| Ang Mga pamamaril sa Cumbria ay isang killing spree na naganap noong 2 Hunyo 2010 nang ang nag-iisang gunman, si Derrick Bird, ay pumatay ng 12 katao at nasugatan ang 11 iba pa bago pinatay ang sarili sa county ng Cumbria, North West England, United Kingdom.
nangyari ba talaga ang masaker sa teaw ng chain ng Texas
Nagsimula ang serye ng mga pag-atake noong kalagitnaan ng umaga sa Lamplugh at lumipat sa Frizington, Whitehaven, Egremont, Gosforth at Seascale, na nagpasimula ng malaking paghahanap ng Cumbria Constabulary. Si Bird, isang 52-anyos na lokal na taxi driver, ay natagpuang patay sa isang kakahuyan, na inabandona ang kanyang sasakyan sa nayon ng Boot. Narekober ang dalawang armas na tila ginamit. May 30 iba't ibang mga eksena sa krimen ang iniimbestigahan. Kinumpirma ng pulisya na ito ang pinakamasamang insidente ng mass shooting sa Britain simula noong Dunblane massacre noong 1996.
Nagbigay pugay ang Reyna sa mga biktima at kalaunan ay binisita ng The Prince of Wales ang Whitehaven pagkatapos ng trahedya. Bumisita din ang Punong Ministro, David Cameron at Kalihim ng Panloob na si Theresa May sa West Cumbria. Isang pondong pang-alaala ay nai-set up upang tulungan ang mga biktima at mga apektadong komunidad.
Timeline
Mga target na pamamaril Nagsimula ang insidente nang unang binaril ni Bird, isang self-employed taxi driver mula sa Rowrah, ang kanyang kambal na kapatid, si David Bird, sa Lamplugh, pagkatapos ay binaril patay ang family solicitor, si Kevin Commons, sa Frizington. Sa 10.20 BST ay tinawagan ang pulisya. Pagkatapos ay lumipat si Bird patungo sa Whitehaven. Sa 10:33, nagkaroon ng insidente ng pamamaril malapit sa ranggo ng taxi sa Whitehaven. Lumilitaw na ang suspek, na kalaunan ay nakilalang si Bird, ang bumaril sa isang taxi driver na kilala niya, at nabaril nito ang ilang iba pa.
Random shootings Di-nagtagal pagkatapos nito, ang mga residente sa mga bayan ng Whitehaven, Egremont at Seascale ay hinimok na manatili sa loob ng bahay matapos marinig ang mga putok at may mga karagdagang insidente ng pamamaril. Nagmaneho siya sa ilang lokal na bayan na tila random na nagpapaputok. Sa Egremont, pinatay ni Bird ang isa pang dalawang tao sa mga lansangan. Parehong binaril ang isang mag-asawa sa nayon ng Wilton at napatay din ang isang mole-catcher sa isang bukid sa Carleton. Isang dating semi-propesyonal na rugby league player, si Garry Purdham, ay binaril patay sa labas ng Red Admiral Hotel sa Boonhead, malapit sa Gosforth. Tatlong tao din ang napatay ni Bird sa Seascale: dalawang pedestrian at isang lalaking nagmamaneho ng kotse. Namatay ang motorista, bagama't hindi malinaw noong una kung namatay siya dahil sa mga tama ng bala o ang resulta ng pagbangga ng sasakyan. Hanapin ang suspek Huling nakitang buhay ang ibon noong 12.30; ilang sandali pagkatapos ng 12:30 kinumpirma ng pulisya na mayroong ilang mga nasawi at na sila ay naghahanap ng isang suspek. Inihayag ng pulisya na hinahanap nila ang driver ng isang dark grey na Citroлn Xsara Picasso, na minamaneho ng suspek na kinilalang si Bird. Iniulat ni Bird ang kanyang sasakyan sa nayon ng Boot at patuloy na umiwas sa mga pulis habang naglalakad. Sa 14:00, inihayag ni Deputy Chief Constable Stuart Hyde na ang isang bangkay, na pinaniniwalaan na kay Bird, ay natagpuan