Matthew Beck ang encyclopedia ng mga mamamatay-tao

Mga pagpatay sa Connecticut Lottery

Noong Marso 6, 1998, nagkaroon ng isang nakamamatay na pamamaril sa punong-tanggapan ng Connecticut Lottery noon sa Newington. (Ang punong-tanggapan ng Connecticut Lottery ay kasalukuyang nasa Rocky Hill.) Isang empleyado ng Lottery, si Matt Beck, ang pumatay sa apat sa kanyang mga superbisor, pagkatapos ay ang kanyang sarili.

Matthew Beck

Noong Marso 6, 1998, si Matthew Beck, isang hindi nasisiyahang accountant sa punong-tanggapan ng lottery ng Connecticut, ay nagpaputok sa kanyang mga superbisor na ikinamatay ng apat na tao bago naglagay ng bala sa kanyang sariling ulo.

Si Beck, 35, ay kababalik lamang mula sa isang apat na buwang bakasyong medikal na may kaugnayan sa stress. Matagumpay niyang naihain ang isang ulat ng karaingan na kinasasangkutan ng kanyang pagbabawas ng tungkulin mula sa accountant patungo sa tagaproseso ng data at naghihintay ng back pay. Isang araw bago ang patayan ay nakipagpulong siya sa kanyang kinatawan ng unyon upang magreklamo tungkol sa pagbabago ng kanyang klasipikasyon sa trabaho.

Si Beck, isang walong taong empleyado sa lottery, ay dumating sa trabaho na armado ng isang Glock semi-automatic na handgun, isang butcher knife at tatlong clip na naglalaman ng hindi bababa sa 19 na round bawat isa. Kalahating oras pagkatapos mag-ulat sa trabaho ay umalis siya sa kanyang opisina at nagtungo sa mga executive suite kung saan niya inilabas ang kanyang mga armas at nagsimulang mag-aksaya ng mga superbisor. Sinabi ng mga saksi na siya ay isang tao sa isang misyon: 'Hindi siya pumasok at nagsimulang magpasabog. Pinlano niya ito. Siguradong hinahabol niya ang mga manager.'

Pinatay si Beck sa isang kalkuladong lamig. Una siyang pumasok sa opisina ni Michael Logan, isang information services manager na unang itinanggi ang kanyang hinaing, na kanyang binaril at sinaksak gamit ang butcher knife. Pagkatapos ay naglakad siya sa isang katabing lugar kung saan nakaupo ang punong opisyal ng pananalapi at isang dating isang terminong alkalde ng New Britain na si Linda Mlynarczyk, 38, na naghihintay na makipagkita sa kanya. Itinutok ni Beck ang kanyang baril kay Mlynarczyk -- na kamakailan niyang tinalakay ang kanyang mga bagong tungkulin -- sinabing, 'Bye, bye,' at pinaulanan siya ng tatlong bala.

Ang pangatlo ay si Rick Rubelmann, 40, vice president of operations na minsan ay umapela siya para sa tulong. Pagkatapos ay hinabol niya si Otho Brown, ang presidente ng lottery ng estado, palabas sa paradahan. Si Brown, 54, ay natisod, nahulog sa kanyang likod, hinawakan ang kanyang mga braso, at nagsimulang magmakaawa na 'Huwag mo akong patayin, huwag mo akong patayin,' na sinagot ni Beck, 'Ay, tumahimik ka,' at binaril siya. Sa paglapit sa kanya ng mga pulis, binaril ni Beck ang kanyang sarili sa kanang templo at nahulog ilang hakbang mula sa kanyang huling biktima. Namatay siya makalipas ang ilang sandali sa Hartford Hospital.

Si Beck, isang Florida Institute of Technology na nagtapos na nagtrabaho sa gobyerno ng estado sa loob ng walong taon, ay nagsabi na nakakuha siya ng masamang deal noong Hulyo 1996 nang ilipat siya ng mga superbisor mula sa number-crunching sa ahensya ng lottery patungo sa pagsubok ng software sa computer. Naisip niya na dapat ay binayaran siya ng mas malaki para sa trabaho sa computer kaysa sa suweldo ng kanyang accountant. Ngayon sa pagbabalik-tanaw, dapat nilang i-fork ang hinihingi niyang back pay. Lalo na nang mabasa ang sticker sa pintuan ng bahay na tinitirhan niya kasama ang kanyang ama: 'Babala: Babarilin ang mga lumalabag. Babarilin muli ang mga nakaligtas.'

Ilang buwan bago ang marahas na si Beck -- na nag-ahit ng ulo at nakasuot ng goatee -- nagreklamo sa hindi bababa sa dalawang pahayagan na ang mga manlalaro ng lottery ay dinadaya. Inangkin niya na pinalaki ng Connecticut Lottery Corp. ang mga potensyal na panalo upang mag-udyok sa pagbebenta ng tiket, at ang mga klerk ng tindahan ay kumukuha ng mga panalong scratch ticket para sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pag-crack sa computer system. Nagreklamo rin siya sa The Day of New London at The Hartford Courant tungkol sa hindi patas na pagtrato sa trabaho. Inilarawan siya ng Courant bilang bumubula ang bibig at sinabing ang kanyang mga mata ay 'ligaw,' habang ang Araw ay inilarawan siya bilang 'makulit' sa hitsura.

Ang ama ni Beck, na lumuluha, ay nagbasa ng isang nakasulat na pahayag mula sa kanya at sa kanyang asawa na humihingi ng paumanhin sa mga pamilya ng mga biktima. 'Ang kanyang pagpatay ay napakasama, ngunit hindi siya isang halimaw, tulad ng patunay ng kanyang mga kaibigan at pamilya.' Hindi nakakagulat na inilarawan si Beck ng mga kaibigan at katrabaho bilang isang tahimik at masipag. 'Siya ang lalaking all-American. Siya ay si Mr. Clean-cut,' sinabi ng isang kaibigan noong bata pa sa press. At, tulad ng maraming iba pang mga all-American na lalaki sa Mass Murderer Hit List, si Beck ay may malakas na cache ng mga armas -- kasama ang tatlong assault rifles at dalawang malalaking kalibre na baril -- na nakatago sa kanyang bahay.

