Deaf-Blind Harvard Law Grad Slays Every Expectation, Ngunit Huwag Tawagin Siya na Isang 'Inspirasyon'

Mag-click dito para sa buong transcript ng video.





Si Haben Girma, na tumutulong upang taasan ang kamalayan para sa World Sight Day sa Oktubre 13, ay bahagi ng digital series ng Oxygen na In Progress 52. Sa 2016, ang Tunay na Totoong Oxygen ay nagtatampok ng 52 natitirang mga kababaihan: iyan ang isang babae sa isang linggo, sa loob ng 52 linggo. Suriin ang serye dito na!

Si Haben Girma ay isang taong bingi - pati na rin isang napakatalino, self-self na bituin - at hindi ko talaga alam kung paano harapin iyon sa una. Nahulog ako sa parehong mga bitag na pinagtutuunan ng maraming tao na makakasalubong sa kanya. Napuno ako ng pag-usisa tungkol sa babaeng ito na naging kauna-unahang taong bingi na nagtapos mula sa Harvard Law School, na pinarangalan ni Obama sa White House, na pinag-aaralan ang mga tagabuo para sa Apple sa kakayahang ma-access, at kung sino ang nag-surf sa alon ng karagatan oras Iyon ay isang kahanga-hangang resume, hindi alintana ang status na may kakayahang. ‘Paano niya ito nagawa - tulad ng, pisikal na paano niya nagawa ang lahat?’ Nagtataka ako. 'Paano siya nakikipag-ugnay sa akin nang lubos na mapagkakatiwalaan?' 'Paano siya nag-navigate sa mundo nang walang mga pandama na umaasa ako nang labis?'





Kinabahan din ako tungkol sa pagtanggap kay Haben para sa aming nakabinbing panayam at shoot. Nag-fret ako nang husto sa logistics, tungkol sa mga elevator at taxi. Nagtataka ako kung sobra akong nagtatanong sa kanya.



Sa kanyang bahagi, tila hindi man kabado si Haben. Kahit na tinanong ko kung gagala siya sa Times Square sa oras ng pagmamadali para sa aming shoot, na walang nais gawin. Ang kanyang tugon ay palaging masigasig, magagawa, at ganap na nakatuon sa isang mensahe ng adbokasiya.



'Nakahanda na ako sa isang paglipad patungong NYC at pupunta sa bayan,' isinulat niya. '… Natutuwa ako na may ganitong pagkakataong magpadala ng mensahe batay sa mga karapatan sa kapansanan.'

Ang mga tauhan at ako ay mapapahiya sa aming mababang pag-asa. Malalaman natin na ang krusada ni Haben ay higit na nabibigyan ng kabusugan o pag-ibig sa pagod na trope ng taong 'may kabayanihan' na may kapansanan. Malalaman din natin na oo, si Haben ay bingi, bulag, at higit na kahanga-hanga, at siya ay nabubuhay sa isang buhay na kasing buo ng anupaman.



Kapansin-pansin ang kwento niya. Ang ina ni Haben, si Saba, ay isang Eritrean refugee na, sa edad na 16, ay kumuha ng isang mapanganib na dalawang linggong paglalakad sa Sudan sa panahon ng marahas na giyera ng Eritrea-Ethiopia noong 1983. Sa tulong ng isang ahensya ng resettlement na Katoliko, lumipat ang Saba sa Amerika. Nakilala niya ang ama ni Haben, isang taga-Etiopia, sa California. Wala sa kanyang mga magulang ang may kapansanan.

Si Haben Girma ay ipinanganak na bingi-bulag sa Oakland. Ang kanyang nakatatandang kapatid na lalaki na si Mussie ay ipinanganak din na bingi, na humantong sa kanya na tapusin na ang kapansanan ay genetiko - kahit na kaunti pa ang nalalaman niya tungkol dito. Ang parehong magkakapatid ay pinag-aralan sa distrito ng pampublikong paaralan ng Oakland kung saan natutunan ang braille, nagtrabaho kasama ang adaptive na teknolohiya, at nakakuha ng mga kasanayan sa paglalakbay. Si Mussie ay isa na ngayong tagapayo sa tech at tagapagtaguyod ng mga kapansanan.

Si Haben ay nag-aral sa Lewis & Clark College sa Portland at naging unang bingi na nagtapos mula sa Harvard Law School noong 2013. Siya ay kasalukuyang isang abugado sa mga karapatang sibil na nakatira sa Berkeley.

Pinasasalamatan niya ang kanyang ina para sa kanyang resolusyon.