sa isang kakahuyan, kasama ang isang rifle. Kinumpirma ng pulisya pagkaraan ng ilang sandali na ang mga miyembro ng publiko na dating sumilong sa insidente ay maaari na ngayong ipagpatuloy ang kanilang mga normal na aktibidad. Sa panahon ng paghahanap, ang mga tarangkahan ng kalapit na Sellafield nuclear reprocessing plant ay sarado bilang pag-iingat, at ang afternoon shift ay sinabihan na huwag pumasok sa trabaho. Ito ang unang lockdown sa kasaysayan ng halaman. Mga biktima Mga target na pagpatay 1. David Bird , 52, napatay kay Lamplugh, kambal na kapatid ng gunman. 2. Kevin Commons , 60, pinatay sa Frizington, abogado ng pamilya ng gunman. 3. Darren Rewcastle , 43, napatay sa Whitehaven, kapwa driver ng taxi na kilala ng gunman. Random na pagpatay 4. Susan Hughes , 57, napatay sa Egremont. 5. Kenneth Fishburn , 71, napatay sa Egremont. 6. Jennifer Jackson , 68, pinatay sa Wilton, asawa ni James Jackson. 7. James Jackson , 67, pinatay kay Wilton, asawa ni Jennifer Jackson. 8. Isaac Dixon , 65, pinatay sa Carleton. 9. Garry Purdham , 31, pinatay sa Gosforth, kapatid ng England rugby league captain na si Rob Purdham. 10. Jamie Clark , 23, napatay sa Seascale. labing-isa. Michael Pike , 64, napatay sa Seascale. 12. Jane Robinson , 66, napatay sa Seascale. may kagagawan 13. Derrick Bird , 52, magpakamatay sa Boot Kasunod Sa 15:00, ang Punong Ministro na si David Cameron, na kumukuha ng kanyang unang sesyon ng Mga Tanong ng Punong Ministro, ay inihayag na 'hindi bababa sa limang' tao ang namatay, kabilang ang mamamaril. Kinagabihan, isang press conference ng pulisya sa Whitehaven ang nag-anunsyo na 12 katao ang napatay, na 11 pang tao ang nasugatan, at ang suspek ay nagpakamatay. Kinumpirma rin nila na dalawang armas ang ginamit ng suspek sa mga pag-atake at tatlumpung magkakaibang crime scene ang iniimbestigahan. Sa mga sumunod na oras, nabunyag ang pagbaril ni Bird sa kanyang kapatid at abogado. Sinabi ng pulisya na ang mga pamamaril ay naganap sa kahabaan ng 15 milya (24 km) kahabaan ng baybayin ng Cumbrian. Ang mga helicopter mula sa kalapit na puwersa ng pulisya ay ginamit sa paghahanap, habang ang mga mula sa RAF Search and Rescue Force at Yorkshire Air Ambulance ay tumugon sa mga nasawi. Isang malaking insidente ang idineklara ng North Cumbria University Hospitals NHS Trust sa West Cumberland Hospital, Whitehaven, kasama ang aksidente at emergency department sa Cumberland Infirmary, Carlisle, na naka-stand-by sa buong insidente. Si Bird ay isang lisensyadong may hawak ng baril at ang insidente ay nagdulot ng debate tungkol sa karagdagang kontrol ng baril sa United Kingdom; ang mga nakaraang pagbaril sa Dunblane at Hungerford ay humantong sa pagtaas ng mga kontrol ng baril. may kagagawan Si Derrick Bird ay isang anak ni Joseph (7 Setyembre 1916 - 31 Oktubre 1998) at Mary Bird, na may karamdaman sa wakas. Mayroon siyang kambal na kapatid na lalaki, si David (1957–2010) at isang nakatatandang kapatid na lalaki. Namuhay siyang mag-isa sa Rowrah, at nagkaroon ng dalawang anak na lalaki sa isang babae na pinaghiwalay niya noong kalagitnaan ng 1990s. Naging lolo siya noong 22 Mayo 2010, at iba't ibang inilarawan bilang isang sikat at tahimik na tao na nagtrabaho bilang isang self-employed na taxi driver sa Whitehaven. May mga hindi