John Kastrenakes ay nag-angkin na dahil sa pagkakamali ni Somerville, at dahil hindi siya maabot ng korte, ang paglilitis sa sibil na dapat sana niyang pagsilbihan ay naantala ng halos isang oras.
Noong Biyernes, binawasan ng Kastrenakes ang pangungusap ni Somerville, na pinuputol ang kanyang probasyon mula isang taon hanggang tatlong buwan. Ibinaba rin niya ang kanyang oras ng paglilingkod sa pamayanan hanggang sa 30, ang Mga ulat ng Associated Press. Bilang bahagi ng serbisyo sa pamayanan ng Somerville, kailangan niyang magbigay ng lingguhang 10 minutong pag-uusap tungkol sa kung gaano kahalaga ang tungkulin sa hurado sa iba pang mga hurado.
“Ngayon meron akong record. Halos parang kriminal na ako ngayon. Ngayon, kailangan kong ipaliwanag ito sa bawat pakikipanayam, 'sinabi ni Somerville sa Associated Press.
minsan sa shaolin wu tang
Ang desisyon ng hukom na ipadala si Somerville sa kulungan ay umani ng batikos.
'Ito ay HINDI isang produktibong paraan upang hikayatin ang mga tao na igalang ang serbisyong sibiko, ”Kristen Clarke, ang pangulo at ehekutibong direktor ng Pambansang Mga Abugado ng Komite para sa Mga Karapatang Sibil Sa ilalim ng Batas, nag-tweet .