'Nagkaroon ako ng access sa maraming mga serbisyo na hindi lumalaki ang aking ina,' sinabi niya sa aming panayam. 'Ngunit mayroon din akong mga hamon na hindi niya kailangang harapin. Gumamit ako ng isang katulad na pakiramdam ng pagpayunir, ng paglalakad sa iyong paglalakbay sa buhay upang makahanap ng mga solusyon at gawing maayos ang mga bagay. '

Sa personal, si Haben, 28, ay nakamamanghang maganda at naka-istilong. Siya ay may isang maingat na paninindigan at kaaya-aya na gumagalaw, marahil dahil siya ay isang masugid na mananayaw ng salsa (nakakakuha siya ng mga pahiwatig sa sayaw mula sa pagpindot at intuwisyon). Ang nakakakita niyang mata na Alagang pastol na Aleman na si Maxine ay karaniwang nasa tabi niya: kalmado, maganda, at proteksiyon kay Haben.

'Ang kumpiyansa ay dapat magmula sa loob, hindi mula sa isang aso, o isang computer, o ibang mga tao,' sabi ni Haben, na na-traced sa buong mundo saanman mula sa Tsina hanggang Mali hanggang sa Ethiopia. 'Kapag nakakuha ako ng kumpiyansa sa paglalakbay at pagpunta sa kung saan nais kong puntahan ang aking sarili, nag-apply ako para sa isang gabay na aso.'

Ang isang tao ay maaaring makipag-usap kay Haben sa ilang mga paraan. Naririnig niya ang ilang mga mataas na mataas na frequency, kaya't sa mga mas tahimik na kapaligiran, ang mga tao - karamihan sa mga kababaihan - ay maaaring makalapit sa kanya at makapagsalita nang matagumpay, kahit na nahahanap niya itong nakakapagod at hindi maaasahan. Gamit ang touch, nakikipag-usap siya sa pamamagitan ng sign language, para sa mga nakakaalam nito. Gayunpaman, para sa siksik na pag-uusap, ginusto ng Haben na mag-type ang mga tao sa isang keyboard na konektado sa isang digital na braille device. Ang pagta-type ay hudyat ng braille, na pumapasok sa mga daliri ni Haben. Ang email, teksto, at iba pang mga komunikasyon ay magkatulad: ang lahat ay nakakonekta sa software na nagbabasa ng screen, na hudyat ng braille.

[Kredito: Andrew Killoy]

Sa kanyang pagkakaalam, si Haben ang unang kumonekta sa aparato ng braille sa isang keyboard. Itinayo niya ang pagkakasalungat na ito sa isang kaibigan, pinapayagan ang real-time na pag-uusap sa sinumang nakasalamuha niya. Minsan, naglalakbay siya kasama ang isang interpreter na humahawak sa pagta-type. Upang tumugon, nagsasalita lamang si Haben, at ito ay sa pamamagitan ng kanyang pagsasalita - na malinaw, kalmado, mahusay na honed, at palaging nakakatawa - na si Haben talaga ang nagmamay-ari ng silid.

'Si Helen Keller ay hindi maaaring pumunta sa Harvard, dahil ang Harvard ay para lamang sa mga kalalakihan,' aniya. 'Hindi dahil sa kanyang kapansanan, hindi dahil sa kanyang kasarian, ito ay dahil pinili ng Harvard na ibukod ang mga tao. Ang hadlang ay hindi kapansanan - ito ang pinili ng komunidad. '

(Dumalo si Helen Keller kay Radcliffe, ang katapat ng kababaihan sa Harvard, noong 1900.)

Sa nakaraang ilang taon, si Haben ay nagtayo ng isang bagay sa isang pandaigdigan na katauhan sa pamamagitan ng lantarang pagsasalita tungkol sa pagkabingi-bulagan, habang naaakit ang lahat sa proseso. Inihatid niya ang isang TED Talk , ay nakoronahan bilang isa sa 30 sa ilalim ng 30 ng Forbes , at noong nakaraang taon, siya nakipagtagpo kay Pangulong Obama upang talakayin ang pagtataguyod sa kapansanan. Pinangalanan siya ni Obama na isang White House Champion of Change, at binigyan siya ng isang yakap para makita ng mundo.

Si Haben ay may mga mapaghangad na pisikal na layunin, at madalas niyang natutugunan ang mga ito. Sa tulong ng mga nagtuturo ng tandem, siya ay nag-surf, bisikleta, at sayaw. Susunod, inaasahan niyang matugunan ang improv comedy.

'Nakipag-ugnay ako sa mga improv na paaralan sa lugar ng San Francisco Bay, at ang tugon sa kasamaang palad ay 'Well, hindi namin nais na panghinaan ka ng loob ngunit, sa kasamaang palad ang improv ay napaka-visual, at audial. Kaya't hindi kami sigurado na gagana ito, ''recounted Haben.

'Napaka-abala ko at hindi nagtagal ng oras upang makahanap ng perpektong solusyon sa pag-improb, ngunit ito ay isang bagay na iniisip ko at nais kong galugarin pa.'