kumpirmadong ulat na dati siyang humingi ng tulong sa isang lokal na ospital dahil sa kanyang mahinang mental na estado. Si Bird ay may sertipiko ng shotgun mula 1995 pataas, at isang sertipiko ng baril para sa isang riple mula 2005 pataas. Siya ay iniimbestigahan ng HM Revenue and Customs. Ang katawan ng Ibon ay pormal na kinilala sa Furness General Hospital sa Barrow-in-Furness, at siya ay na-cremate sa isang pribadong serbisyo noong 18 Hunyo 2010 Mga posibleng motibo Nagkaroon ng haka-haka na maaaring may sama ng loob si Bird sa mga taong nauugnay sa Sellafield nuclear power plant kung saan siya nagtrabaho bilang joiner, nagbitiw noong 1990 dahil sa alegasyon ng pagnanakaw ng kahoy mula sa planta. Pagkatapos ay hinatulan siya, at binigyan ng 12 buwang suspendidong sentensiya. Tatlo sa mga namatay ay dating empleyado bagaman walang ebidensya na may sangkot sa kanyang pagbibitiw. Isang kasamahan ng taxi driver, na inilarawan ang kanyang sarili bilang isa sa mga matalik na kaibigan ni Bird, at binaril sa kamay, ang nagsabi na si Bird ay may relasyon sa isang Thai na babae na nakilala niya noong bakasyon sa Pattaya, Thailand. Ito ay karagdagang inangkin ng isa pang kaibigan ni Bird na siya ay nagpadala ng Ј1,000 sa babae, na pagkatapos ay tinapos ang kanilang relasyon sa pamamagitan ng isang text message; idinagdag niya na si Bird ay 'ginawa ng tanga'. Ipinagpalagay din na si Bird ay nasangkot sa isang hindi pagkakaunawaan ng pamilya sa isang testamento. Lalong tumaas ang haka-haka nang mabunyag na parehong tinarget ni Bird ang kanyang kambal na si David, at ang abogado ng pamilya, si Kevin Commons, sa kanyang mga pag-atake, na pinatay ang dalawa. Napag-alaman din ng pulisya na nag-iimbestiga sa mga pagpatay na si Bird ay paksa ng patuloy na pagsisiyasat sa buwis ng HM Revenue and Customs para sa pag-iwas sa buwis. Ipinahihiwatig nito na maaaring na-pressure siya sa banta ng posibleng hinaharap na pag-uusig at parusa sa oras ng mga pagpatay, na nagmumungkahi ng posibleng dahilan ng kanyang mga aksyon. Ayon kay Mark Cooper, isang kapwa driver ng taxi na kakilala niya sa loob ng 15 taon, si Bird ay nakaipon ng Ј60,000 sa isang lihim na bank account at nag-aalala na siya ay ipapadala sa bilangguan dahil sa pagtatago ng pera mula sa HM Revenue & Customs. Mga reaksyon Mga opisyal na tugon at pagbisita Ang Punong Ministro, si David Cameron ay sinamahan ng ilang iba pang mga MP sa pagpapahayag ng pagkabigla at kilabot ng mga miyembro ng House of Commons sa mga kaganapan sa panahon ng Mga Tanong ng Punong Ministro. Noong gabi ng Hunyo 2, sinabi ng Reyna na 'labis na nabigla' siya sa mga pamamaril at ibinahagi niya ang 'pighati at kilabot' ng bansa. Ang Home Secretary, Theresa May MP ay nagpahayag ng kanyang panghihinayang sa mga pagkamatay at nagbigay pugay sa pagtugon ng mga serbisyong pang-emergency. Nagpulong ang Gabinete upang talakayin ang mga pamamaril at kalaunan ay gumawa ng pahayag si May tungkol sa insidente sa Cumbria sa House of Commons noong 3 Hunyo 2010. Bumisita sina Cameron at May sa apektadong rehiyon noong Hunyo 4, 2010 upang makipagkita sa mga biktima, opisyal at lokal na mga tao. Tinawag ni Jamie Reed, ang lokal na Miyembro ng Parliament para sa Copeland, ang insidente na 'pinakamaitim na araw sa kasaysayan ng aming komunidad'. Bumisita