Sinabi ng kanyang ama na hindi ipinahiwatig ni Matthew ang kanyang binabalak na gawin habang siya ay umalis upang magtrabaho sa umaga ng rampa. Pagkagising ay pinakain niya ang kanyang pusa, binati ang kanyang ama at lumabas ng pinto na nagsasabing, 'Alis na ako.' Nagplano ang malapit nang maging rampager na makita ang blockbuster na 'Titanic' kasama ang isang kaibigan noong gabing iyon. 'Mukhang normal siya. Nakita ko siya noong siya ay nalulumbay, at tiyak na hindi siya nalulumbay.'

Inamin ng ama na ang kanyang anak ay dumanas ng depresyon at ilang beses na nagtangkang magpakamatay. Ang pinakahuling ay noong nakaraang taon, nang matagpuan niya itong halos ma-comatose dahil sa labis na dosis ng gamot. Humihikbi si Donald habang inaalala ang pagliligtas sa buhay ng kanyang anak. 'Maaaring isang pagkakamali iyon,' sabi niya, 'Maaaring isang pagkakamali iyon.'

Masaker sa Conn. Lottery

Ang hindi nasisiyahang empleyado ay pumatay ng 4, pagkatapos ay ang kanyang sarili

Ni Strat Douthat, manunulat ng Associated Press

SouthCoastToday.com

Marso 7, 1998

NEWINGTON, Conn. -- Isang state lottery accountant na bumalik mula sa stress-related na kapansanan noong nakaraang linggo lamang ang nagpapatay ng tatlong superbisor kahapon, pagkatapos ay hinabol ang puno ng lottery sa parking lot at pinatay din siya.

Binaril ng lalaki ang kanyang sarili hanggang sa mamatay habang nakasara ang mga pulis.

Ang mamamaril na si Matthew Beck, 35, isang walong taong empleyado ng lottery, ay pumasok sa isang pulong, sinabi sa isang biktima, 'Bye, bye' at nagpaputok, sabi ng isang saksi.

bakit tinawag na zodiac killer ang ted cruz

Humigit-kumulang kalahating oras ng trabaho si Beck kahapon ng umaga bago ang rampage.

'Nakita ko siyang pumasok at isinabit ang kanyang amerikana,' sabi ni Peter Donahue, na nagtatrabaho sa opisina ng accounting. 'Di siya pumasok at nagsimulang magpasabog. Siya ang nagplano nito.'

Ang tunog ng putok ng baril ay nagpadala ng dose-dosenang takot na takot na mga manggagawa na sumugod sa mga pintuan, kung saan sinigawan sila ng isang security guard na tumakbo sa malapit na kakahuyan.

Ang lottery president at chief executive na si Otho Brown, 54, ay sumali sa isang security guard sa pagsigaw para sa lahat na 'lumabas lang at tumakbo,' sabi ni Shannon O'Neill. Tumakas si Brown sa gusali at hinabol siya ni Beck. Nang matisod si Brown sa gravel parking pagkalipas ng halos 100 yarda, binaril siya ni Beck hanggang sa mamatay.

'Lahat kami ay lumipad patungo sa kakahuyan at iyon na. Nakarinig kami ng mga putok ng baril noong nasa kalagitnaan na kami ng kakahuyan,' sabi ni O'Neill, isang field representative para sa lottery.

Makalipas ang ilang segundo, na may hindi bababa sa dalawang pulis na nanonood, binaril ni Beck ang sarili. Kalaunan ay namatay siya sa isang ospital.

Isang pinagmumulan ng tagapagpatupad ng batas, na nagsasalita sa The Associated Press sa kondisyon na hindi magpakilala, ay nagsabi na si Beck ay tumakbo sa ilang mga empleyado na kumakaway ng kanyang baril bago maabot si Brown. Nang maabutan niya ang pinuno ng lottery, nakahiga si Brown habang nakataas ang mga kamay, nakikiusap kay Beck na huwag siyang barilin, ayon sa source.

'Sabi niya (Brown) 'Huwag mo akong patayin, huwag mo akong patayin.' At sinabi ni Beck na 'Ah, tumahimik ka,' at binaril siya,' sabi ng source.

Sinabi ng superbisor ni Beck, si Karen Kalandyk, na nakaupo siya sa tabi ng punong opisyal ng pananalapi ng lottery, si Linda Mlynarczyk, sa isang pulong kasama ang apat na iba pang tao nang pumasok si Beck.

'Lumakad siya at itinaas ang kanyang kamay kasama ang baril at sinabing 'Bye, bye' sa kanya at binaril siya ng tatlong beses,' sabi ni Ms. Kalandyk.

Ang iba pang mga manggagawa ay sumisid sa ilalim ng mesa habang si Beck ay naglalakad sa koridor, nagpaputok ng higit pang mga putok. May pumunta kay Mlynarczyk, 38, dati ring alkalde ng New Britain, ngunit patay na siya, sabi ni Ms. Kalandyk.

Napatay din sa loob sina Frederick Rubelmann III, 40, vice president of operations, at Michael Logan, 33, isang information services manager.

'Ang buong estado ay nagdadalamhati sa hindi maipaliwanag na pagkilos na ito ng karahasan,' sabi ni Gov. John G. Rowland.

Humigit-kumulang 20 manggagawa ang sumilong sa ibang bahagi ng gusali na ginagamit ng isang distributor ng pintura. Isang 45-anyos na lalaki ang nagtamo ng pinsala sa ulo nang tumalon siya sa umaandar na sasakyan habang sinusubukang makaalis sa daanan ni Beck.

Walang armadong seguridad sa punong-tanggapan ng lottery, mga 10 milya sa timog ng Hartford. Humigit-kumulang 115 manggagawa ng estado ang nagtatrabaho doon, ngunit hindi malinaw kung ilan ang nandoon sa oras ng pamamaril.

Bumalik sa trabaho na may plano para sa paghihiganti

Ni Diane Scarponi, manunulat ng Associated Press

SouthCoastToday.com

Marso 7, 1998

HARTFORD, Conn. -- Dumating si Matthew Beck sa trabaho kahapon na may dalang baril at sama ng loob.

Walong araw lang siyang bumalik sa trabaho pagkatapos magpahinga ng limang buwan para sa stress na may kaugnayan sa trabaho. At habang si Beck, 35, sa wakas ay babalik sa paggawa ng accounting work na kanyang kinagigiliwan, ipinaglalaban pa rin niya ang kanyang mga amo dahil sa pera.

Ipinagtanggol niya na nakakuha siya ng isang raw deal sa pagitan ng Hulyo 1996 at Oktubre 1997 nang ilipat siya ng mga superbisor mula sa number-crunching sa ahensya ng lottery patungo sa pagsubok ng computer software. Gusto niya ng back pay, na ipinapalagay na dapat ay binayaran siya ng mas malaki para sa trabaho sa computer kaysa sa suweldo ng kanyang accountant.

