| Hinatulan ng hukom si Travis Baumgartner ng habambuhay na pagkakakulong na walang pagkakataong makapagparol sa loob ng 40 taon
Ni Ryan Cormier, Mariam Ibrahim at Paula Simons - Edmonton Journal Setyembre 11, 2013
EDMONTON - Sa isang hindi pa nagagawang desisyon, ang triple-murderer na si Travis Baumgartner ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong noong Miyerkules nang walang pagkakataong makapagparol sa loob ng 40 taon, ang pinakamasakit na sentensiya na ipinasa sa Canada mula nang maalis ang bitay noong 1962.
Si Baumgartner, 22, ay magiging 61 taong gulang sa 2052 kung kailan siya unang makapag-aplay para sa parol.
Matapos basahin ang isang tatlong oras na desisyon sa paghatol, sinabi ni Associate Chief Justice John Rooke sa masikip na courtroom na tinanggap niya ang isang pinagsamang pagsusumite ng sentencing mula sa mga tagausig at abogado ng depensa ni Baumgartner. Matapos utusan na tumayo para makatanggap ng sentensiya, ang napakalaking Baumgartner ay tumayo na naka-cross arms at ang parehong walang interes na hitsura sa kanyang mukha ay mayroon siya sa buong paglilitis sa korte. Hindi siya nagpakita ng senyales na ang pagtanggap ng pinakamahabang sentensiya sa bilangguan nang walang pagkakataong makapagparol sa kasaysayan ng Canada ay hindi gaanong naabala sa kanya.
Kaagad pagkatapos, si Baumgartner ay sinamahan mula sa korte ng tatlong provincial sheriff na nakapalibot sa kahon ng bilanggo. Hindi niya sinulyapan ang courtroom gallery na puno ng mga kaibigan at pamilya ng tatlong katrabaho na pinatay niya at ang pang-apat na na-disable niya habang buhay sa isang ambush at pagnanakaw noong Hunyo 2012. Pinatay ni Baumgartner, isang trainee armed guard na may G4S Cash Solutions, ang kanyang apat na katrabaho, na ikinamatay nina Michelle Shegelski, Edgardo Rejano at Brian Ilesic, at nag-iwan ng pang-apat, si Matthew Schuman, na may malubhang pinsala sa utak. Si Baumgartner ang unang maramihang mamamatay-tao na nasentensiyahan sa ilalim ng isang bagong batas na nagpapahintulot sa mga hukom na mag-utos na ang mga sentensiya ay ihain nang magkakasunod sa halip na sabay-sabay. Ang Protecting Canadians by Ending Sentence Discounts for Multiple Murderers Act ay nagkabisa noong huling bahagi ng 2011. Ang mensahe na ipinadala ng Parliament nang nagkakaisa sa korte ay malinaw na narinig nang malakas at malinaw, sinabi ng punong tagausig ng Crown na si Steven Bilodeau sa labas ng korte. Walang suntok si Rooke habang sinisimulan niya ang kanyang desisyon. Ito ay mga pagpaslang at pagbitay na ginawa ng isang cold-blooded killer na walang paggalang sa buhay ng tao, lahat ay para sa simpleng motibo ng pagnanakaw. Ito ang ilan sa mga pinakakasuklam-suklam na krimen na maiisip ng sinuman. Mahirap ilarawan ang rebulasyon ng lipunan, ng hukuman na ito at ng publiko. Tinawag ni Rooke ang mga pagpatay kay Baumgartner na isang ambus at duwag. Si Baumgartner ay isang pariah ng buhay ng tao, sabi ni Rooke, na nagtatanong ng retorika: Ano ang posibleng iniisip niya? Nagtaas ng kilay si Baumgartner sa retorikal na tanong ni Rooke, ngunit kung hindi man ay nanatiling hindi natinag. Iniunat niya ang kanyang mataas na frame sa kahon ng bilanggo, sumandal at halos nakapikit ang kanyang mga mata. Sa paghahatid ng hatol, sinabi ni Rooke sa silid ng hukuman na naniniwala siyang ang pinakamataas na sentensiya sa ilalim ng bagong batas - 75 taon na walang parol - ay dapat na nakalaan para sa pinakamasamang pumatay, tulad ni Robert Pickton o Clifford Olson. Sinabi niya na may pangangailangan para sa pagpigil upang maiwasan ang isang mabagsik na sentensiya upang bigyan si Baumgartner ng kaunting pag-asa ng kalayaan at hadlangan siya sa paggawa ng higit pang mga krimen sa bilangguan. Sinabi ni Rooke na ang krimen ni Baumgartner ay nakapinsala din sa komunidad. Aniya, bukod sa kanyang guilty pleas, hindi tinanggap ni Baumgartner ang responsibilidad. Nabanggit niya na ang isang liham ng pagsisisi mula kay Baumgartner na binanggit sa napagkasunduang pahayag ng mga katotohanan ay hindi bahagi ng rekord ng hukuman. Hindi nakipag-usap si Baumgartner sa korte nang bigyan ng pagkakataong gawin ito noong Lunes. Sa isang pambihirang hakbang, binasa ni Rooke ang mahahabang bahagi ng ilan sa 24 na pahayag ng epekto ng biktima, na sinabi niyang naghahayag ng dalamhati, kalungkutan at kalungkutan na naiwan. Sinabi rin niya na nangangailangan ito ng malakas na tiyan’ para mabasa ang mga ito nang malakas. Sinabi ni Rooke na ang magkasanib na pagsusumite mula sa Crown at mga abogado ng depensa ay nakalista ng tatlong nagpapagaan na mga kadahilanan: ang edad ni Baumgartner, ang kanyang kawalan ng isang nakaraang kriminal na rekord at ang kanyang mga nagkasala na mga pakiusap. Napansin din niya ang 10 nagpapalubha na mga kadahilanan, ang pinakamahalaga sa mga ito ay ang mapanlinlang na paglabag sa tiwala ni Baumgartner, nang barilin niya ang kanyang mga katrabaho sa ulo habang siya ay dapat na nanonood sa kanilang mga likuran. Ang lalim ng pagkakanulo ay kapansin-pansin, sinabi ni Bilodeau sa korte noong unang bahagi ng linggong ito. Nakapalubha na ang kanyang mga biktima ay bulnerable kahit na sila mismo ay armado. Tuluyan na silang nalantad. Sumang-ayon ang hukom kay Bilodeau na malinaw na pinlano ni Baumgartner ang pagnanakaw at nang dumating ang oras, pinili niyang pumatay. Siya ay tumakas sa pinangyarihan, sinubukang iwasan ang pagtuklas at nang siya ay nahuli, gumawa ng isang kalokohan at mahabang charade, na sinasabing siya ay may amnesia. Ang matinding sentensiya sa bilangguan ay naging posible dahil sa isang bagong batas na nagpapahintulot sa mga hukom na magpasya na ang isang nahatulang multiple-murderer ay dapat maghatid ng magkakasunod na mga sentensiya bago payagang mag-aplay para sa parol. Dati, sabay-sabay na inihain ang mga pangungusap. Gaya ng binanggit ni Rooke at ng abogado ng depensa na si Peter Royal, malabong mabigyan ng parole si Baumgartner. Tahasan na pinag-isipan ni Bilodeau sa korte na maaaring hindi makaligtas si Baumgartner ng 40 taon sa bilangguan. Ang mga detalye ng mga pagpatay ay binaybay sa isang 15-pahinang napagkasunduang pahayag ng mga katotohanan na binasa noong Lunes matapos umamin si Baumgartner na nagkasala sa tangkang pagpatay kay Schuman, sa dalawang bilang ng second-degree na pagpatay para sa pagpatay kay Shegelski at Ilesic, at sa isang bilang ng una. -degree murder para sa pagpatay kay Rejano. Ang first-degree murder conviction sa pagkamatay ni Rejano ay suportado ng ebidensya na pinlano ni Baumgartner ang pagpatay sa labas ng HUB Mall matapos barilin ang tatlo pa. Ayon sa pahayag ng mga katotohanan, binaril ni Baumgartner ang kanyang mga katrabaho ng point-blank habang nagtatrabaho sila ng isang night shift na naghahatid ng pera sa mga bank machine. Wala silang pagkakataon, sabi ni Rooke tungkol sa mga biktima. Alam namin kung paano nangyari. Nangyari ito sa pamamagitan ng pagtataka at pagkabigla. Isa itong ambush. Si Baumgartner, na nagtrabaho sa G4S Cash Solutions sa loob ng dalawang buwan, ay nakipagtalo sa kanyang ina tungkol sa renta ng pera kaninang araw. Noong panahong iyon, may utang siya ng humigit-kumulang ,000 para sa kanyang kamakailang binili na Ford F-150 na trak at may 26 cents sa kanyang bank account. Pagkatapos ng pagnanakaw, nag-iwan siya ng pera para sa dalawang kaibigan sa Sherwood Park at naghulog ng ,000 sa mesa sa kusina ng kanyang ina. Pagkatapos ng dalawang araw na paghahanap, siya ay inaresto habang sinusubukang tumawid sa hangganan patungo sa Lynden, Wash. Mayroon siyang 3,580 na cash sa isang backpack noong siya ay nakunan. Mga araw pagkatapos ng mga pagpatay, sa isang pagtatapat sa isang undercover na opisyal ng RCMP sa kanyang B.C. jail cell, sinabi ni Baumgartner: Ginawa ko ang lahat. Pinatay ko ang mga taong iyon at ninakawan ang kanilang trak. Bilang bahagi ng kanyang sentensiya, si Baumgartner ay pinagbawalan na ngayon sa pagmamay-ari ng mga baril sa buong buhay niya.