si Prince Charles sa Whitehaven noong 11 Hunyo 2010 para makipagkita sa mga miyembro ng komunidad na apektado ng trahedya. Media Binago ng BBC One ang kanilang programming para mag-broadcast ng dalawang BBC News Specials tungkol sa mga pamamaril, sa 14:15 at 19:30 sa parehong araw. Ang patuloy na drama ng ITV, Kalye ng koronasyon ay kinansela noong Hunyo 2, 3 at 4 dahil naglalaman ito ng storyline na kinasasangkutan ng isang kamatayan sa Lake District at isang marahas na storyline na nagtatampok ng pagkubkob ng baril sa isang pabrika. Ang mga episode ay muling na-schedule na tumakbo sa susunod na linggo dahil sa Cumbria massacre. Isang episode ng panel game ng Channel 4 Napanood Mo Na , na dapat i-broadcast noong 3 Hunyo 2010, ay ipinagpaliban dahil isa itong espesyal na krimen. Bilang karagdagan, ang pop singer na si Lady Gaga ay binatikos matapos magsagawa ng eksena sa pagpatay sa kanyang konsiyerto sa Manchester - bilang bahagi ng kanyang Monster Ball Tour - ilang oras lamang pagkatapos ng masaker. Ang komedyanteng si Frankie Boyle ay umani rin ng batikos sa pagtukoy sa trahedya sa Cumbria noong araw pagkatapos ng masaker. Iminungkahi ng mamamahayag ng Times na si Giles Coren na dapat basahin ni Derrick Bird ang isang kopya ng kanyang libro sa pamamahala ng galit. Nang maglaon ay humingi siya ng tawad. Parehong unang pahayag ni Coren at kasunod na paghingi ng tawad ay ginawa sa kanyang Twitter feed. Mga alaala Noong 9 Hunyo 2010, isang linggo pagkatapos ng insidente, ang mga serbisyong pang-alaala ay ginanap sa mga bayan ng West Cumbria na apektado ng mga pamamaril na sinundan ng isang minutong katahimikan sa tanghali. Ang minutong katahimikan para sa mga biktima ng Cumbria ay minarkahan din bago ang pangalawang Mga Tanong ng Punong Ministro ni David Cameron sa Parliament. Ang mga libing ng karamihan sa mga biktima ng Bird ay ginanap sa iba't ibang simbahan sa West Cumbria. Wikipedia.org
Profile: Cumbria gunman na si Derrick Bird BBC.co.uk Nobyembre 2, 2010 Ang driver ng taxi na si Derrick Bird ay nagbunsod ng malawakang paghahanap ng mga pulis nang mag-rampa siya sa kanlurang Cumbria noong Hunyo, na pinagbabaril ang 12 katao at ikinasugat ng 11 iba pa. Ang kanyang mga sakuna at marahas na aksyon ay nagdulot ng pangkalahatang hindi paniniwala sa lugar, kung saan siya ay kilala ng marami. Si Bird, 52, ng Rowrah - na kilala bilang 'Birdy' - ay hiwalay sa dalawang lalaking nasa hustong gulang at naging lolo sa mga linggo bago ang mga pamamaril noong Hunyo 2. Lahat ng mga account mula sa mga kaibigan, pamilya, kapitbahay at kasamahan, ay inilarawan siya bilang 'tahimik', 'sikat' at 'isang tawa'. At gayon pa man ay isang bagay ang nagpapatay sa kanya ng kanyang sariling kambal na kapatid na si David, pagkatapos ay ang iba pang kilala niya, tulad ng abogado ng pamilya at isang kasamahan. Siya ay nagpatuloy upang pumatay at pumatay nang paulit-ulit, tila random, bago kitilin ang kanyang sariling buhay. 