Pagkatapos ng mga buwan ng negosasyon, ang estado noong Enero ay sumang-ayon na ibalik sa kanya ang isang accounting job. Bumalik si Beck sa trabaho pagkaraan ng isang buwan, ngunit nagbago siya sa panahon ng may bayad na bakasyon, sabi ng kanyang bagong superbisor, si Karen Kalandyk.

'Pagbalik niya, hindi siya si Matt. Para siyang nakikipag-usap sa isang bato,' sabi ni Kalandyk.

Tinakot ni Beck ang ilan sa kanyang mga katrabaho sa usapan tungkol sa paglalaro ng paintball at sa kanyang koleksyon ng baril. Ngunit hindi siya nag-alala kay Kalandyk.

Kahit na noong nag-ahit siya ng ulo at lumaki ang goatee mahigit isang taon na ang nakalipas -- isang hakbang na inaasahan niyang makakaalis ng atensyon mula sa lumalaking pagkakalbo niya -- nakipag-chat pa rin siya sa kanya sa trabaho.

'May mga taong natakot sa kanya. Ako ay hindi, ngunit sa palagay ko ay mali ako,' sabi ni Kalandyk, na nanonood mula sa ilang hakbang lamang kahapon habang binaril ni Beck ang kanilang amo, si Linda Mlynarczyk.

May indikasyon na may mali bago ang mga pamamaril.

Noong Enero 1997, habang si Beck ay nabaon sa trabaho sa kompyuter sa ilalim ng superbisor na si Michael Logan, ang mga pulis ng Cromwell ay tinawag sa apartment ni Beck malapit sa sentro ng bayan sa kahilingan ng isang 'concerned party.'

Sinabi ni Capt. Tom Roohr na ipinaalam ng tao sa pulisya na si Beck ay 'nagpapakita ng depresyon,' at nais ng mga opisyal na tiyakin na siya ay OK. Wala siya sa bahay, at lumabas mamaya sa Middletown kasama ang isang kaibigan, sabi ni Roohr.

Napatay din si Logan kahapon. Parehong siya at si Rick Rubelmann -- isa pang biktima -- ay nagtimbang para sa estado sa paglaban sa hinaing ni Beck. Nilapitan ni Beck si Rubelmann noong Hulyo 1996 tungkol sa pagbabalik sa trabaho bilang isang accountant, sinabi ng mga opisyal ng unyon.

Sinabi ng katiwala ng unyon na si Joseph Mudry na nakilala at nagustuhan niya si Beck habang ginagawa ang kanyang hinaing. Nag-usap pa nga ang dalawa noong Huwebes, nag-chit-chat tungkol sa UConn basketball at kung kailan maaaring makita ni Beck ang kanyang back pay.

Ngunit sinabi ni Mudry na walang mga palatandaan na ang masipag, matalino, at mahilig sa golf ay tumama sa breaking point. Sa buong simmering pay fight, nag-apply si Beck para sa mga trabaho sa accounting sa ibang mga ahensya ng estado, ngunit tinanggihan.

'Walang indikasyon ng anumang bagay na mali,' sabi ni Mudry. 'Sinubukan niyang magtrabaho sa management at gawin ang lahat ng kanyang makakaya para sa kanila.'

Sinabi ng mga opisyal ng unyon kahapon na hindi nila alam kung magkano ang magiging kabuuang halaga ng back pay.

Kahapon ng hapon, hinanap ng pulisya ng estado ang isang garahe at isang pickup truck sa bahay ng ama ni Beck sa Ledyard. Sinabi ng pulisya na si Beck ay may permit sa baril sa bayang iyon.

'Oo, siya ay may problema, ngunit hindi ko nais na makipag-usap sa iyo sa ngayon,' sabi ng kanyang ama, Donald Beck.

Isang asul na sticker sa pintuan ng ama ang nakasulat: 'Babala: Babarilin ang mga lumalabag. Babarilin muli ang mga nakaligtas.'

Rampage sa Connecticut: Ang mga biktima

Apat na Taong Nakatuon sa Trabaho at Pamilya

Ni Frank Bruni - The New York Times

Marso 7, 1998

Sa kanyang pagtigil sa pag-uugali at kaunting mga salita, madaling makihalo si Otho R. Brown sa halos anumang background. Ngunit nangunguna siya sa industriya ng lottery ng estado, dahil na-navigate niya ang potensyal na magulong transisyon ng laro ng Connecticut mula sa kung ano ang mahalagang ahensya ng gobyerno patungo sa sarili nitong quasi-public entity.

''Sa aking kaalaman, ito lang talaga ang lottery sa United States na napunta mula sa isang anyo patungo sa isa pa,'' sabi ni Jeff Perlee, direktor ng New York State Lottery, na nagpapatakbo bilang isang ahensya ng gobyerno. ''Iyan ay isang ganap na tagumpay.''

Ngunit si Mr. Brown, na nagbago ang titulo ng trabaho noong Hulyo 1996 mula sa Chief ng Connecticut Lottery Unit tungo sa presidente ng Connecticut Lottery Corporation, ay hindi tumigil doon. Itinakda niya ang kanyang mga tingin sa 15 porsiyentong paglago sa mga kita sa lottery bawat taon.

At sinisikap niyang gawin iyon nang siya, kasama ang tatlong iba pang nangungunang executive ng lottery, ay pinatay kahapon ng umaga ng isang lalaki na sinabi ng pulis na isang hindi nasisiyahang empleyado.

Ang mga taong nakatrabaho ni Mr. Brown, 54, ay nagsabi na mahirap isipin na gagawa siya ng anumang bagay upang pukawin ang gayong galit.

''Siya ay isang mahusay na boss,'' sabi ni Frank D. Brown Jr., ang deputy director ng Delaware State Lottery, na pinatakbo ni Mr. Brown mula 1987 hanggang 1991. Ang dalawang lalaki ay hindi magkamag-anak. ''Siya ay isang tunay na mahabagin na indibidwal,'' sabi ni Frank Brown.

Idinagdag niya na ang maputing buhok na si Otho Brown ay naging mas malambot at malambot sa paglipas ng mga taon, na gumawa ng isang pangmatagalang pagsasama ng kanyang ikatlong kasal, kay Denise Brown, at pagkatapos ay naging isang ama sa kanyang maagang 40's. Ang dalawang anak na babae ng mag-asawa, identical twins, ay mamarkahan ang kanilang ikasiyam na kaarawan sa Lunes, sinabi ni Frank Brown.