Si Travis Baumgartner ay umamin ng guilty sa mga pamamaril ng armored car; Gusto ng Crown ng 40 taon Ni Chris Purdy, The Canadian Press Lunes, Setyembre 9, 2013 EDMONTON -- Isang Edmonton judge ang magdedesisyon kung ang isang armored car guard na pumatay sa tatlong katrabaho at nasugatan ang ikaapat ay ang unang tao sa Canada na nakatanggap ng pinakamabigat na sentensiya mula nang ipatupad ang parusang kamatayan. Ang mga abogado ng korona at depensa ay parehong nagrerekomenda kay Travis Baumgartner na masentensiyahan -- sa ilalim ng isang bagong pederal na batas na pinagtibay ng Parliament noong 2011 -- habang buhay na walang parol sa loob ng 40 taon. Si Baumgartner, 22, ay umamin na nagkasala noong Lunes sa isang bilang ng first-degree na pagpatay, dalawang bilang ng second-degree na pagpatay at isang kaso ng tangkang pagpatay sa isang plea bargain. Siya ay orihinal na kinasuhan ng first-degree murder sa tatlong pagkamatay. Sinabi ni Chief Crown prosecutor Steve Bilodeau na ang bagong batas ay nagbibigay sa mga hukom ng pagpapasya na magpataw ng magkakasunod na panahon ng kawalan ng karapatan sa parol sa mga kaso na kinasasangkutan ng maraming pagpatay. Sa ilalim ng naunang batas, ang habambuhay na sentensiya para sa higit sa isang kamatayan ay kailangang magkasabay, na may iisang maximum na panahon ng kawalan ng karapatan sa parol na 25 taon; sa ilalim ng bagong batas, ang pinakamaraming maaaring harapin ni Baumgartner ay 75 taon nang walang parol. Sinabi ni Associate Chief Justice John Rooke na ilalabas niya ang kanyang desisyon Miyerkules ng umaga. Sinabi ni Bilodeau na nauunawaan niya na ang hukom ay tumatawid sa 'di pa nasusubok na tubig' at, kung ipagkakaloob, ito ang magiging pinakamahirap na termino na ipapataw ng korte sa Canada mula noong huling bitay noong 1962 -- ang dobleng pagbitay kina Arthur Lucas at Ronald Turpin sa Toronto. Ngunit sinabi ni Bilodeau na ang kaso ni Baumgartner ay nangangailangan ng hindi pangkaraniwang parusa. 'Si Travis Baumgartner ay dapat na nanonood sa kanyang mga kapwa guwardiya ngunit sa halip ay binaril sila sa kanilang mga ulo,' sinabi niya sa korte. 'Ang lalim ng pagkakanulo ay kapansin-pansin.' Sinabi ni Bilodeau na ang nagpalala nito ay sinubukan ni Baumgartner na tumakas sa bansa dala ang isang bag ng pera pagkatapos ng pamamaril: 'Ginawa niya ito para sa pera.' Binaril ni Baumgartner ang kanyang mga kapwa guard mula sa security company na G4S habang sila ay nasa isang nakagawiang night shift na nagre-reload ng mga ATM sa University of Alberta campus noong Hunyo 15, 2012. Court heart na may utang siya sa isang mag-asawang kaibigan at nakipagtalo sa kanyang ina tungkol sa pagbabayad ng renta nito noong hapon. Nagbiro din siya sa isang kaibigan tungkol sa pagnanakaw sa kanyang amo at nagpadala ng text na nagsasabing: 'This is the night.' Ang isang pahayag ng mga katotohanang ipinasok sa korte ay nagsabi na si Baumgartner ay nasa isang naka-lock na ATM vestibule kasama ang tatlong kapwa guwardiya: sina Michelle Shegelski, 26, Brian Ilesic, 35, at 25 taong gulang na si Matthew Schuman. Nakatayo si Shegelski habang pinapanood sina Ilesic at Schuman na muling nagkarga ng mga makina. Nakatalikod silang lahat kay Baumgartner, na nakatayo sa pintuan. Binaril niya silang lahat sa kanilang mga ulo bago pa sila magkaroon ng oras upang bumunot ng kanilang mga baril sa depensa. Agad siyang lumabas ng school building at binaril ang nag-iisang guwardiya na naghihintay sa armored truck -- si Eddie Rejano, 39. Isinugod si Schuman sa ospital at mahimalang nakaligtas. Nag-iwan si Baumgartner ng hindi natukoy na halaga ng pera sa bahay ng dalawang kaibigan at naglagay ng ,000 na cash sa mesa ng kusina ng kanyang ina bago siya inaresto sa British Columbia sa isang tawiran sa hangganan ng Canada-U.S. na may halos 4,000 sa isang backpack. Ipinaliwanag ni Bilodeau na pinlano ni Baumgartner ang pagnanakaw ngunit may 'puwang para sa pagdududa' na binalak niyang patayin ang mga guwardiya na nagre-reload sa mga makina, at iyon ang dahilan kung bakit sumang-ayon ang Crown sa dalawang pangalawang antas na pagsusumamo sa pagpatay. Ngunit, sinabi ni Bilodeau, nilinaw ng ebidensya na binalak ni Baumgartner na patayin si Rejano habang naglalakad siya pabalik sa trak, na nire-reload ang kanyang baril sa daan. Pumasok sa korte ang asawa ni Rejano na si Cleo na magkahawak-kamay kasama ang dalawang anak na lalaki ng mag-asawa. Siya ay kabilang sa mga unang nakabasa ng isang pahayag sa epekto ng biktima at umiyak habang sinabi niya kay Baumgartner kung gaano siya napopoot sa kanya dahil sa marahas na pagkuha sa kanyang asawa. 'Hindi na siya uuwi sa amin,' sabi niya. 'I still find myself trying to call his cell phone.' Ang kanyang bunsong anak na lalaki ay nakatayo sa isang upuan sa kanyang likuran habang siya ay nagsasalita at, sa isang punto, ay lumapit at marahang pinunasan ang kanyang mga luha sa kanyang mukha gamit ang isang tissue.. Nag-asawa si Shegelski ilang buwan bago ang pagbaril. Ang kanyang asawang si Victor Shegelski, ay nagsabi sa korte na ninakawan siya ni Baumgartner ng kanyang 'perpektong babae,' ang isa na nagpakumpleto ng kanyang buhay. 'Pagod na ako at gusto ko nang mamatay,' aniya, at idinagdag ang tanging dahilan kung bakit hindi siya magpapakamatay ay dahil gusto ng kanyang asawa na magpatuloy siya. Sinabi ng mga magulang ni Ilesic na sina Mike at Dianne Ilesic, na inalis ni Baumgartner ang pagkakataon ng kanilang anak na panoorin ang kanyang anak na babae na lumaki, dumalo sa kanyang graduation at ihatid siya sa pasilyo sa kanyang kasal. Sinabi nila na nagulat sila nang malaman ang tungkol sa mga komento na ginawa niya sa Facebook bago ang pagbaril. Among the posts were '2 days till training ... I get a gun;)' and 'I wonder if I would make the six o'clock news if I just started popping people off.' Ang mga tanong tungkol sa kung paano sina-screen ng G4S ang mga empleyado nito ay lumitaw habang ang mga detalye tulad ng mga post sa Facebook ay natuklasan tungkol sa akusado na bumaril. Noong nakaraang taglagas, sinabi ng presidente ng kumpanya na si Jean Taillon na ang isang pagsusuri ay ginawa pagkatapos ng pagbaril, ngunit ang parehong mga patakaran ay ginagamit pa rin. 'Ang mga pagkamatay na ito ay marahas!' sigaw ni Dianne Ilesic. 'Tinatanong namin ang Diyos, 'Bakit, bakit nangyari ito?'' Narinig ng korte na si Schuman, ang nag-iisang nakaligtas, ay hindi gustong dumalo sa korte at nanganganib na ma-retraumatize. Kaya binasa ang kanyang pahayag para sa kanya. Sinabi nito na binago ni Baumgartner ang kanyang buhay magpakailanman sa araw na iyon -- kinuha ang kanyang kalusugan, kanyang karera at ang kanyang nakabinbing kasal mula sa kanya. Si Schuman, isang bumbero sa militar, ay kumuha ng pangalawang trabaho na nagtatrabaho para sa G4S. Nangyari ang pamamaril sa kanyang ikatlong araw sa trabaho. Isinulat niya na nawala ang isang bahagi ng kanyang utak nang siya ay binaril. Hindi pa rin niya maramdaman ang kanang bahagi ng kanyang katawan, may pagkawala ng paningin at mga panganib na magkaroon ng mga seizure. Nakakahiya aniya ang laging magsuot ng helmet at dapat ding matutong magbasa at magsulat muli. Ang stress ng kanyang paggaling ay nagdulot din ng pinsala sa relasyon sa kanyang kasintahan -- ang ina ng kanyang anak na lalaki, aniya. 'Sabi ng mga tao, isa ako sa mga masuwerte. Maipapangako ko sa iyo, karamihan sa mga araw ay hindi ganoon ang pakiramdam. Hindi ako pinalad na nabuhay ako at namatay silang lahat.' Si Baumgartner ay nakaupo sa buong pagdinig ng sentensiya na nakabaluktot ang kanyang bibig sa isang ngisi, kung minsan ay nakakunot ang noo, ang kanyang mga braso ay nakatiklop sa kanyang dibdib. Nang tanungin kung gusto niyang humarap sa korte, tumayo si Baumgartner at sinabing, 'Hindi sa puntong ito sa kasaysayan, hindi.' Narinig ng korte na si Baumgartner ay unang nag-claim sa pulisya na siya ay kinidnap at sinabihan ng isang lalaki na magmaneho papuntang Seattle at ihatid ang bag ng pera o ang kanyang pamilya ay papatayin. Hindi raw niya naaalala ang mga nakaraang araw. Matapos niyang ipagtapat ang pamamaril sa pulisya, umiyak siya at sumulat ng mga liham ng paghingi ng tawad sa mga pamilya ng mga biktima. Ang kanyang abogado, si Peter Royal, ay nagsabi na ang 40 taon ng hindi pagiging karapat-dapat sa parol ay angkop, at hindi hihigit pa doon. Sinabi niya na malamang na ang mga kilalang mamamatay tulad nina Paul Bernardo at Clifford Olson ay mabibigyan ng parole. Ngunit ang kanyang kliyente ay walang dating criminal record at binata pa. 'Sa isang punto ay dapat may liwanag sa dulo ng lagusan.' Sinabi ni Royal kung sumang-ayon ang hukom sa 40-taong panahon ng pagiging kwalipikado, maaaring mag-apply muna si Baumgartner para sa parol sa 2052. Siya ay magiging 61 taong gulang.