'Hindi mo na ako makikita' Kumalat ang mga ulat tungkol sa posibleng awayan sa loob ng kanyang pamilya o sa trabaho. Ngunit wala pang nagsasalita tungkol sa isang lalaki na nagpakita ng anumang palatandaan ng pagiging may kakayahang pagpatay ng marami, at sinabi ng pulisya na wala siyang kasaysayan ng sakit sa isip. Sinasabing 'natigilan' ang kanyang matandang ina na si Mary Bird matapos malaman ang balita na pinatay ng kanyang anak ang kanyang kambal at 11 iba pa - Itinanggi ng mga anak na babae ng kapatid ni Bird ang mga ulat ng anumang away sa pamilya. Isang kaibigan ni Bird, Peter Leder, ang nagsabi sa CNN na siya ay 'isang outgoing, well-known guy, na nagustuhan ng lahat'. Ngunit sinabi niya nang magsalita sila, sinabi sa kanya ni Bird: 'Hindi mo na ako makikitang muli.' Si Glenda Pears, manager sa L&G Taxis sa Whitehaven, ay nagsabi na parehong si Bird at ang isa sa kanyang mga biktima - si Darren Rewcastle - ay mga driver at kaibigan na may sariling trabaho. Sinabi ni Ms Pears na si Bird ay isang taxi driver sa loob ng 23 taon at siya ay isang 'tunay na mabait na tao'. Sinabi niya na nasaksihan ng isa sa kanyang mga driver ang resulta ng pamamaril sa Whitehaven. 'Yung batang pinatay [Darren Rewcastle] ay kaibigan niya. Dati silang nakatayo na may craic sa ranggo. Siya ay kaibigan ng lahat at dati ay nakatayo at nagbibiro sa Duke Street.' Isang Whitehaven taxi driver - na ayaw magpabanggit ng pangalan - ang nagsabi na kilala niya si Bird sa loob ng 10 taon. Sinabi niya na naniniwala siyang nakatira siya sa lugar ng Whitehaven sa buong buhay niya ngunit bihira siyang magsalita tungkol sa kanyang pamilya. Sinabi ng lalaki na nasiyahan si Bird sa mga dayuhang pista opisyal, naglalakbay sa Thailand bawat taon kasama ang mga kaibigan. Ang iba ay nagsabing mahilig siya sa 'tinkering' sa kanyang sasakyan at isang fan ng motor sports at scuba diving. Hindi niya alam na si Bird ay nagmamay-ari ng baril, o pagiging miyembro ng anumang gun club, aniya. Sinabi rin ng isang kapitbahay na hindi pa niya nakita si Bird na may dalang baril ngunit idinagdag na ang pagbaril ng laro ay hindi karaniwan sa lugar. Idinagdag ng driver: 'Mabait siyang tao. Tahimik lang siya pero kanina pa kami nagtatawanan. Medyo palakaibigan siyang tao.' Bagama't mukhang hindi alam ng ilan ang kanyang pagmamay-ari ng baril, lumabas sa kalaunan na nakakuha si Bird ng lisensya ng shotgun noong 1995, at lisensya ng baril para sa isang .22 rifle noong 2007. Ang mga pulis na nagsisiyasat sa kasaysayan ni Bird ay nagsabi na alam na nila ngayon na siya ay tinanggal sa kanyang trabaho bilang isang joiner sa Sellafield nuclear plant sa Cumbria noong 1990 matapos mahatulan ng pagnanakaw sa kanyang amo. Nakatanggap siya ng 12-buwang suspendidong sentensiya, na - alinsunod sa batas at patnubay ng Home Office - ay hindi nagbabawal sa kanya sa pagkuha ng mga lisensya ng baril. Ang isang pagsusuri na inilathala noong 2 Nobyembre ay naghinuha na ang Cumbria Police ay kumilos nang maayos nang ito ay nagbigay ng mga lisensya, at ang mga umiiral na batas sa paglilisensya ng baril ay hindi maaaring pumigil sa trahedya. Ang independiyenteng pagsusuri, ni Adrian Whiting ng Association of Chief Police Offiers, ay nagsabi rin na ang mga aksyon ni Bird ay hindi maaaring hinulaan. Ang isang katulad na pananaw ay ginanap pagkatapos ng mga pagpatay ng mga kaibigan na hindi maunawaan ang kanyang pag-uugali. Inilarawan siya ni Michelle Haigh, ang landlady ng lokal na pub ng Bird, ang Hound Inn sa Frizington, bilang isang 'normal na lalaki'. Madalas siyang huminto sa pub, na halos tatlong-kapat ng isang milya mula sa kanyang tahanan, aniya. 