''Siya ay isang mapagmataas, masayang ama,'' aniya, at idinagdag na si Otho Brown, na mas gustong tawaging ''Ott,'' ay mayroon ding isang 11 taong gulang na anak na lalaki. ''Ito ay hindi kapani-paniwala.''

Sa loob ng huling dalawang taon, sinabi ng mga kapitbahay, ang pamilya ay bumili ng isang maluwag na bahay ng rantso sa Avon, isang makapal na kakahuyan na suburb ng Hartford.

Si Mr. Brown ay ipinanganak at lumaki sa Delaware, nagsilbi sa Army at nagtapos sa Unibersidad ng Delaware noong 1969. Pagkatapos ng maraming taon sa real estate, kumuha siya ng trabaho bilang analyst sa Delaware's State Budget Office noong 1983.

Ang kanyang pagtaas sa pamahalaan ng estado ay mabilis, at noong 1987 ay ibinigay sa kanya ang renda ng lottery. Siya ay may ligaw na panig noon, sabi ni Frank Brown, at dati ay nakikipagkarera sa mga dumi ng riles gamit ang motorsiklo na pag-aari niya.

Sa pagitan ng 1991 at 1993, nagtrabaho siya sandali sa pribadong sektor. Pagkatapos ay pumirma siya sa lottery ng Connecticut, kung saan ang kanyang suweldo ay lumago sa higit sa 0,000 sa isang taon.

Sa isang panayam noong 1996, inilarawan niya ang bagong pagkakakilanlan ng lottery bilang isang quasi-public na korporasyon, na nagsasabing, ''Kami ay isang negosyo na nilayon upang ibalik ang kita sa mga shareholder, na mga tao ng Connecticut.''

Nabigo rin siya na ang mga panuntunan sa collective-bargaining ay nalalapat pa rin sa maraming empleyado, dahil naniniwala siyang dapat mayroong incentive pay.

Linda Mlynarczyk

Sinabi ng mga kaibigan ni Linda Mlynarczyk na mahirap magbigay ng mga salita sa pagiging masayahin at kayang gawin na nagmula sa kanyang ngiti at namamahala sa kanyang buhay, ngunit may linya sa kanyang resume na tila nakakuha sa kanila:

Noong 1993, si Ms. Mlynarczyk, isang Republikano, ay tumakbo bilang alkalde ng New Britain, Conn., kahit na ang lungsod ay kontrolado ng mga Demokratiko sa loob ng mga dekada at ang mga botante nito ay hindi kailanman naghalal ng babae sa posisyong iyon.

At nanalo si Ms. Mlynarczyk. Sinabi ng mga kaibigan na ito ang kasukdulan ng panghabambuhay na paglilingkod sa komunidad -- ng pagpupunyagi upang alisin ang mga basura sa maruruming kalye, pagboluntaryong magbasa sa mga bata sa mga paaralan at umupo sa mga board ng mga ahensya ng serbisyong panlipunan.

''Ginagawa ito ng ilang tao dahil lamang sa nakakatulong ito sa kanila na makarating sa isang lugar o iba pa,'' sabi ni Dottie Di Lernia, isang matagal nang kaibigan na nag-aral sa high school kasama si Ms. Mlynarczyk. ''Palagi niya itong ginagawa, mula pa noon. Siya ay tunay.''

Ms. Mlynarczyk, 38, na ang pangalan ay Linda Blogginglawski noong siya ay Alkalde -- pinakasalan niya si Peter Mlynarczyk, isang abogado, noong umalis siya sa opisina -- nagsilbi lamang ng isang dalawang taong termino, natalo ang kanyang bid para sa muling halalan noong 1995 .

Hindi sigurado kung ano ang susunod na gagawin, ngunit sabik para sa isang trabaho na gagamitin ang kanyang pagsasanay at sertipikasyon bilang isang pampublikong accountant, siya ay pumirma sa State Lottery noong 1996 bilang punong opisyal ng pananalapi nito. Ang kanyang suweldo ay humigit-kumulang ,000 sa isang taon.

Gustung-gusto niya ang kanyang trabaho doon, at ang trabaho, kasama ng kanyang kamakailang kasal, ay ginawa itong ''isang tunay na mataas na punto sa kanyang buhay,'' sabi ni Ms. Di Lernia sa isang panayam sa telepono mula sa tahanan ni Ms. Mlynarcyzk. Sinabi niya na ang mga kamag-anak ay masyadong masama ang loob na makipag-usap.

Lumaki si Linda Bloslawski sa New Britain sa isang pamilyang Polish na nanirahan doon nang maraming henerasyon. Ang kanyang ama ay nagpatakbo ng isang kilalang punerarya sa New Britain, na siyang ikapitong pinakamalaking lungsod ng Connecticut, na may humigit-kumulang 70,000 residente.

Siya ang valedictorian sa New Britain High School's Class of 1978, pagkatapos ay nag-aral sa Fairfield University sa Fairfield, Conn., kung saan sinabi ng mga kaibigan na nagtapos siya ng may pinakamataas na karangalan.

Bilang Alkalde, siya ay pinuri dahil sa kanyang kawalan ng pagpapanggap at sa kanyang pagiging naa-access. ''Nagdala siya ng pakiramdam ng pagiging homeyness sa trabahong iyon,'' sabi ni Dan Bugnacki, ang punong-guro ng New Britain High School, na minsang nagturo sa kanya ng pre-calculus.

Ang kasalukuyang Alkalde ng lungsod, si Lucian J. Pawlak, ay nagsabi, ''Siya ay isang napakabuting mamamayan lamang -- lubos na nakatuon sa lungsod na ito. Siya ay may kasiglahan, at palagi siyang maaalala ng mga tao para sa kanyang ngiti.''

Sinabi ni G. Pawlak na si Ms. Mlynarczyk at ang kanyang asawa ay walang anak.

Frederick Rubelmann 3d

Si Frederick Rubelmann 3d, 40, ay gumugol ng higit sa 18 taon sa isang aspeto ng industriya ng paglalaro o iba pa, na nagtatrabaho hanggang sa posisyon ng bise presidente para sa mga operasyon at pangangasiwa sa Connecticut Lottery Corporation noong Hulyo 1996.