Pagsubok sa Baumgartner: 'Ang kakila-kilabot, ang sakit, ang paghihirap, ang kawalan ng pag-asa...walang mga salita na posibleng maglalarawan sa lahat ng ito' Ni Ryan Cormier - Edmonton Journal ano ang sinabi ni kodak black tungkol sa nipsey hussle
Setyembre 9, 2013 EDMONTON - Mukhang nainis si Travis Baumgartner habang umiiyak sa harap niya ang courtroom na puno ng pamilya at mga kaibigan ng kanyang mga biktima. Habang binabasa ng Crown prosecutor noong Lunes ang mga detalye ng kanyang mapurol at marahas na planong pagnakawan ang kanyang amo para mabayaran ang kanyang mga utang at kung paano niya pinatay ang tatlo sa kanyang kapwa armored truck guard at malubhang nasugatan ang ikaapat sa proseso, iniunat ni Baumgartner ang kanyang matangkad na katawan sa kahon ng bilanggo at ipinikit ang kanyang mga mata. Makalipas ang ilang oras, sinabi ni Cleo Badon, ang balo ni Eddie Rejano, sa korte kung paano niya kinasusuklaman si Baumgartner. Binaril ng 22-anyos ang kanyang asawa sa mukha sa pagtakas nito mula sa HUB Mall noong madaling araw ng Hunyo 15, 2012. Nang mahulog ang ama ng dalawang batang lalaki sa semento, binaril siya ni Baumgartner ng dalawang beses pa sa ulo. Pinagmasdan ng mabuti ng mga manonood sa gallery ng korte si Baumgartner habang umiiyak si Badon sa witness stand. Ang ilan ay pinilit ang kanilang mga leeg para mas masusing tingnan ang binata na umamin ng guilty sa multiple murder. Wala sa kanila ang nilingon ni Baumgartner. Sa gilid ng dalawang court sheriff, sinubukan ng anim na talampakan-apat na bilanggo na mag-relax sa maliit na kahon ng bilanggo. Parang naiinis siya sa tagal ng lahat. Sa harap ng courtroom, pinunasan ng batang anak ni Badon na si Xylar ang mga luha ng kanyang ina gamit ang isang pink na panyo habang sumilip siya sa witness stand, tanging ang kanyang mga mata at dark mohawk lang ang nakikita. Ang sindak, ang sakit, ang paghihirap, ang kawalan ng pag-asa ... Nagpatuloy si Badon habang sinasabi niya ang kanyang pagkawala. Walang mga salita na posibleng maglalarawan sa lahat ng ito. Nasira ang buhay namin. Napakamot si Baumgartner sa kanyang ilong at pinisil ang kanyang mga hinlalaki. Mukha siyang nakikinig sa ulat ng panahon sa halip na magkuwento ng masaker na ginawa niya 15 buwan bago. Dalawang buwan sa trabaho Dumating ang limang tao na crew ng G4S Cash Solutions sa campus bandang hatinggabi nang gabing iyon, limang oras sa kanilang shift ngunit dalawang oras na lang sa kanilang cash-delivery round. Karaniwang apat na guwardiya lang, ngunit tatlong trainees ang kasama noong gabing iyon - sina Baumgartner, Brian Ilesic, 35, at Matthew Schuman, 26. Pangatlong araw pa lang ni Schuman sa trabaho. Si Baumgartner ay natanggap dalawang buwan na ang nakalipas. Si Michelle Shegelski, 26, ang tagapagsanay. Kasama rin sa crew ang 39-anyos na si Rejano, na nagtrabaho ng part-time sa Wild West Shooting Center sa West Edmonton Mall. Tahimik ang campus sa oras na iyon ng gabi, ngunit halos hindi desyerto. Gumagalaw pa rin ang mga tren ng LRT sa underground station at humihinto pa rin ang mga bus tuwing kalahating oras. Sa buong campus, madalas na naglalakad ang mga mag-aaral sa pagitan ng mga gusali pagkatapos ng mga sesyon ng pag-aaral sa gabi o mga party. Kung naramdaman ng sinumang estudyante na hindi ligtas nang gabing iyon, tinawagan nila ang Safewalk, isang boluntaryong grupo na nagsisilbing mga escort. Si Baumgartner ay nasa masamang mood nang dumating ang crew. Ang kanyang isip ay nasa kanyang pera, o sa halip, kung gaano kaliit ang mayroon siya at kung magkano ang kanyang utang. Si Baumgartner ay may utang na ,000 sa isang dark blue na 2011 Ford F-150 na binili niya kamakailan gamit ang isang loan na pinirmahan ng kanyang ina. Gustung-gusto ni Baumgartner ang trak, kahit na ito ay isang anchor na nag-drag sa kanya sa utang. Palagi siyang pumarada sa labas ng parking lot ng G4S kaya walang sinuman sa kanyang mga kasamahan sa trabaho ang makakamot ng pintura sa walang ingat na pagbukas ng pinto. Siya ay may utang sa hindi bababa sa dalawang kaibigan ng pera at nakakakuha ng isang reputasyon para sa pagiging isang tao na hindi maaaring magbayad ng kanyang sariling paraan. Maging ang kanyang ina, si Sandra Baumgartner, ay nasa likod niya tungkol sa pananalapi. Bago siya umalis para sa kanyang 7 p.m. shift, nagtalo sila tungkol sa perang renta na inutang niya sa kanya para sa paninirahan sa basement ng kanyang tahanan sa Sherwood Park. Nais niyang dagdagan ang kanyang mga bayad mula minsan sa isang buwan hanggang dalawang beses. Ang problema sa pananalapi ay hindi isang bagong isyu para sa mga Baumgartner. Dalawang beses nang nagdeklara ng bangkarota si Sandra, kasama na noong 2004 nang matapos ang kanyang kasal. Sa pagtatalo, halos hindi nakilala ni Sandra ang kanyang anak. Ibang tao siya at napakalamig, sasabihin niya sa pulisya. Sa kanyang paglabas ng pinto, sinabi ni Baumgartner sa kanyang umiiyak na ina na mayroon siyang plano. Hindi na mahalaga, hindi ako uuwi kaya huwag kang mag-alala tungkol dito, makukuha mo ang iyong pera. Noong gabing iyon, ang kanyang sariling bank account ay naglalaman ng napakakaunting 26 cents. Gaya ng pagdadalamhati niya sa isang undercover na pulis: Dalawampu't isang taong gulang at animnapung grand sa utang, tao, ano ang f--- ang gagawin ko? Bukod sa pangako ng pera sa kanyang ina, may ilang senyales na alam na alam ni Baumgartner ang kanyang gagawin. Pagkatapos manood ng mga ulat ng balita, naaalala ng mga kaibigan ang kanyang maraming biro tungkol sa pagnanakaw sa pinakabaluti na trak na binayaran siya upang protektahan. This is the night, he texted to his friend Dylan, a buddy since junior high school. Kinuha ni Dylan ang text bilang isa pang biro. Hindi rin nagustuhan ni Baumgartner ang kanyang trabaho. Inisip niya na pinagtatawanan siya ng ibang mga empleyado, at itinuturing ang pamamahala ng G4S bilang walang pakialam. Lalong sumama ang kanyang kalooban nang masira ang unang nakabaluti na trak na itinalaga sa kanyang mga tauhan at kinailangan nilang maghintay ng bago. I think I was just mad at everybody, sabi niya kalaunan. Noong gabing iyon, itinago ng mabuti ni Baumgartner ang kanyang galit. Nang huminto ang crew sa hilagang dulo ng HUB Mall para sa kanilang ikatlong drop-off, maayos na ang lahat. Ito ay nakagawian. Nanatili si Rejano sa labas malapit sa armored truck habang ang apat pa ay pumasok sa loob para punuin ang isang pares ng berdeng makina ng TD Bank. Maaari lamang nilang i-deposito ang pera sa loob ng isang maliit, secure na vestibule sa likod lamang ng mga makina. Si Ilesic lang ang may susi. Yumuko sina Ilesic at Schuman upang punuin ang mga makina habang si Shegelski ay nakatayo at binabantayan ang mga rookie. Nasa likod nilang lahat si Baumgartner at walang masyadong nakapansin sa kanya. Nakita niya ang kanyang pagkakataon. Inilabas ni Baumgartner ang kanyang G4S-issued na .38 caliber pistol mula sa kanyang holster at ibinuhos ang baril sa mga katrabaho na nagtiwala sa kanya. Binaril niya si Schuman sa kaliwang bahagi ng ulo, pagkatapos ay si Shegelski sa likod niya. Nagpaputok siya ng dalawang putok sa ulo ni Ilesic. Wala sa tatlo ang nagkaroon ng oras na bumunot ng kanilang mga baril. Agad na namatay sina Shegelski