Si Haben ay nagre-refresh ng walang takot, ngunit syempre kailangan naming pag-isipang mabuti ang produksyon na ito na hindi namin nasanay. Kinailangan naming saliksikin ang nakakakita ng mga patakaran ng aso sa aming tanggapan ng tanggapan at sa mga taksi ng New York City, na talagang liberal. Hindi magamit ni Haben ang aparato ng braille sa panahon ng pagkain, kaya kailangan naming magplano nang naaayon pagdating sa komunikasyon. Minsan, ginabayan ni Maxine si Haben sa maling direksyon sa Times Square, kaya't tumakbo ako, ipinaglaban ang karamihan upang mahuli sila at muling i-ruta ang mga ito. Gayunpaman, walang mga problemang hindi malulutas. Si Haben ay hindi kailanman nagpanic o nag-alok ng anumang paghingi ng paumanhin kapag lumitaw ang mga isyung ito. Masaya kami, at saka, ginagawa namin ang aming mga trabaho. Ngunit ang karanasan ay nagtaka sa akin kung ilang mga organisasyon ang pumili sa halip na maipasa kay Haben, at sa mga katulad niya.

Ginagarantiyahan ng batas ng IDEA ang isang edukasyon sa bawat bata, at ipinagbabawal ng Batas sa Mga Kapansanan sa Amerika ang lahat ng diskriminasyon laban sa mga taong may kapansanan. Gayon pa man ang mga hadlang ay kumakalat pa rin at nakakapagpigil. Ang mga rate ng kawalan ng trabaho para sa mga taong may kapansanan sa paningin lamang ay halos 7 porsyento ng mga puntos na mas mataas kaysa sa mga taong hindi kapansanan. Mas nakakagulat, 75 porsyento ng mga nagtatrabaho sa edad na mga Amerikano na may kapansanan sa paningin lamang hindi man lamang itinuturing na bahagi ng lakas ng paggawa.

Ang kaibigan ni Haben na si Mary Fernandez, isang delegado ng World Blind Union, ay detalyado ng maraming mga hadlang sa lugar para sa mga taong may kapansanan simula sa pagkabata, sa kabila ng batas. Napilitan silang ipaglaban ang mga aklat na pang-braille at ibinalik sa mga pangkaraniwang klase ng espesyal na edukasyon na hindi nagsisilbi sa kanila. Ipinapalagay lamang ng mga tagalabas na hindi nila makakamit ang mga pangunahing bagay sa kanilang sarili.

'Hindi ka maaaring maging average. You have to be very bright, ”said Fernandez, who is blind. 'Hindi ka lang matututo. Wala tayong karangyaan. Ang bawat hakbang ay dapat nating labanan ang ngipin at kuko at maging matiyaga. Si Haben ay paulit-ulit, at siya ay partikular na mahusay sa pagkakaroon ng kakayahang makita at sinasabi, 'Huwag kalimutan na mayroon ako.' '

Haben bristles sa kuru-kuro ng isang partikular na salita.

'Maraming mga tao na may mga kapansanan ay pagod na sa salitang 'inspirational.' Ang ilan ay nagagalit man,' sabi ni Haben. 'Ang labis na paggamit ay napula ang kahulugan nito.'

Mahirap na huwag magtaka kay Haben at ang logistik ng kanyang pang-araw-araw na buhay bilang isang taong bingi. Gayon pa man ay nakakaligtaan ang puntong sinusubukan niyang gawin. Si Haben, sa pamamagitan lamang ng pamumuhay sa kanyang buhay, ay nagpapatunay na ang mga taong may kapansanan ay maaaring magawa ang anupaman sa kung may access sila. Ito ay ligal at moral na obligasyon ng lipunan na maghanap ng mga solusyon at mapasama. Inaasahan niya na ang mga organisasyon ay nais na mapagsama, sa katunayan.

huling podcast sa kaliwang richard habulin

'Tinuturo ko sa mga tao na makita ang kapansanan bilang isang pag-aari na maaaring magbigay ng kontribusyon sa kanilang samahan,' sabi niya. 'Nais kong makita ng mga tao ang kuwento ng pagiging makabago sa pagmamaneho ng kapansanan, pagbibigay inspirasyon ng mga bagong teknolohiya, pagsasama-sama ang mga tao at pagkonekta sa lahat - hindi lamang pagiging 'nakasisigla.''

Marahil ay dapat nating ihinto ang pagtatanong, 'Paano ka pumunta sa tindahan?' at magsimulang magtanong, 'Paano natin matiyak na ang iba na may pagkabulag-bulagan ay maaaring magtapos mula sa paaralan ng abogasya?' Doon lamang, ang rebolusyon ni Haben ay magiging medyo malapit.

Patok Na Mga Post