Sa isang pahayag, sinabi ng kanyang mga kamag-anak na siya ay isang pantay na tapat na asawa kay Mary Rubelmann at ama nina Sarah, 11, at Eric, 10. Ang pamilya ay nanirahan sa Southington, Conn. ''Ito ay isang kakila-kilabot na pagkawala,'' sabi ng pahayag ng pamilya . ''Siya ay labis na mami-miss araw-araw sa natitirang bahagi ng ating buhay.''

Si Mr. Rubelmann ay ipinanganak at lumaki sa Connecticut, nag-aaral sa Unibersidad ng Connecticut para sa undergraduate na trabaho at sa Unibersidad ng New Haven para sa isang master's sa business administration.

Michael Logan

Si Michael Logan, ang pinakabata sa mga biktima, ay 33 taong gulang. Nag-iwan siya ng asawa at dalawang maliliit na anak. Si G. Logan, ng Colchester, Conn., ay ang direktor ng mga sistema ng impormasyon ng lottery. Bago magtrabaho para sa lottery, gumugol siya ng 10 taon bilang isang electronic systems engineer para sa isang pribadong kumpanya. Nagtapos siya sa Northeastern University sa Boston na may degree sa electrical engineering.

Sa Lalawigan ng mga Nagwagi, Naghiganti ang Manggagawang Natalo

Ni Jim Yardley - The New York Times

Marso 8, 1998

NEWINGTON, Conn.— Ito ay isang ordinaryong beige na gusali na may bodega sa likod, ngunit sa maraming tao, ang punong-tanggapan ng Connecticut Lottery ay isang lugar ng pantasya kung saan ang mga malalaking nanalo ay pumupunta upang mag-pose gamit ang malaking tseke sa karton. Sinusundan nila ang matingkad na dilaw na ''Prize Claim Center'' sign sa isang espesyal na lugar ng pagtanggap at nangongolekta ng mga jackpot, mula 0 hanggang daan-daang libong dolyar.

May isa pang pasukan, isa na ginagamit ng mga sekretarya, accountant at iba pang empleyado na patuloy na umuugong ang Lottery. Dapat silang sumuntok sa isang code upang makapasok sa warren ng mga cubicle at partition. Ang isang tagalabas ay madaling maibalik, ngunit si Matthew Beck, isang accountant, ay nagtrabaho sa Lottery nang higit sa walong taon. Alam niya kung saan siya pupunta, at noong Biyernes ng umaga, alam niya kung ano ang gusto niyang gawin.

Mahigit sa 100 empleyado ng Lottery ang nagtatrabaho sa opisinang ito sa isang suburb ng Hartford. ''Maaaring binaril niya tayong lahat,'' sabi ni Karen Kalandyk, isa sa mga superbisor ni Mr. Beck.

Pero apat lang ang gusto niya.

Ang hindsight ay tila nag-aalok ng isang kahila-hilakbot, simpleng kalinawan: Isang nagalit na empleyado ang pumasa para sa isang promosyon at kamakailan ay bumalik mula sa isang medikal na bakasyon na may kaugnayan sa stress, si Mr. Beck, 35, ay nag-stalk at pumatay sa tatlong executive ng Lottery at isang superbisor na maaaring sinisi niya. para sa kanyang mga kabiguan.

Ang kanyang mga pagkabigo sa opisina ay umabot din sa kanyang personal na buhay: Ang isang pag-iibigan sa opisina ay sumama, at, ayon sa ilang empleyado, ang babae ay nagsimulang makipag-date sa lalaking pumalit kay Mr. Beck sa kanyang bakasyon.

Ngunit ang kalkulado, personal na paraan ng mga pagpatay ay tila nagpapahiwatig na kilala ni Mr. Beck ang lahat ng kanyang hinahabol. Malamang hindi niya pinuntirya ang dati niyang kasintahan. Nabahiran ng dugo ang kanyang asul na maong, nag-'bye-bye'' sa kanyang bagong amo, si Linda Mlynarczyk, at binaril siya ng tatlong beses gamit ang baril. Nang matapos ang kanyang pag-aalsa, itinutok ni Mr. Beck ang baril sa kanyang sarili.

Habang pinalamutian ng mga nagdadalamhati ang opisina ng Lottery ng mga bulaklak ngayon, ang mga pamilya ng limang patay ay gumawa ng mga kaayusan sa libing. Ang nagtatagal na mga tanong ay hindi nag-alok ng maayos na mga sagot: Bakit si Mr. Beck ay pumutok nang napakarahas? May nakakita kaya sa kanyang galit at napigilan ito? Isang empleyado, si David A. Perlot, isang accountant, ang nagsabi na pinaghihinalaan niya si Mr. Beck kahit na siya ay tumatakas sa gusali mula sa hindi kilalang umaatake.

''Ang pag-iisip ay sumagi sa aking isipan na siya iyon dahil siya ay kakaiba at medyo hindi nasisiyahan,'' sabi ni G. Perlot. Sa parehong umaga, sinuri ng isang reporter ng Hartford Courant, si Lyn Bixby, ang kanyang mga mensahe sa voice mail pagkatapos gumugol ng Huwebes sa labas ng bayan. ''Hey, Lyn, it's Matt Beck,'' nagsimula ang isang mensahe na naiwan sa 12:01 P.M. Huwebes. Sinasaklaw ni Mr. Bixby ang Lottery, at binigyan siya ng tip ni Mr. Beck sa mga nakaraang kwento.

Kalmado ang boses ni Mr. Beck; humingi lang siya ng meeting. Sa oras na marinig ni Mr. Bixby ang mensahe, huli na ang lahat.

''Sino ang nakakaalam kung ano ang maaaring mangyari kung ako ay nasa opisina at kung kami ay nagkita nang personal, gaya ng kanyang iminungkahing,'' isinulat ni Mr. Bixby sa Courant ngayon. ''Dapat ba niyang dinala ang kanyang kutsilyo at ang kanyang baril? Ang pakikipag-usap ba sa isang reporter ay magiging sapat na saksakan upang maalis ang bombang sasabog na?''

Nang bumalik si Mr. Beck mula sa medikal na bakasyon noong Peb. 25, napansin ng ilang katrabaho ang kanyang malamig at mapagmalasakit na ugali. ''May pakiramdam ako sa buong linggo,'' sabi ni Eleanor Simonides, isang sekretarya. ''Hindi tama ang kanyang mga mata.''