'Siya ay isang mabait na tao, walang kakaiba. Papasok siya sa pub, kukuha ng ilang pint, makikipag-chat sa kanyang kaibigan at uuwi. 'Wala ito sa karakter ng Derrick Bird na kilala natin.' Sinabi ng landlady, 41, na walang sinumang nakausap niya ang makakaisip ng anumang trigger para sa mga malalang pangyayari. Sinabi ng isang kapitbahay na ang BBC Bird ay nanirahan sa Rowrah Road nang mga 20 taon at hindi kailanman nagdulot ng anumang problema, at idinagdag: 'Kilala ko siya, ayos lang siya'. 'Normal na tao' Sinabi ng konsehal ng Whitehaven na si John Kane sa BBC Bird na palaging mukhang 'napakatahimik... isang napakatahimik na tao... pinanatili ang kanyang sarili sa kanyang sarili'. Idinagdag niya na 'May nagtulak sa kanya sa gilid.' Si Sue Matthews, isang telephonist sa A2B Taxis sa Whitehaven, ay nagsabi na ang mamamaril ay nakatira mag-isa, at idinagdag na siya ay isang 'tahimik na kapwa'. 'Sasabihin kong medyo sikat siya. Makikita ko siya minsan sa isang linggo sa labas at halos,' sabi niya. Sa kanyang sariling nayon ng Rowrah, malapit sa Frizington, nagulat pa rin ang mga kapitbahay sa nangyari. Ang kapitbahay na si Ryan Dempsey, 26 - na nakatira sa tabi ngunit isa - ay nagsabi na si Mr Bird ay 'napaka-madaling lapitan' at madalas na nakaupo sa kanyang harapan, umiinom ng tsaa at nakikipag-usap sa mga dumadaan. Hindi pa raw niya ito nakitang nagalit o nawawalan ng galit. 'Walang sinuman ang maaaring magkaroon ng masamang salita na sasabihin laban sa kanya, sa pagkakaalam ko,' sabi niya. Gayunpaman, sinabi niya na ang ibang mga kapitbahay ay nagsabi na noong Miyerkules ng umaga ay hindi siya naging karaniwang palakaibigan, at 'tumingin nang diretso sa mga tao', aniya.
Inilarawan ng nabiglaang mga kapitbahay ni Derrick Bird ang 'payapa at masayang tao' Hindi makapaniwala ang mga lokal sa pagngangalit ng mamamaril, na sinasabing siya ay maluwag at palakaibigan, at kamakailan lamang ay naging lolo. Ni Severin Carrell - Guardian.co.uk Hunyo 2, 2010 Naaalala ng mga kapitbahay at mga dumadaan na kaibigan si Derrick Bird bilang isang palakaibigan, pantay-pantay na lalaki; yung tipong kapitbahay na may handang ngiti, na titigil din para makipagkwentuhan. Tunog ang kanilang pagkabigla sa kanyang unprovoked shooting spree. Si Ryan Dempsey, isang kapitbahay, ay kilala si Bird mula noong siya ay 10. 'Siya ay isang napaka-madaling pakisamahan; hindi kailanman lumakad nang walang kumusta. The last time I saw him was last night or the night before, at masaya rin siya gaya ng dati. Kumaway siya sa bintana, tumango at ngumiti, at ang susunod na narinig ko ay ang trahedyang ito.' May napakagandang dahilan si Bird para maging isang tila masayang tao: katatapos lang niyang maging lolo. Noong nakaraang linggo, ang kanyang anak na si Graeme at ang kanyang asawang si Victoria, na nakatira lamang ilang milya mula sa marumi at sira-sirang cottage ng Bird, ay nagkaroon ng isang anak na lalaki. Ngunit ngayon, mahigpit na nakaguhit ang mga kurtina sa kanilang tahanan. Sa pasiman ng bintana ng sala ay isang hilera ng mga greeting card na magkadikit. Ang kanilang mga kapitbahay, na alerto sa mga nakakagulat na pangyayari sa araw na iyon, ay ayaw makipag-usap. 