Batang Babae, Napatay Matapos Tumagos sa Pader ng Dressing Room ng Pulis, Kung Saan Siya Nagtago Kasama ng Kanyang Nanay

Pinaputukan ng mga pulis ang isang suspek na umaatake sa mga babae gamit ang bike lock sa isang Burlington Coat Factory sa North Hollywood, ngunit tinamaan ng isa sa mga round ang 14-anyos na si Valentina Orellana-Peralta sa dibdib.

Isang binatilyo ang nasawi sa pagbabarilin sa dressing room ng isang tindahan ng damit sa southern California matapos tumalon ang ligaw na bala ng pulis sa sahig at tumagos sa dingding.

Valentina Orellana-PeraltaSi , 14, ay namimili sa isang tindahan ng Burlington Coat Factory sa North Hollywood kasama ang kanyang ina dalawang araw bago ang Pasko na sumusubok ng mga damit para sa paparating na quinceañera nang sumiklab ang kaguluhan sa tindahan.

footage na-upload sa YouTube noong Lunes ng Los Angeles Police Department ay nagpapakita ang mga pulis na nagmamadaling pumasok sa tindahan pagkatapos nilang makatanggap ng maraming 911 na tawag tungkol sa isang lalaking nang-aatake ng mga random na tao sa tindahan gamit ang lock ng bisikleta. Si Orellana-Peralta, ang kanyang ina, at iba pa ay sumugod sa isang dressing room upang protektahan ang kanilang sarili mula sa karahasan, Mga ulat ng CNN . Ang footage ay nagpakita ng isang lalaki na umaatake sa mga babae sa paligid ng tindahan.

Habang papunta sa lokasyon, nakatanggap ang mga opisyal ng maraming tawag sa radyo mula sa parehong lokasyon na mayroong posibleng pamamaril na nagaganap at may mga indibidwal na sumilong sa lugar, isinulat ng pulisya sa isang press release . Nang makarating ang mga opisyal sa lugar, sinimulan na nilang hanapin ang suspek. Sa paghahanap na iyon, natagpuan ng mga opisyal ang isang babae na dumaranas ng iba't ibang pinsala at pagdurugo.

Sa bodycam footage na inilabas noong Lunes, mukhang nag-aalala ang isang opisyal nang makita niya ang bakas ng dugo patungo sa biktima, na duguan mula sa ulo. Makikita sa kuha ng seguridad ang suspek, na kinilala sa pangalang Daniel Elena-Lopez, 24-anyos, na umano'y tinambangan ang mamimili habang siya ay nagbabasa sa isang rack ng damit, at nagtutulak ng shopping cart.

Tinugis ng opisyal ang suspek at nagpaputok ng tatlong putok mula sa kanyang rifle. Habang bumagsak ang suspek sa sahig, maririnig ang sigaw ng isang babae mula sa ibang lugar sa tindahan. Nasa isang dressing room si Orellana-Peralta at ang kanyang ina sa malapit lang. Hawak nila ang isa't isa at nagdarasal, ulat ng CNN.

Orellana-Peraltaay namatay sa pamamagitan ng tama ng baril sa dibdib, coroner ipinapakita ng mga talaan . Siya ay binawian ng buhay sa tindahan.

'Lahat ay tumakas sa mga dressing room at, sa kasamaang-palad, natagpuan siya ng bala,' sinabi ng tiyuhin ni Valentina na si Rodrigo Orellana, sa CNN affiliate Chilevision sa Chile, kung saan nagmula ang batang babae. 'Sila dapat ang pinakamahusay na departamento ng pulisya sa mundo at binaril nila siya.'

Idinagdag niyana ang American dream ng dalaga ay inalis na sa kanya.'

Namatay din si Elena-Lopez sa pinangyarihan, kinumpirma ng isang kinatawan ng pulisya Iogeneration.pt noong Martes ng umaga. Tila nakatalikod siya sa opisyal na bumaril sa kanya.

Hindi kami gumagawa ng anumang konklusyon tungkol sa kung ang mga opisyal ay kumilos nang pare-pareho sa aming mga patakaran at batas hanggang sa malaman ang lahat ng katotohanan at kumpleto ang imbestigasyon, sinabi ni Captain Stacy Spell, commanding officer ng media division ng LAPD sa paglabas ng footage noong Lunes, idinagdag na sila ay nasa maagang yugto pa lamang ng pagsisiyasat na ito.

Ang Opisina ng Attorney General ng California ay mag-iimbestiga at susuriin ang pamamaril.

'Nakatuwiran ba ang paggamit ng patrol rifle?' Anthony Barksdale, isang CNN law enforcement analyst nagtanong noong Lunes ng gabi, kasunod ng paglabas ng footage. 'At ... kung magpapaputok ka ng (.223) round sa loob ng isang department store, ang mga round na iyon ay madaling mapunit sa isang katawan at patuloy na gumagalaw sa tuyong pader. Kaya dapat tingnan ang paggamit ng dahas.'

Sa isang press release na inilabas ang araw ng pamamaril, sinabi ni Police Chief Michel R. Moore na ang pagkamatay ng batang babae aytrahedya at mapangwasak para sa lahat ng kasangkot.

Ako ay labis na ikinalulungkot para sa pagkawala ng buhay ng batang babae na ito at alam kong walang mga salita na makapagpapaginhawa sa hindi maisip na sakit para sa pamilya, sinabi ni Moore. Ang aking pangako ay magsagawa ng masinsinan, kumpleto at malinaw na pagsisiyasat sa mga pangyayari na humantong sa trahedyang ito at magbigay sa pamilya at publiko ng maraming impormasyon hangga't maaari.