at Ilesic. Sa hindi malamang dahilan, nagpaputok si Baumgartner ng dalawang putok sa dingding. Walang laman ang kanyang baril, nagulat si Baumgartner sa kung gaano kalakas ang mga putok. Nagpanting ang kanyang tenga. Parang sa mga pelikula at video game, naisip niya. Ang pagbaril sa isang nakapaloob na espasyo ay ganap na naiiba kaysa sa proteksyon sa tainga sa hanay ng pagbaril kung saan sinabi niyang nagpaputok siya nang may 100 porsiyentong katumpakan sa kanyang mga pagsubok. Pagkatapos ay iniwan ni Baumgartner si Schuman upang mamatay at lumabas ng vestibule. Naka-lock ang pinto sa likod niya. Nagmamadaling bumalik ang mamamatay-tao sa HUB Mall kung saan siya papasok kasama ang iba pang crew. Mabilis niyang ni-reload ang kanyang baril ng isang speed loader na ibinigay ng G4S na nagkarga ng anim na bala nang sabay-sabay. Nang nasa labas, humakbang siya patungo kay Rejano, isang lalaking sinanay niya, at binaril siya sa mukha. Dalawang beses pa niyang binaril si Rejano nang bumagsak ito sa lupa. Pagkatapos ay pinaandar ni Baumgartner ang armored car palayo sa kung saan patay na si Rejano, nakaharap sa semento. Sa buong HUB, narinig ng mga estudyante ang putok ng baril ngunit hindi sila nag-isip. Ang apat na bloke ng HUB, isang kumbinasyon ng shopping mall at mga tirahan ng estudyante, ay may mga ingay sa buong orasan. Bagama't sarado ang mga tindahan at serbisyo, gising pa rin ang maraming estudyante sa gusali. Bilang isang boluntaryo sa Safewalk sa loob ng maraming taon, si Ashley Moroz ay napuyat sa lahat ng oras. Nandito siya sa buong campus sa gabi na nag-escort ng mga mag-aaral na nagnanais ng kaligtasan sa bilang para sa paglalakad pauwi. Noong Huwebes ng gabi, pumasok si Moroz at ang kapwa boluntaryong si Sapphira Nuttall sa HUB Mall sa pasukan malapit sa Rutherford Library. Kaagad, nakarinig sila ng malakas na kalabog sa hilagang dulo ng mall, malapit sa mga makina ng bangko. Kahit na hindi sila nag-aalala, tumungo sila para tingnan. Huminto ang dalawang estudyante sa ligtas na pinto sa tabi ng mga ATM at tinitigan ang maliwanag na puddle ng dugo na tumatagos sa ilalim ng pinto. Sa kabilang panig, napahiga si Schuman sa sahig sa matinding paghihirap na may isang bala ng kalibre .38 na nakatusok sa kanyang utak. F---, f---, I’m not going to make it, sabi niya sa pintuan. Hindi namalayan ni Schuman na binaril siya, ngunit nakilala niya ang metal na amoy ng dugong namumuo sa ilalim niya. Hindi niya alam kung patay o walang malay sina Shegelski at Ilesic sa sahig sa tabi niya. Naka-lock ang makapal na pinto, ngunit naririnig nina Moroz at Nuttall ang mga halinghing at hiyaw ni Schuman. Ilalabas ka namin doon, sabi nila sa kanya. Nakarating na ang tulong. Nakiusap si Schuman sa kanila na magmadali. Ang kanyang mga sigaw ay umaakit sa iba pang mga mag-aaral na napagtantong may takot na ang mga tunog na narinig nila ilang minuto bago ay mga putok ng baril. Walang ideya sina Moroz at Nuttall na may dalawang katawan sa silid kasama si Schuman. Hindi nila alam na patay na si Rejano sa simento sa labas ng mga pintuan ng HUB. Nagkaroon ng magulo ng mga nalilitong tawag sa 911 na naglalarawan sa mga kuha, mga sigaw ni Schuman at isang G4S van na walang ginagawa sa labas. Nagsimulang lumabas sa Twitter ang mga desperadong pakiusap para sa impormasyon: Hi, nasa basement ako ng HUB at may bumaril sa itaas. Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? Walang sagot ang pulisya habang ang kanilang mga cruiser ay sumisigaw sa HUB sa lalong madaling panahon pagkatapos ng unang 911 na tawag ay dumating sa 12:12 a.m. Ang mga headlight ay nag-ilaw sa katawan ni Rejano habang sila ay huminto. Ang kanyang .38-caliber na baril, karaniwang isyu para sa mga opisyal ng G4S, ay nasa kanyang holster pa rin. Nakasuot ang kanyang bullet-resistant vest. Sa paligid ng kanyang katawan ay mga basyo ng bala ng .38 kalibre. Pinangunahan ni Nuttall ang mga opisyal sa mga ATM habang si Moroz ay nanatili sa Schuman. Walang paraan ang mga pulis sa loob, at sa mas maraming dugong kumakalat sa ilalim ng pinto, wala nang oras para maghintay ng susi. Habang ang mga mag-aaral ay nanonood at kumukuha ng mga larawan mula sa kanilang mga silid sa dorm, anim na opisyal ang sumalakay sa pinto gamit ang isang battering ram, isang palakol at isang sledgehammer. Sa loob, muling sumigaw si Schuman nang mapagkamalan niyang mas maraming putok ng baril ang pag-atake sa pinto. Sinubukan ng mga opisyal na maunawaan ang kakaiba, madugong pinangyarihan ng krimen. Wala pang nakakaalam na nawawala si Baumgartner sa crew ng G4S. Bukod sa mga patay at sugatan, walang nakakaalam na naroon siya. Walang maalala si Schuman maliban sa kanyang sariling pangalan. Matapos ang dalawang minutong pagbara sa pintuan, nakapasok ang mga opisyal sa loob ng vestibule. Nakakatakot talaga, noong una ay bumunot sila ng isang bangkay, isang babae, sabi ni Prasun Kundu, isa sa maraming estudyante na nagtipon upang manood. Pagkatapos ay hinila nila ang isa pa, pagkatapos ay ang sugatang lalaki na humahagulgol. Habang nagtatrabaho ang mga paramedic sa Schuman, ipinarada ni Baumgartner ang armored truck sa 47th Street malapit sa pangunahing gusali ng G4S. Ang kanyang mahalagang Ford pickup ay naka-park na mag-isa sa kalye. Hindi alam o nagmamalasakit na nanonood ang isang surveillance camera, kinuha ni Baumgartner ang humigit-kumulang 0,000 na cash, inilagay ito sa sarili niyang trak at mabilis na umalis. Nag-iwan siya ng hindi kilalang halaga ng pera. Hindi nagtagal ay napagtanto ng pulisya na si Baumgartner ay hindi nakilala. Kinuha ba ng sinumang nagnakaw ng pera ang batang trainee? Nasugatan ba siya sa isang madilim na sulok ng campus? Wala itong katuturan. Tiyak na ang mga tripulante ay hindi mag-stock sa mga makina ng isang hindi awtorisadong tao sa silid, naisip ng pulisya. Si Baumgartner, ang pinakabata at pinakamalaki sa mga tripulante, ay ang tanging isa maliban sa mga biktima na may access. Walang ibang tao sa loob. kung paano makaligtas sa isang pagsalakay sa bahay
Di-nagtagal pagkatapos ng 2 a.m., ang Unibersidad ng Alberta ay nag-tweet ng unang opisyal na salita sa mga pamamaril. Ito ay maikli at nagbabala: ang mga tao sa #ualberta ay hindi nasaktan. HUB sa lockdown — iwasan ang lugar. Karamihan sa Edmonton ay nakatulog bago ang mga pamamaril. Gulat na gulat na nakatingin sa screen ng computer at smartphones ang mga gising pa. Ang lungsod ay hindi estranghero sa pagpatay - higit sa 100 pagpatay ang naganap sa nakaraang tatlong taon - ngunit ito ay naiiba. Ito ay isang malawakang pagpatay, isang pagnanakaw, isang pamamaril sa paaralan at isang pagpatay sa lugar ng trabaho nang sabay-sabay. Sa 3 a.m., may paglalarawan ang mga investigator sa trak ni Baumgartner. Ang lahat ng aktibong opisyal sa Edmonton, ang Alberta RCMP at maging ang mga tawiran sa hangganan sa timog ay nakatanggap ng paglalarawan. Sa oras na iyon, ilang beses nang huminto si Baumgartner sa Sherwood Park. Huminto siya sa bahay ng dalawang matagal nang magkakaibigan at ibinaba ang ninakaw na pera. Hindi na siya ang mahirap na kaibigan na palaging nangangailangan ng utang. Nang maglaon, tatawag ng pulis ang magkakaibigan at isasauli ang perang iniwan niya para sa kanila. Baumgartner