'Wala akong impormasyon,' sabi ng isang kabataang babae sa tabi ng bahay. Ang mag-asawa ay umatras sa tahanan ng ina ni Graeme sa bucolic village ng Lamplugh, ilang milya lamang ang layo, na isang nagkakagulong koleksyon ng mga sakahan, pub, at payapang mga bahay sa bansa na napapalibutan ng mga pastulan at hedgerow na puno ng mga bulaklak sa tagsibol. Ang Lamplugh ay tahanan din ng mga kapatid ni Bird, sina David at Bryan. Sa tarangkahan ng bahay ng asosasyon sa pabahay kung saan nakatira ang dating kasosyo ni Bird, si Linda Mills, isang batang babaeng pulis ang nagbantay. Magalang niyang sinabi sa mga mamamahayag na walang sinuman sa loob ang handang makipag-usap sa media. Isang family liaison officer ang papunta. Bagama't ang mga tahanan ng kanyang anak at dating kasosyo ay matalino, maingat na inaalagaan at malugod na tinatanggap ang mga tahanan ng pamilya, ang sariling cottage ng Bird sa nayon ng Rowrah ay may hangin ng kapabayaan at kalungkutan. Ang Rowrah ay isang maliit na lugar, isa sa isang hanay ng mga nayon at nayon, karamihan ay tahanan ng mga taong nagko-commute sa Sellafield nuclear reprocessing plant sa baybayin o sa Whitehaven at Workington. Ang tahanan ni Bird ay isa sa 13 maliit na two-up-two-down na pebble-dashed cottage sa isang masikip na hanay na bumubukas sa kalye. Ang pintura at plaster nito ay nababalat at nabahiran; isang maalikabok na bintana ng kwarto sa itaas na palapag ay natilamsik ng pintura. Ang isang kinakalawang na satellite dish ay nakasandal pataas mula sa ilalim ng ambi. Ang mga kurtina sa ibaba ay mahigpit na iginuhit, ngunit sa pasimano ng bintana ay may mga sulat ng abogado at isa mula sa Criminal Injuries Compensation board. May malakas na alingawngaw na iniulat sa Whitehaven na si Bird, na kilala ng mga lokal bilang 'Birdy' ay nagkaroon ng mga away sa ibang mga driver ng taxi at kilala siya ng pulisya. Ngunit para sa maraming nakakakilala sa kanya, si Bird ay 'napakapayapa' at kilala sa hanay ng taxi sa Whitehaven. Isang lalaking nakakakilala sa kanya ang nagsabi sa BBC Radio 4 na siya ay lumilitaw na isang mahinahon, kontentong indibidwal: 'Hindi ko makita kung paano umaangkop ang piraso na ito [ang pagsasaya ng pagpatay] sa kanyang jigsaw. Ito ay ganap na wala sa lugar.' Si Dempsey, 26, na nagtatrabaho sa isang power company, ay unang nakilala si Bird nang binili ng mga magulang ni Dempsey ang kanilang cottage dalawang pinto ang layo 15 taon na ang nakakaraan. Kilala niya ito noong bata pa at anim na buwan na ang nakalipas ay kinuha na niya ang ari-arian. Hindi kailanman nakita ni Dempsey si Bird - isang lalaking kinikilalang lokal na mahilig sa mga riles - na may mga baril o narinig siyang nagsasalita tungkol sa isang interes sa pagbaril o anumang pagiging miyembro ng isang shooting club. 'Hindi ko alam ito; Hindi ko siya nakitang may dalang baril,' sabi niya. Ngunit sa rural na lugar na ito kasama ang mga gamekeeper at mga magsasaka, aniya, karaniwan ang pagmamay-ari ng shotgun. Narinig niya na gumamit si Bird ng shotgun sa kanyang mga biktima. Ngunit pagkatapos ay maraming mga may-ari ng baril ay may posibilidad na panatilihing hindi nakikita ang kanilang mga baril. 'Di ko matandaan na nakita ko siyang may dalang baril, hindi. Gaya nga ng sabi ko, gamekeeper ang tatay ko at ayaw ng tatay ko na hayagang nakikita siyang may baril. Pinapahiya lang nito ang mga tao'. | 