Sinabi ng isang katrabaho sa departamento ng accounting, si Richard J. Heckart, na maraming empleyado ang nagnanais na hindi na bumalik si Mr. Beck. G. Heckart, gayunpaman, itinuring ang kanyang sarili bilang isang kaibigan. Sinabi niya na si Mr. Beck ay nangolekta ng mga baril at nasiyahan sa paglalaro ng paintball, asimulated war game. Ang dalawang lalaki ay naglaro sa isang golf tournament noong Oktubre, at naalala ni Mr. Heckart ang dalawang bagay: Si Mr. Beck ay natamaan ang bola sa abot ng kanyang makakaya sa bawat oras, at siya ay nalasing nang husto pagkatapos.

Si Mr. Beck ay umalis sa sick leave noong Oktubre, nagrereklamo ng stress. Nagsampa siya ng karaingan laban sa estado noong Agosto. Nagreklamo siya na nagsasagawa siya ng mga gawain sa pagpoproseso ng data na lampas sa kanyang mga tungkulin sa accounting na dapat ay kumikita siya ng pa sa isang oras. Nanalo siya sa unang round ng karaingan noong Enero at naghihintay na malaman kung tatanggap siya ng back pay. Ngunit nagalit din siya dahil tinanggihan ang kanyang promosyon mula accountant tungo sa isang supervisory position.

Sinabi ni John Krinjak, isang kinatawan ng pagbebenta ng Lottery, na napansin niya ang lamig at pait ni Mr. Beck noong tag-araw. Tulad ng iba, naalala niya na si Mr. Beck ay nag-ahit ng kanyang ulo at naging goatee. '' Siya ay naging kitang-kita sa sarili,'' Mr. Krinjak recalled. '' Tumingin siya ng masama, galit na tingin. Para siyang pumayat at namutla..''

Ang Biyernes ay dress-down day sa opisina ng Lottery. Magsisimula ang trabaho sa bandang 8 A.M., at dumating si Mr. Beck na naka-asul na maong at isang leather jacket. Parehong napansin nina Angela Bentley, isang superbisor, at Ms. Kalandyk na hindi hinubad ni Mr. Beck ang kanyang jacket sa loob ngunit pinanatili itong naka-zip. Naalala ni Mr. Heckart na nakita siya pagkalipas ng 8 A.M. sa isang sweatshirt. Si Ms. Bentley ay nakipagpalitan ng hindi nakapipinsalang hello kay Mr. Beck at uminom ng isang tasa ng kape bago bumalik sa kanyang opisina. Ang hindi niya alam ay si Mr. Beck ay may dalang 9-millimeter Glock handgun at isang kutsilyo sa ilalim ng kanyang jacket, sinabi ng mga awtoridad.

Ang desk ni Mr. Beck sa accounts payable department ay nasa kalagitnaan sa pagitan ng administrative suite sa harap ng gusali at ng information systems unit sa likuran. Sa kanyang malungkot na mga buwan bago siya kumuha ng medikal na bakasyon, nagsagawa siya ng pagproseso ng data sa ilalim ni Michael T. Logan, ang superbisor ng mga sistema ng impormasyon. Ang mga kakayahan ni Mr. Beck sa mga computer ay hindi mapag-aalinlanganan, ngunit, sabi ni Ms. Kalandyk, hindi siya makapagsalita: ''Hindi niya masabi sa amin ang kanyang nalalaman.''

Mga 8:15 A.M., napansin ni Ms. Simonides si Mr. Beck na naghahalungkat sa madilim na aparador malapit sa opisina ni Mr. Logan. ''Nakayuko siya, may hinahanap,'' she recalled. ''Sabi ko, 'Bakit hindi mo binuksan ang ilaw?' Sabi niya, 'May hinahanap ako.' Napakaseryoso ng mukha niya.''

Umalis si Ms. Simonides, at pagkaraan ng ilang minuto, tinusok ni Mr. Beck ang isang kutsilyo sa dibdib ni Mr. Logan, sabi ng pulis.

Sa administrative suite, si Ms. Kalandyk at apat na iba pang empleyado ay nakikipagpulong kay Ms. Mlynarczyk. Biglang sumulpot si Mr. Beck sa bukas na pintuan, nakaharap kay Ms. Mlynarczyk. Isang dating alkalde ng New Britain, si Ms. Mlynarczyk ay sumali sa Lottery bilang punong opisyal ng pananalapi noong 1996. Bilang kanyang bagong amo, nakipagpulong siya kay Mr. Beck noong Peb. 27 upang ipaliwanag ang kanyang mga bagong tungkulin sa kanyang pagbabalik. Ngayon, tinitigan niya si Ms. Mlynarczyk, sinabihan siya, ''Bye-bye,'' at binaril siya ng tatlong beses.

''Maaaring makuha niya ang sinuman sa atin,'' sabi ni Ms. Kalandyk, na umupo sa tabi ni Ms. Mlynarczyk, ''ngunit alam niya kung sino ang gusto niyang makuha. Ibinaba na lang niya ang baril at naglakad palayo. Nakipag-eye contact ako, at patay na ang mga mata niya.''

Habang nakadapa si Ms. Mlynarczyk sa kanyang upuan, tumalon si Ms. Kalandyk at ang iba pa sa likod ng isang desk. May nag-dial sa 911; isa pang tao ang nagawang isara ang pinto. Samantala, ang matalim na putok ng baril ay nagdulot ng mga empleyado na tumakas sa gusali.

Humigit-kumulang lima o anim na batang babae ang tumakbo sa aming pintuan, sumisigaw ng naghisteryoso: 'Darating siya! Darating siya! May baril siya! Huwag niyang hayaang makuha niya tayo!' '' sabi ni Gary Peltzer, isang salesman sa isang paint distributing business sa parehong gusali ng Lottery.

Kilala sa buong opisina na si Mr. Beck ay nakipag-date sa isa pang empleyado, si Kim Jackowski, hanggang sa wakasan niya ang relasyon. Nang umalis si Mr. Beck, nagsimulang makita ni Ms. Jackowski ang kanyang kapalit, si Joseph Santopietro, sabi ng ilang empleyado. Si G. Santopietro ay nagkataong nagtatrabaho sa labas ng pangunahing opisina noong Biyernes. Nakaligtas si Ms. Jackowski, at walang indikasyon na hinanap siya ni Mr. Beck.

Sa loob ng administrative suite, biglang bumukas ang pinto sa opisina ni Ms. Mlynarczyk. Frederick W. Rubelmann 3d, 40, vice president of operations, ay lumitaw. ''Sabi niya, 'O.K. ba ang lahat?' '' paggunita ni Ms. Kalandyk. ''Sabi namin, 'Hindi, nabaril si Linda.' Isinara niya ang pinto para sa amin. I think pinuntahan niya si Matt.''