pagkatapos ay umuwi. Dahil sa pag-iingat na huwag magising ang kanyang ina, itinambak niya ang ,000 sa mesa sa kusina na pinagsaluhan nila. Nagpalit siya ng damit at iniwan ang duguang uniporme para hanapin ng detective. Nagtagal siya ng ilang minuto upang magpalit ng mga plaka sa pagitan ng kanyang trak at sasakyan ng ina at pagkatapos ay wala na siya. Sa 4 a.m., nagsimulang panoorin ng mga opisyal ng RCMP ang tahanan ng Baumgartner, isang maliit na puting bungalow sa Sherwood Park. Patay lahat ng ilaw pagdating nila. Walang paggalaw, sabi ng mga opisyal. Walang bakas ng trak ni Baumgartner. Nang magising ang mga Edmontonians sa balita na sinaktan ng trahedya ang kanilang pusong pang-edukasyon, nagising si Sandra Baumgartner sa isang mas personal na bangungot. May mga balita tungkol sa isang armored truck robbery sa unibersidad. Patay ang mga tao. Sandamakmak na pera ang nasa ibabaw ng kanyang mesa at may dugo ang mga bota sa trabaho na naiwan ng kanyang nag-iisang anak. Sa labas, gumapang ang kapitbahayan ng Sherwood Park kasama ng mga opisyal. Habang hinanap ng mga taktikal na opisyal at aso ng pulisya ang kapitbahayan ni Baumgartner, narinig ng publiko ang kanyang pangalan sa unang pagkakataon. Inilabas ng pulisya ang kanyang larawan at isang paglalarawan ng kanyang trak. Tinukoy siya ng mga imbestigador bilang isang taong interesado. umaga ng sumbrero, hindi sigurado ang mga pulis kung ano ang ginawa ni Baumgartner. Hindi pa makumpirma ng pulisya kung si Baumgartner ay kasangkot sa insidente bilang isang suspek, o kung siya ay isang posibleng dinukot, nasugatan na biktima, isinulat ni Det. Paul Gregory sa kanyang aplikasyon para sa isang search warrant. Noong panahong iyon, si Baumgartner ay nagmamadaling timog-kanluran patungo sa hangganan ng British Columbia. Malapit sa Banff, huminto siya upang ihagis ang kanyang G4S bullet-resistant vest at baril sa isang ilog. Pagsapit ng tanghali, nagpasya ang pulisya tungkol kay Baumgartner at nagpasya na siya ay isang inside man at isang mamamatay-tao. Alas-3 ng hapon, inihayag ng pulisya na maghahain sila ng mga warrant para sa pag-aresto sa kanya sa tatlong kaso ng first-degree murder at isa sa attempted murder. Sa University of Alberta Hospital apat na bloke ang layo, nabuhay si Schuman sa pamamagitan ng operasyon upang alisin ang isang bala sa kanyang utak. Matapos ang kanyang mga unang marahas na hakbang sa kawalang-hiya, nawala si Baumgartner sa pagtakbo at iniwan ang mga Edmontonians na sumisigaw ng anumang bagay tungkol sa kanya upang ipaliwanag kung ano ang kanyang ginawa. Ang nalaman ng publiko tungkol sa kanya ay higit sa lahat ay nakuha mula sa kanyang mga online footprint sa social media at dating site. Ang kanyang profile sa dating site na Plenty of Fish ay nagpakita ng isang walang sando na Baumgartner na may kumpiyansa na ngiting kumukuha ng larawan ng kanyang sarili sa salamin ng banyo ng kanyang ina. Ang iba pang mga larawan na nai-post niya ay nagpapakita sa kanya na umiinom sa isang picnic table kasama ang mga kaibigan o nakasuot ng itim na ski mask na may reflective glasses. Inilarawan niya ang kanyang sarili bilang isang laid-back na lalaki, isang maginoo sa mga kababaihan at isang masugid na mambabasa. I’m a great guy, he wrote, hindi kami madalas sumama. Sa kanyang mga Twitter at Facebook account, ginugol ni Baumgartner ang kanyang oras sa pagpapadala ng mga mensahe sa mga celebrity at nire-regurgitate ang mga lyrics ng kanta at mga quote ng pelikula. Ang kanyang personal na paborito ay tila ang Joker mula sa The Dark Knight: Introduce a little anarchy. Kahit na hindi sinusubaybayan ng G4S ang online presence ni Baumgartner, nagbigay siya ng isang malaking pahiwatig tungkol sa kanyang estado ng pag-iisip sa kanyang Facebook page dalawang linggo bago ang mga pagpatay: Siguro kung gagawin ko ang 6 o'clock news kung kakasimula ko lang mag-pop (sic ) umalis ang mga tao. Sumulat din siya: 2 araw bago ang pagsasanay ... kumuha ako ng baril ;) Off-line, ang buhay ni Baumgartner ay nakakalat. 21 pa lamang, nagtrabaho na siya sa sektor ng langis at konstruksiyon mula nang magtapos siya sa Bev Facey High School sa Sherwood Park noong 2009. Noong Abril 2012, sinabi niya sa mga kapwa G4S trainees na kailangan niya ang trabaho para suportahan ang kanyang ina. Hindi siya ang laid-back na lalaki na inaangkin niya sa kanyang dating profile. Magbabago bigla ang kanyang mood. Sa isang pagkain kasama ang mga kapwa trainee, minsan niyang itinapon ang kanyang mga kubyertos, nanumpa ng asul na streak at lumabas. Noong gabi ng mga pamamaril, ang pinakahuling ambisyon niya ay maging isang pulis. Iyan ang nakakabaliw tungkol dito, sinabi ng kanyang ina. A week before, nag-email talaga siya sa akin ng application para sa city police para mai-print ko at maiuwi. Napuno talaga niya ito ng kalahati. Sa 9:30 p.m., 21 oras matapos tumakbo si Travis, naglabas si Sandra Baumgartner ng pahayag na humihiling sa kanyang anak na isuko ang sarili. Wala pang kumpirmadong nakita sa kanya mula noong mga pamamaril at siya na ngayon ang most wanted na lalaki sa Canada. Matamlay siyang nakatitig sa isang larawan na ngayon ay nasa bawat screen ng telebisyon at computer. Hindi ka nag-iisa, Trav. Please, mahal kita at gusto kitang tulungan. Tumawag ngayon ng pulis at tapusin ito nang mapayapa, isinulat ng kanyang ina. Ikinalulungkot ko na nagkaroon tayo ng pagtatalo kagabi at nagkaroon ng masasamang salita sa pagitan natin, ngunit gusto kong umuwi ka at gawin ang tama. Pakiusap, Travis, mahal kita, at buong puso kong isinasamo sa iyo na wakasan ito nang walang karagdagang pagdanak ng dugo. Ang araw ay lumubog at sumikat nang walang anumang palatandaan ng Baumgartner. Ang pinakasikat na mukha sa bansa ay hindi pa rin nakikita. Hindi alam ng mga imbestigador kung nanatili siya sa lugar ng Edmonton o nakatakas sa kanayunan ng Alberta. Makalipas ang dalawampu't apat na oras, madali na siyang nakarating sa ibang probinsya. Makalipas ang 4 p.m. kinabukasan, Sabado, Hunyo 16, isang alarma na 'armadong at mapanganib' ang tumunog sa tawiran ng hangganan sa pagitan ng Aldergrove, B.C., at Lynden, Wash. Sa paglapit sa hangganan, isang plate scanner ang tumugma sa plato ni Sandra Baumgartner sa isang asul na Ford trak na tatawid sa hangganan 1,100 kilometro mula sa Edmonton. Nakatitig ang mga empleyado mula sa tindahan ng Duty Free Americas habang si Baumgartner ay hinila mula sa trak at inaresto bago siya nakarating sa hangganan. Hindi siya lumaban. Ang mga larawan ni Baumgartner na dinala sa kustodiya ay nagpakita sa kanya na may nagbitiw na ekspresyon at malinis na puting kamiseta. Mas mataas ang ulo niya kaysa sa mga arresting officer. Mayroong 3,580 sa isang backpack sa loob ng trak. Wala na si Baumgartner ng G4S-issued gun at body armour. Wala man lang siyang pasaporte, na sinisigurong hindi siya makakarating sa Estados Unidos. Hindi pa nakarating si Baumgartner sa hangganan ng Amerika, kaya inilagay siya ng mga awtoridad ng Canada sa isang holding cell sa hilagang bahagi ng tawiran sa hangganan ng Kenneth G. Ward, na ipinangalan sa isang guwardiya na pinatay sa hangganan noong 1979. Nagbigay siya ng maikling, nakakalito na pahayag sa mga guwardiya sa hangganan. Sinabi niya na wala siyang natatandaan sa nakalipas na apat na araw maliban na siya ay dinukot ng isang misteryosong lalaki at pinilit na maghatid ng isang backpack sa Seattle o ang kanyang pamilya ay papatayin. Siya ay inilagay sa isang holding cell para sa gabi. Kinaumagahan, nagpatuloy ang mga kasinungalingan ni Baumgartner. Sinabi niya kay Edmonton homicide kay Det. Scott Jones ang parehong kuwento tungkol sa kanyang nawalang memorya at sinabing ang kanyang pangalan ay David Webb. Kinopya niya ang pangalan mula sa serye ng mga libro at pelikula tungkol sa fictitious spy na si Jason Bourne. Ang Webb ay ang aktwal na pangalan ng kapanganakan ng karakter. Noong hapong iyon, isang undercover na opisyal ng RCMP ang sumama kay Baumgartner sa selda. Inisip ni Baumgartner na nakikipag-usap siya sa isang kapwa bilanggo habang ipinagpapatuloy niya ang kanyang kuwento ng amnesia, isa pang detalyeng ninakaw mula sa kathang-isip na si Jason Bourne. May paglalarawan pa siya sa misteryosong lalaki na sinasabi niyang makakasakit sa kanyang pamilya. Palagi niyang binabantayan ang Nanay ko at papatayin siya kapag hindi ko ibibigay ang pera niya, nagsinungaling si Baumgartner kay Jones. Sinusubukan ko lang tulungan ang aking Nanay, sir. Bago mag-5 p.m., iniwan ni Baumgartner ang kanyang pandaraya at umamin sa mga pagpatay. Tinawag niyang bulag na galit ang kanyang mga kilos. Paminsan-minsan, ibinaon ng binata ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay at umiiyak. Sa oras na ibinalik siya sa kanyang selda, tuluyan nang sumuko si Baumgartner. Ginawa ko ang lahat, sinabi niya sa undercover na opisyal nang walang anumang pag-uudyok. Pinatay ko ang mga taong iyon at ninakawan ang kanilang trak. Ipinagyayabang ng mamamatay-tao sa opisyal na binaril niya ang lahat ng apat na guwardiya at nakatakas nang walang gasgas. Dapat mabilis ka, sabi ng undercover na opisyal. I guess I am, Baumgartner chuckled. Hindi nila ito ma-drawing nang mabilis. Hahanga sana ang mafia. Ang pag-uusap ay bumaling sa pananalapi ni Baumgartner at sa utang na kanyang kinakaharap. Minsan kailangan mong gawin ang isang bagay, sinabi ng opisyal sa kanya. Kumuha ng inisyatiba. Oo, kunin ang toro sa pamamagitan ng mga sungay ng f---in'. Iyan ang ginawa ko, sabi ni Baumgartner. Hindi lang ito natapos nang maayos. Hindi bababa sa hindi ko na kailangang magbayad para sa trak. Walang sagot sa mga brutal na gawa Pitong oras sa kanyang paglilitis sa korte, si Baumgartner ay mukhang hindi na interesado kaysa noong nagsimula sila. Matagal niyang ipinikit ang kanyang mga mata, kinalikot ang kanyang mga kamay at nakayuko sa kanyang bagong itim na suit. Ang kanyang abogado, si Peter Royal, ay nagwasak ng anumang pag-asa sa gallery na magkakaroon ng malinaw na paliwanag kung bakit tatlong tao ang namatay at isa pang may kapansanan habang buhay. Pinili ni Baumgartner na huwag magsalita. Walang mga sagot na ibibigay ang akusado para sa mga brutal at walang katuturang gawaing ito, sabi ni Royal. Hiniling ni Court of Queen's Bench Justice John Rooke kay Baumgartner na kumpirmahin na hindi niya gustong humarap sa korte. mga babaeng guro na natulog kasama ang mga mag-aaral 2018
Hindi sa puntong ito sa oras, sinabi ni Baumgartner. Umupo siya at pumikit ulit.
Paano ito naglaro ... Timeline para sa U of A shooting Ni Elise Stolte - edmontonjournal.com Agosto 29, 2012 EDMONTON — Bandang hatinggabi ng Huwebes, limang empleyado ng G4S ang nagmaneho sa HUB Mall sa University of Alberta campus upang maghatid ng pera. Ngayon tatlo ang patay, isa ang kritikal na sugatan, at isa ang pinaghahanap ng mga pulis. Habang ang eksaktong oras ng pagbaril ay hindi pa malinaw, narito ang isang maikling timeline ng mga kaganapan pagkatapos. 12:30 a.m. — Ang mga mag-aaral sa paligid ng Unibersidad ng Alberta ay nagsimulang mag-post sa Twitter tungkol sa pagdinig ng mga sirena, isang helicopter at malalakas na kalabog. Iniulat ng ilang estudyante na naka-lockdown sila. — Naririnig ng mga estudyante sa mga dorm room sa itaas ng indoor shopping street ang isang lalaking sumisigaw at pinapanood ang mga pulis na pumasok sa isang mabigat na pinto. Hinugot nila ang sugatang lalaki at dalawang katawan. Ang bangkay ng isa pang biktima ay natagpuang nakahandusay sa labas ng gusali, nakaharap sa isang pool ng dugo. 12:36 a.m. — Ang mga camera sa planta ng pag-imprenta ng Edmonton Journal sa Eastgate sa 50th Street ay nag-record ng video ng isang asul na G4S truck na dumaan. Ang trak ay natagpuang nakaparada sa kalsada ilang bloke ang layo, sa labas ng G4S compound. Ang pulisya ay humiling sa ibang pagkakataon ng mga kopya ng video. 12:48 a.m. — Ang mga estudyante ay naghahanap ng mga sagot. @elisa_mostdope posts on Twitter: Hi, nasa basement ako ng HUB at may bumaril sa taas. Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? Mga 1 a.m. — U of A provost na si Carl Amrhein ay nakatanggap ng tawag mula sa pulisya hinggil sa pamamaril at pinakilos niya ang crisis management team ng unibersidad. 1:20 a.m. — Kinumpirma ng pulisya ang tatlong tao ang patay at ang ikaapat na biktima ay nasa kritikal na kondisyon. 1:33 a.m. — Ang balita ng pamamaril ay nagsimulang mangibabaw sa pag-uusap sa Twitter. Si @mariam_di, ang hawakan ng reporter ng Journal na si Mariam Ibrahim sa eksena, ang naging unang salitang nauugnay sa pagbaril na nag-trend sa Edmonton, na sinundan ng HUB. 2:10 a.m. — Ang Opisyal na U of A Twitter account ay nag-post ng unang alerto: #ualberta ang mga tao ay hindi nasaktan. HUB sa lockdown — iwasan ang lugar. 3:23 a.m. — Official U of A Twitter account posts: #ualberta Armored car robbery sa HUB Mall kanina. Edm Police sa pinangyarihan. Naka-lock ang HUB. Mga pagsusulit at iba pang pagpapatuloy ng negosyo gaya ng naka-iskedyul. 3:28 a.m. — Nag-post ang U of A ng emergency alert sa website nito: Armoured car robbery sa campus sa HUB Mall. Nasa eksena ang Edmonton police. 6:49 a.m. — Nakarating sa Toronto, sinabi ng tagapagsalita ng kumpanya ng G4S na si Robin Steinberg: Wala pang nangyaring ganito. Lima at kalahating taon na ako sa G4S at wala akong malapit dito. Ito ay kakila-kilabot lamang. 9:04 a.m. — Nag-post si Mayor Stephen Mandel: Nakikiramay sa lahat ng naapektuhan ng nakamamatay na pagnanakaw/pamamaril sa #UAlberta. Ang aming mga iniisip at panalangin ay kasama mo. #yeg #senselesstragedy 10 a.m. — Pinagmamasdan ng mga kapitbahay ang mga pulis na nakapalibot sa isang bahay sa Sherwood Park. 11:05 a.m. — Inilabas ng pulisya ng Edmonton ang larawan ni Travis Brandon Baumgartner, 21, at idineklara siyang person of interest, na hinihiling sa publiko na bantayan ang kanyang dark-blue Ford F-150 truck na may numero ng lisensyang ZRE 724. 2:50 p.m. — Nag-iwan ng mga bulaklak ang mag-asawa sa pinangyarihan ng inabandunang G4S truck at mga tala para kay Matt, Michelle, Brian at Eddie. 3 p.m. — Inanunsyo ng pulisya ng Edmonton na nasa proseso sila ng paghahain ng mga warrant para sa pag-aresto kay Baumgartner, 21, sa tatlong bilang ng first-degree murder at isang bilang ng tangkang pagpatay. 4 p.m. — Ang mga biktima ng pamamaril ay nakikilala sa publiko. Sina Michelle Shegelski, Brian Ilesic at Eddie Rejano ay namatay sa kanilang mga sugat. Si Matthew Schumam ay nasa kritikal na kondisyon sa ospital.