Si G. Rubelmann at ang presidente ng Lottery, si Otho R. Brown, ay tinanggihan ang promosyon ni G. Beck, sabi ni Ms. Kalandyk. Ngayon, hinarap ni Mr. Beck si Mr. Rubelmann at binaril siya habang pinapatnubayan ng executive ang mga empleyado sa labas.

Hindi alam ni Mr. Beck na ang mga opisyal ng pulisya ng Newington ay darating sa loob ng ilang minuto. Nagsuray-suray siya sa labas, nababad sa dugo, at nagsimulang habulin ang kanyang huling biktima, si Mr. Brown. Isang 54-taong-gulang na ama ng tatlo, si Mr. Brown ay personal na hinanap si Mr. Beck para sa isang bagong posisyon nang ang Connecticut Lottery ay naging isang quasi-private entity noong 1996.

Ngayon, pinangunahan ni G. Brown ang isang grupo ng mga empleyado na tumatakbo patungo sa isang gravel na paradahan mga 200 yarda ang layo. Sumigaw si Mr. Brown na magmadali ang lahat sa kalapit na kakahuyan, ngunit dumiretso siya sa parking lot. Si Mr. Heckart, na tumalon sa kakahuyan, ay nagbigay kredito kay Mr. Brown sa pag-akit kay Mr. Beck palayo sa lahat. Mula sa kakahuyan, nakita ni Mr. Heckart si Mr. Brown na natisod at nahulog.

''Si Matt ay nakatayo sa ibabaw niya at binaril siya ng dalawang beses,'' sabi ni Mr. Heckart. 'Napagtanto namin kung sino iyon at lahat kami ay sumisigaw, 'Huwag gawin ito, Matt! Huwag gawin ito!' ''

''Pagkatapos ng ikalawang bala,'' patuloy ni Mr. Heckart, ''tinaas ni Ott ang kanyang kamay na parang sinasabing, 'Huwag mo akong barilin.' Buhay pa siya. Noon tumalikod ng isang hakbang si Matt at bumalik at binaril siya sa pangatlong beses.'' Dumating ang mga pulis at nagsimulang lumapit. Ngunit itinaas ni Mr. Beck ang ilong ng kanyang baril sa kanyang templo at hinila ang gatilyo.

ang orange ay ang bagong itim na carol at barb

''Sila ang mga taong may kapangyarihan sa lotto,'' sabi ni Ms. Kalandyk tungkol sa mga pinili ni Mr. Beck na pumatay. ''Sila yung tumanggi sa promotion niya.''

Habang tinatakpan ng mga pulis ang mga bangkay, nagsimulang lumabas ang mga empleyado mula sa kakahuyan. Marami ang natabunan ng putik. Ang buong episode ay tumagal lamang ng ilang, nakakatakot na minuto.

Sinabi ni Ms. Kalandyk na may napansin siyang estranghero sa mga taong tumakas sa gusali. Pagkatapos ay naalala niya: May pumasok upang kunin ang jackpot ng Lottery.

Ama ng Pumapatay sa Lottery, Sinabi ng Anak na 'Hindi Isang Halimaw'

Ni Jonathan Rabinovitz - The New York Times

Marso 9, 1998

HARTFORD — Matapos malaman na ang kanyang anak ay na-overdose sa mga tabletas, si Donald Beck ay nagmadaling pumunta sa apartment, kinaladkad siya mula sa kama at sa isang emergency room at pinalabas ang kanyang tiyan, isang hakbang na maaaring nagligtas sa buhay ng binata.

Ngayong umaga, nag-isip si Mr. Beck kung dapat ba niyang hinayaan ang kanyang anak na si Matthew, na magpakamatay sa kakila-kilabot na gabing iyon noong nakaraang taon.

Dalawang araw lamang ang nakalipas, noong Biyernes, nalaman ni Mr. Beck na ang kanyang 35-taong-gulang na anak na lalaki -- ang kanyang canasta at kasosyo sa bowling, at isang taong madalas niyang tawagan sa trabaho para magsabi ng, 'Mahal kita' -- sa paraang sinaksak at binaril hanggang sa mamatay ang apat sa kanyang mga amo sa Connecticut Lottery bago kitilin ang kanyang sariling buhay.

''Dinala ko siya sa emergency room noong isang taon, at sinabi ng mga doktor, 'Salamat sa Diyos na nabuhay siya,' '' sabi ng humihikbi na si Mr. Beck sa isang panayam sa telepono kaninang umaga. ''Pero hindi siguro 'Thank God.' Siguro mas mabuting hindi na lang siya nailigtas. Dapat siguro ay wala na akong ginawa at iniwan siya doon.

''Kung alam ko kung ano ang mangyayari, patawarin ako ng Diyos, gagawin ko iyon,'' sabi ni Mr. Beck, isang retiradong pang-industriya na microbiologist sa Pfizer. Kagagaling lang niya sa pananamit at mga ari-arian ng kanyang anak sa katamtamang tahanan ng Cape Cod ng pamilya sa Ledyard, isang bayan sa Eastern Connecticut. Doon lumaki si Matthew at kung saan siya umalis noong Biyernes para sa kanyang trabaho bilang isang Lottery accountant na parang ibang araw.

Sa nakalipas na 48 oras, sinubukan ni Mr. Beck na makayanan ang sukdulang kakila-kilabot ng sinumang magulang, na nalaman na ang kanyang anak ay nakagawa ng mga kasuklam-suklam na gawain na lumabag sa pag-unawa.

Ang mga pagpatay ay hindi lamang nagpasindak kay Mr. Beck ngunit iniwan ang estadong ito sa pagkabigla. Ang mga watawat ng estado ay lumilipad sa kalahating kawani, at ang mga tagapayo sa kalungkutan at mga miyembro ng klero ay tumawag mula sa dose-dosenang mga manggagawa sa Lottery na nakakita ng rampa sa punong-tanggapan sa Newington, isang suburb ng Hartford.

Nitong katapusan ng linggo, huminto doon ang mga nagdadalamhati upang mag-iwan ng mga bulaklak at umiyak.

Ang gusali mismo ay hindi muling magbubukas hanggang Martes -- iniutos ni Gov. John G. Rowland na isara ito noong Lunes -- at nililinis ng mga manggagawa ng estado ang mga opisina upang makabalik ang mga empleyado. Gayunpaman ang mga empleyado ng Lottery ay malamang na hindi magtrabaho nang buong araw ngayong linggo, dahil mayroon silang mga libing at gising na dadalo.