Pinahinto ng mga guwardiya ng hangganan ang suspek sa pagpatay sa unibersidad na nagdadala ng 4,000 cash Josh Wingrove - Ang Globe at Mail Linggo, Hun. 17 2012 Siya ay tumatakbo sa loob ng 40 oras, at ang kanyang mundo ay nagsasara. Matapos ang pamamaril sa Edmonton noong Biyernes na ikinamatay ng tatlong security guard at nasugatan ang ikaapat, ang ikalimang guwardiya ay naging paksa ng isang manhunt. Nakiusap sa kanya ang kanyang ina na sumuko, nakikipag-ugnayan ang mga pulis sa kanyang mga kaibigan, at alam ng mga awtoridad sa buong Canada at sa ibang bansa kung anong uri ng trak ang kanyang minamaneho at kung anong mga plaka ang mayroon siya. Ang lahat ng pinaghihinalaan ng heist na si Travis Baumgartner ay, tila, ay isang backpack na may 4,000 na pera ng Canada at isang kalahating lutong plano upang maiwasan ang mga singil sa unang antas ng pagpatay: tumungo sa hangganan. Sa 3:08 p.m. lokal na oras noong Sabado, ang kanyang asul na 2011 Ford F-150 ay huminto sa isang maliit na istasyon ng hangganan sa timog-kanluran ng B.C., sa pagitan ng bayan ng Amerika ng Lynden, Washington at ng bayan ng Aldergrove sa Canada. Ang Kenneth G. Ward border crossing, na pinangalanan para sa isang American border officer na binaril at napatay ng isang suspek sa pagpatay noong 1979, ay humahawak ng humigit-kumulang 3,000 sasakyan sa isang karaniwang araw ng katapusan ng linggo. Ang Ford, gayunpaman, ay nagtaas ng pulang bandila. Habang papalapit ang trak, awtomatikong na-scan ng mga camera ang kanyang plaka ng Alberta, CAA 636, at nagtaas ng alerto. Ang plato ay pag-aari ng kanyang ina, si Sandy, at ninakaw. Armado at mapanganib ang lumabas sa screen ng mga opisyal ng Amerika. Makalipas ang ilang segundo, dumating si Mr. Baumgartner sa gate. Wala siyang pagkakataon na magpakita ng pasaporte (na maganda rin, dahil wala siya) o sabihin kung saan siya pupunta; sa halip, pinalibutan ng kalahating dosenang mga guwardiya ng hangganan ng U.S. ang trak, mga .40-caliber na pistola, na sinisigawan si Mr. Baumgartner na patayin ang makina. Karaniwan ang aming mga pagbati ay nagsisimula sa 'itago ang iyong mga kamay kung saan ko sila makikita, huwag gumalaw,' sabi ni Thomas Schreiber, Punong U.S. Customs and Protection Officer sa estado ng Washington. Ang unang bagay na gusto naming gawin ay makuha ang kontrol sa 2,000-pound na armas na iyon - ang sasakyan. Sumuko siya ng walang laban. Binuksan ng isang guwardiya ang pinto ng driver at hinila ang 21-taong-gulang na si Albertan sa lupa, na basa ng isang hapon ng ulan. Tinapik nila siya para sa isang sandata, walang nakita, at pinosasan siya. Siya ay sumunod sa mga kahilingan ng mga opisyal. Naging maayos naman, sabi ni G. Schreiber. Sa wakas, saglit nilang hinalughog ang trak, nakita ang pera ngunit walang baril, maingat na hindi masira ang forensic na ebidensya. Sinabihan ang pulisya ng Edmonton tungkol sa pag-aresto sa lalong madaling panahon pagkatapos, at na-relieve sila: paulit-ulit nilang sinasabi sa publiko na malamang na armado at mapanganib si Mr. Baumgartner. Si Mr. Baumgartner ay inaresto nang mapayapa at walang insidente, na siyang pinakamagandang resulta na posibleng inaasahan namin, sabi ni Bob Hassel, superintendente ng mga kriminal na imbestigasyon para sa Edmonton police. Kaya natapos ang isang manhunt na nagmumula sa kilalang kaso ng homicide, isa kung saan si Mr. Baumgartner ang nag-iisang suspek. Siya ay nasa trabaho para sa G4S Cash Solutions, isang pribadong kumpanya ng seguridad, ilang buwan lamang bago ang pamamaril na naganap pagkalipas ng hatinggabi ng Biyernes ng umaga habang huminto upang mag-refill ng isang bank machine sa pangunahing campus ng Unibersidad ng Alberta sa Edmonton. Limang kawani ng G4S ang nasa trabaho, kasama si Mr. Baumgartner. Siya ay inakusahan ng pagbaril sa iba pang apat, pag-agaw ng pera at pagtakas. Sabado ng gabi nang makarating sa Edmonton-area family home ni Brian Ilesic, 35, isa sa mga guwardiya ang pagkamatay ng baril. Sumabog sa palakpakan ang kanyang pamilya. We’re very happy that he was arrested, sabi ng nanay niyang si Dianne. Ang pamilya ay nagtipon upang magbahagi ng mga kuwento tungkol kay Brian, na nagtatawanan habang nilalabanan nila ang kalungkutan. Kailangan nating tumawa para mapagtakpan ang labis na kalungkutan, aniya. Pormal na tinanggihan si Mr. Baumgartner sa pagpasok sa U.S., na iniwan ang mga awtoridad ng Canada na malayang arestuhin siya nang walang anumang komplikasyon sa extradition. Nakuha ng mga camera ang kanyang paglipat, si Mr. Baumgartner ay mukhang gusot na may gusot na mop ng buhok at isang long-sleeve na puting kamiseta. Ang pulisya ng Edmonton ay nagpadala ng walong opisyal - limang homicide detective, at tatlong forensic investigator - sa Aldergrove noong Sabado ng gabi. Noong Linggo, sinimulan nilang interbyuhin si Mr. Baumgartner at hanapin ang Ford truck. Nawawala pa rin ang kanyang baril na inisyu ng kumpanya at body armor. Halos walang pagkakataon na gagana ang border rush. Mayroon lamang siyang Alberta driver's license – sa kanya – na hindi sapat para makapasok sa U.S. At sa loob ng apat na oras ng krimen, o higit sa isang araw bago dumating si Mr. Baumgartner sa Kenneth G. Ward station, nag-abiso ang pulisya ng Edmonton. ang RCMP at mga opisyal ng hangganan ng U.S. upang bantayan siya at ang kanyang trak. Medyo mabilis naming natakpan ang hangganan, Supt. Sabi ni Hassel. Sinasabi ng mga opisyal ng hangganan na paminsan-minsan ay minamaliit ng mga tao ang antas ng seguridad sa isang tawiran na istasyon, ngunit ang mga opisyal ay naiwang tulala sa ilang mga pagtatangka. Humigit-kumulang isang milyong tao ang nag-aaplay upang makapasok sa U.S. bawat araw, sa karaniwan, at humigit-kumulang 50 ang inaresto, sabi ni Mike Milne, isang tagapagsalita para sa U.S. Customs and Border Protection. Lagi akong namamangha. Ito ay isang daungan ng pagpasok sa hangganan ng U.S.. Naiintindihan ng mga tao na nangyayari ang mga pag-aresto sa hangganan, idinagdag ni G. Schreiber. Para sa isang tao na magmaneho at, sa pamamagitan ng kanilang sariling malayang kalooban, makipag-ugnayan sa isang ahenteng nagpapatupad ng batas ay hindi palaging may katuturan. Ngunit masaya kaming arestuhin pa rin sila. Si Mr. Baumgartner ay nakatakdang ibalik sa Edmonton ngayong linggo, kung saan haharap siya sa tatlong kaso ng first-degree murder, isa sa tangkang pagpatay at apat na bilang ng armadong pagnanakaw. Samantala, sa mga tanggapan ng G4S sa Edmonton, isang makeshift memorial ang lumitaw para sa mga patay at nasugatan. Kasama nila si Michelle Shegelski, 26, na nagtrabaho sa G4S mula noong 2008 at nagsasanay ng dalawang bagong manggagawa bago siya namatay noong Biyernes, at parehong sina G. Ilesic at Eddie Rejano, 39, ang mga bagong empleyado na pinatay. Ang ikaapat na guwardiya, ang bumbero ng militar na si Matthew Schuman, ay nanatili sa kritikal na kondisyon sa ospital noong Linggo, sinabi ng pulisya ng Edmonton. Ang kalagayan ng apat na guwardiya ay nasa isip ng mga opisyal ng hangganan ng Amerika, na hindi nagdiriwang ng pag-aresto. Isa sa mga bagay na kailangan nating alalahanin ay ito ay isang kakila-kilabot na trahedya, sinabi ni G. Schreiber noong Linggo ng hapon. Nakakalungkot, minsan, ang tanging magagawa natin ay tumulong sa pagsasara at hustisya sa isang kaso. At iyon ang nangyari kahapon.
Trabaho sa loob na pinaghihinalaang sa nakamamatay na pamamaril sa Unibersidad ng Alberta Josh Wingrove - Ang Globe at Mail Biyernes, Hun. 15 2012 Sa mata ng mga pulis, ito ay isang inside job. Ilang minuto pagkatapos ng hatinggabi ng Biyernes ng umaga, isang pangkat ng mga pribadong security guard ang huminto sa isang madilim na kalsada sa kahabaan ng hilagang gilid ng campus ng Unibersidad ng Alberta, na may dalang pera para i-restock ang mga makina ng bangko. Kung hindi man, ito ay isang nakagawiang paghinto para sa kumpanya, na kilala bilang G4S Cash Solutions, sa isang tahimik na gabi ng Edmonton. Dalawang trainee ang kasama sa team. Ngunit gayon din ang isa pang batang empleyado - isa na malapit nang maging paksa ng isang manhunt. Ang koponan ay naghiwalay, na may hindi bababa sa isa na nananatili sa pamamagitan ng dalawang sasakyan, isang malaking armored truck at isang mas maliit na minivan, at hindi bababa sa tatlong iba pa na patungo sa ikalawang palapag na concourse ng HUB mall, isang mahabang strip ng mga panloob na tindahan na may ilang palapag. dormitoryo sa magkabilang gilid. Ang makina ng bangko ay malapit sa isang bintana kung saan matatanaw ang mga van. Ilang sandali pa, sumiklab ang putok ng baril. Mga paputok, akala ng ilang estudyante, ngunit isang campus volunteer ang nakatagpo ng mga unang bangkay sa mall makalipas ang ilang sandali – dalawang patay, na may pangatlo na nasugatan at sumisigaw ng tulong. Nagsimulang dumagsa ang mga tawag sa pulisya habang kumukuha ng mga larawan ang mga estudyante mula sa kanilang mga silid sa dormitoryo. Sa labas, nakahiga na nakaharap ang mga braso at binti nang maayos na magkadikit, ay isa pang guwardiya, na namatay sa pamamaril sa tabi ng minivan. Nang walang mga security camera, isang mabilis na daanan sa labasan at ang takip ng kadiliman, ito ang tinatawag ng isang pinagmulan na isang perpektong kill zone. Wala na ang armored van, kalaunan ay natuklasan sa kung ano ang maaaring ituring na hindi malamang na mga lugar - mga 65 bloke ang layo, sa kalye mula sa G4S compound. Umaandar pa ang makina nito, bukas pa ang mga ilaw. Sa pagbubukang-liwayway sa lungsod, kumalat ang balita tungkol sa trahedya – tatlong guwardiya ang patay, ikaapat na malubhang nasugatan at isang misteryosong tagabaril. Mabilis na tumakas ang bumaril kaya naisip ng mga opisyal ng campus na hindi na kailangang mag-abala sa pag-activate ng kanilang emergency system, na aabisuhan sana ang mga kawani at estudyante sa pamamagitan ng text message. Ngunit ang pulis ay nanirahan sa isang mahalagang piraso ng palaisipan: nawawala ang isang bantay. Pagsapit ng Biyernes ng hapon, pagkatapos na una siyang tawaging person of interest, naglabas ang mga imbestigador ng apat na warrant para sa pag-aresto kay G4S guard Travis Baumgartner, 21, kabilang ang tatlo sa first-degree murder at isa sa tangkang pagpatay. At hindi ko ma-stress: Taos-puso kaming naniniwala na si Baumgartner ay armado, siya ay mapanganib at hinihimok namin ang publiko na gumamit ng matinding pag-iingat sakaling makatagpo mo ang taong ito, sabi ni Bob Hassel, ang superintendente ng mga kriminal na imbestigasyon para sa Edmonton Police. sa bandang hapon. Si Mr. Baumgartner ay nanirahan sa Sherwood Park, isang Edmonton suburb, at nakipagtalo sa kanyang ina noong Huwebes ng gabi. Ang kanyang ina, si Sandy, ay naglabas ng pakiusap noong Biyernes ng gabi para sa kanyang anak na isuko ang kanyang sarili. 'Ikinalulungkot ko na nagkaroon tayo ng pagtatalo kagabi, at nagkaroon ng masasamang salita sa pagitan natin, ngunit gusto kong umuwi ka at gawin ang tama. Let's work out together, sabi niya. 'Trav', bilang iyong ina, hinihiling ko na humarap ka ngayon at panagutin ang iyong mga aksyon. Pakiusap Travis, mahal kita, at buong puso kong isinasamo sa iyo, na tapusin na ito nang walang karagdagang pagdanak ng dugo. Bilang iyong ina, ipinapangako ko sa iyo ngayon, na nandiyan ako sa iyong tabi upang suportahan ka.' Pinalibutan ng mga taktikal na opisyal ng pulisya ang tahanan ng pamilya ng Sherwood Park noong Biyernes, ngunit walang resulta. Isang malapit na home daycare ang inilikas. [Ako] kinikilabutan, kinikilabutan. Nanginginig pa rin ako, sabi ni Noelle MacLachlan, 29, na dumating upang kunin ang kanyang mga anak, edad 4 at 1. Ngunit si Mr. Baumgartner ay nanatiling nakalaya - kahit na pinalitan ang kanyang plaka, inihayag ng pulisya noong Biyernes ng gabi. Ang isang profile ng wanted na lalaki ay nagsimulang lumitaw: isang 21-taong-gulang na medyo tagalabas - mayroon siyang mga kaibigan, ngunit sinabi ng isa na hindi siya madaling kapitan ng status-quo. Nag-pose siya online na may baril, o nakasuot ng balaclava, at ang kanyang huling katayuan sa Facebook ay sinipi ang mga rambol ng Joker sa isang kamakailang pelikulang Batman, The Dark Knight. Isang gabi ay hinawakan niya ang kutsilyo sa kusina upang ipagtanggol ang sarili, ngayon ay hindi niya gusto iyon... Hindi... Isa... Bit... Sumulat si Mr. Baumgartner. Dalawang linggo na ang nakaraan, isinulat niya: Iniisip ko kung gagawin ko ang 6 o clock na balita kung kakasimula ko pa lang mag-pop [sic] ng mga tao. Sa isa pang online na profile, sa isang dating website, inilalarawan niya ang kanyang sarili bilang isang outdoorsman na ang ambisyon ay pagandahin ang ating mundo at maging isang CEO para tumulong sa iba. I'm a great guy, hindi kami madalas sumama. Ang balita ng kanyang pagkakasangkot ay ikinagulat ng ilang nakakakilala sa kanya. Ito ay talagang nakakagulat. Hindi ako makapaniwala na siya ang taong interesado, na siya ay kasangkot sa anumang paraan sa mga pamamaril na ito, sabi ng dating kaklase na si Billy Gascoigne, 20, na pumasok sa paaralan kasama si Mr. Baumgartner. Si Ross McLeod, presidente ng Canada's Association of Professional Security Agencies, ay nagsabi na ang mga baguhan o mangmang lamang ang gagawa ng ganitong uri ng pagnanakaw, na nagsasabing ang pagdanak ng dugo ay hindi kinakailangan. Ito ay talagang palpak at magulo at napaka, napaka baguhan, sabi ni Mr. McLeod. Kung sino man ito ay hindi alam ang kanilang mga gamit. Nagulat ang mga pamilya sa biglaang pagkawala ng iba pang mga guwardiya - kinilalang sina Michelle Shegelski, 26, Brian Ilesic, 35, at Eddie Rejano, 39, na may pang-apat na si Matthew Schuman, na naiwan sa ospital. Si Ms. Shegelski ay ang beterano sa grupo, na nagtrabaho sa GS4 Canada mula noong mga 2008. Si Mr. Ilesic at Mr. Rejano ay nasa trabaho lamang ng ilang buwan. Si Mr. Schuman, isa pang rookie na may ilang buwan lang na karanasan, ay isang corporal sa base militar sa CFB Edmonton. Si Ms. Shegelski ay kasal lamang ng dalawang buwan na ang nakakaraan. Ito ay lalo na kalunos-lunos, sabi ni Roy Shegelski, ang kanyang biyenan, ang kanyang tinig. Kakasimula pa lang nila ng buhay na magkasama. Ang kumpanya, ang G4S, ay nanatiling tikom. Walang indikasyon kung magkano, kung mayroon man, ang ninakaw na pera. Sa mga ulat mula kay Dawn Walton sa Calgary at Tu Thanh Ha at Stephanie Chambers sa Toronto | 