''Ang ginawa ng ating anak na si Matthew ay napakalubha, napakalaking mali,'' sabi ni Mr. Beck ngayon, habang pinipigilan ang kanyang mga luha at nagsimulang magbasa ng isang pormal na 146-salitang paghingi ng tawad na isinulat niya sa mga pamilya ng mga biktima noong Sabado, bago ang sumikat na ang araw. ''Mahal ka namin, Matt, pero bakit?''

Si Matthew Edward Beck ay sa huling dalawang taon ay nakikipaglaban sa isang malubhang depresyon, na na-ospital sa kanya sa dalawang pagkakataon. Ngunit sinabi ng kanyang ama ngayon na akala niya ay kontrolado ito ng binata. Siya ay umiinom ng tatlong uri ng gamot, sabi ng kanyang ama, at nagpapatingin sa isang psychiatrist, si Dr. Peter Smith, sa Hartford. Sa ilalim ng pangangalaga ni Dr. Smith na si Matthew Beck ay nabigyan ng bakasyon noong nakaraang Oktubre dahil sa stress na may kaugnayan sa trabaho, at sa basbas ni Dr. Smith na nagpasya ang binata na bumalik sa trabaho noong Peb. 25, sabi ni Donald Beck.

Ang kanyang anak na lalaki ay walang problema sa depresyon hanggang Hulyo 1996, sinabi ni G. Beck, nang ang Lottery ay ginawa bilang isang quasi-public na korporasyon. Si Matthew Beck ay lumipat mula sa pampublikong ahensya na nagpatakbo ng mga laro sa bagong entity, umaasa na magkakaroon ng pagkakataon para sa pagsulong, sabi ng kanyang ama. Hindi iyon nangyari.

Sa halip, natagpuan ng nakababatang Mr. Beck ang kanyang sarili na gumagawa ng trabaho kung saan pinaniniwalaan niyang kulang ang suweldo, at nagsampa siya ng karaingan noong Agosto 1997. Noong mga nakaraang buwan, nanlumo si Matthew Beck kaya hinimok siya ng kanyang ama at kapatid na babae na humingi ng tulong. .

Noong Enero 1997, nagsimulang magpatingin si Matthew Beck sa isang psychiatrist at umiinom ng gamot, sabi ng kanyang ama, na tumanggi na tukuyin ang uri ng mga gamot na inireseta. Kahit na sinubukan ni Matthew na putulin ang kanyang mga pulso minsan sa kolehiyo, sinabi ni G. Beck na ang depresyon na naranasan ng kanyang anak noong 1997 ay hindi katulad ng dati.

''Siya ay zombielike at may nakapirming titig,'' sabi ni Mr. Beck. ''Walang pagbabago sa kanyang boses.'' Ang kanyang anak ay hindi nagngangalit at nagngangalit, ngunit umatras at sumusuko, aniya.

Nang tanungin si Matthew kung bakit gusto niyang magpakamatay, ipinaliwanag ng binata na ''parang wala nang pag-asa ang lahat,'' ang sabi ng kanyang ama.

Gayunpaman, ang batang accountant ay lumilitaw na rebound sa huling ilang buwan, sabi ni G. Beck. Sa panawagan ng kanyang mga magulang, binitawan niya ang kanyang apartment sa ibang bayan at bumalik sa dati niyang silid sa Ledyard. Noong Miyerkules, pag-uwi niya mula sa trabaho, dinala niya ang kanyang ama ng cake para ipagdiwang ang ika-70 kaarawan ni Mr. Beck.

Wala siyang nakitang senyales na ang kanyang anak ay nasa bingit na ng marahas na pagkilos. Kakabili lang ni Matthew Beck ng malaking supply ng yogurt, isang paboritong pagkain, na nagmumungkahi na siya ay nag-iisip nang maaga. At gumawa siya ng mga plano para sa Biyernes ng gabi upang manood ng isang pelikula, ''Titanic,'' sabi ni Mr. Beck.

Bagama't sinabi ng mga kasamahan sa trabaho na natatakot sila na mabigla si Matthew Beck, sinabi ng kanyang ama na maganda ang pakiramdam ng pamilya tungkol sa pag-iwan kay Matthew kasama ang kanyang mga batang pamangkin at mga pamangkin. Bagama't nangolekta si Matthew ng mga baril, sinabi ni G. Beck na hindi siya kailanman natakot na ibaling ang mga ito ng kanyang anak. Di-nagtagal pagkatapos na unang tinamaan ng depresyon si Matthew, tinanong siya ni G. Beck kung marahas ba ang nararamdaman niya sa iba; Si Mr. Beck ay nakumbinsi na si Matthew ay nagbabanta lamang sa kanyang sarili.

Noong Biyernes ng umaga, pinanood ni Mr. Beck ang kanyang anak na umalis para magtrabaho, at wala siyang nakitang kakaiba, tiyak na walang ebidensya na may dala siyang 9-millimeter Glock, isang semiautomatic na baril na sinabi ni Mr. Beck na pag-aari ng kanyang anak sa loob ng ilang taon. .

''Ang isip ay isang kakaibang bagay,'' sabi niya. '' Gumagana ito sa masasamang paraan na kahit na ang mga propesyonal ay hindi naiintindihan.''

Iniwan nito si Mr. Beck na nalilito, nahihirapan at nahihiya.

Si Priscilla Beck, ang ina ni Matthew, ay nagsimulang magsulat ng mga liham sa lahat ng kanyang mga kamag-anak, na humihingi ng paumanhin para sa mga aksyon ng kanyang anak. Sinisikap ng pamilya na panatilihing sikreto ang libing upang hindi na mapansin ang kanilang anak.

''Siya ay talagang isang mahusay na tao,'' sabi ni Mr. Beck, ''ngunit ang ginawa niya ay kung ano ang maaalala sa kanya ng lahat.''

Nahihirapan ang ama ngayon habang binabasa niya ang kanyang paghingi ng tawad sa telepono.

''Ang kanyang pagpatay ay napakapangit, ngunit siya ay hindi isang halimaw,'' sabi ni Mr. Beck at nagsimulang umiyak. ''Kami ay nag-aalok ng aming taos-pusong pakikiramay sa lahat ng mga pamilya at humihingi ng paumanhin para kay Matt.

''Hindi ko hihilingin na patawarin mo siya, dahil hindi pa namin siya napapatawad sa kanyang ginawa.''