Jeremy Bamber ang encyclopedia ng mga mamamatay-tao

gallery ng larawan

Ang Korte Suprema ng Hudikatura
Hukuman ng Apela - Dibisyon ng Kriminal

R -at- Jeremy Nevill Bamber

Ang Bamber Family Mga Pagpatay

Noong 1986, ang 24-anyos na si Jeremy Bamber ay nakulong habang buhay dahil sa pagpatay sa limang miyembro ng kanyang adopted family sa kanilang farmhouse sa Essex. Bagama't ipinapahayag pa rin niya ang kanyang kawalang-kasalanan, ang paniniwala ni Bamber ay paulit-ulit na pinaninindigan. Kabilang sa kanyang mga biktima ay ang kanyang dalawang batang pamangkin na anim na taong gulang pa lamang nang sila ay mapatay.

Talambuhay

Noong 1986, ang 24-anyos na si Jeremy Bamber ay nakulong habang buhay dahil sa pagpatay sa limang miyembro ng kanyang adopted family sa kanilang farmhouse sa Essex.

Siya ay sinentensiyahan ng hindi bababa sa 25 taon para sa mga pagpatay sa kanyang mga step-parent, kapatid na babae at kanyang dalawang anim na taong gulang na anak na sina Nicholas at Daniel. Hinatulan si Bamber ng limang habambuhay na pagkakakulong, sinabi ng hukom na si Mr Justice Drake na siya ay 'nalikom at kasamaan na hindi paniwalaan.

Ang kontrobersyal na krimen ay hinadlangan ng mga pag-urong ng pulisya at si Bamber ay nanatiling isang malayang tao na nakapiyansa na nabubuhay mula sa pananalapi ng kanyang namatay na mga magulang habang patuloy ang mga pagsisiyasat. Ngayon ay nagpoprotesta pa rin siya sa kanyang kawalang-kasalanan at, kamakailan noong 2001, ibinalik ang kanyang kaso sa Court of Appeal ng Criminal Cases Review Commission.

Ang mga pagpatay sa White House Farm ay parang isang bagay sa nobela ng krimen. Mayroon itong lahat ng mga klasikong sangkap ng isang whodunit na nakatali sa isang mabangis na bangis at kalupitan na kaibahan sa payapang kapaligiran nito.

Ang krimen ay nagsasangkot ng mga brutal na pagpatay sa kanayunan ng Ingles sa isang gabi ng tag-araw na may mga cast ng mga karakter na diretso mula sa isang True Crime story. Ang mga biktima ay dalawang mapagmataas na relihiyosong mga magulang, isang anak na babae na hindi matatag ang pag-iisip, isang mapanlinlang, naiinggit na anak na lalaki, at isang naliligaw na kasintahan.

Si Bamber ay walang partikular na mapangahas na simula sa buhay. Siya ang iligal na anak ng anak na babae ng isang vicar at isang kasal na sarhento ng hukbo.

Sa anim na linggong gulang siya ay inampon ng mayayamang si Neville Bamber, isang dating piloto ng RAF, at ang kanyang asawang si June, na nagsasaka malapit sa nayon ng Essex ng Tolleshunt D'Arcy. Pagkalipas ng ilang taon, inampon ng mga Bamber ang isa pang anak, si Sheila Caffell, na tinawag nilang Bambi.

Sa materyalistikong kapwa gusto ng mga bata sa wala at nabigyan ng pribadong edukasyon. Ngunit kinailangan din nilang tiisin ang mahigpit na disiplina na ipinataw ng kanilang debotong Kristiyanong mga magulang.

Si Bamber ay walang interes sa negosyo ng kanyang ama, kinasusuklaman ang bukid at ang mundo ng pagsasaka, at sa halip ay naanod sa isang serye ng mga trabaho. Gayunpaman, siya ay napaka-flamboyant at ginamit ang kanyang mayamang background bilang isang paraan upang mapabilib ang mga kababaihan sa isang pseudo 'playboy' na imahe na hinangaan niya sa pagiging perpekto.

Bilang isang may sapat na gulang, sapat na kaakit-akit si Sheila upang magsimula ng isang magandang karera bilang isang modelo at binayaran ng kanyang mga magulang ang isang flat sa London kung saan umaasa siyang maging isang tagumpay.

Nag-asawa si Sheila at nagkaroon ng kambal na lalaki, ngunit nang masira ang kasal ay nalungkot siya at nagsimulang dumanas ng sakit na nagiging schizophrenia. Binanggit ng isang psychiatric report na minsan ay naniniwala siyang ang kanyang mga anak ay mula sa diyablo. Dahil sa kanyang mga problema ay bumalik si Sheila at ang kambal sa farmhouse kasama ang kanyang mga magulang.

Sa oras na ito, nakatira si Bamber kasama ang kanyang kasintahang estudyante-guro na si Julie Mugford. Ibinahagi nila ang isang cottage na walang upa na ibinigay ng kanyang mga magulang sa Goldhanger, ilang milya mula sa pangunahing farmhouse.

Inalok ni Neville si Bamber ng trabaho sa bukid na binabayaran siya ng Ј170 sa isang linggo. Ito ay tiyak na hindi ang kaakit-akit na posisyon na ang binata ay desperado at kahit na ang kanyang kahilingan na patakbuhin ang caravan site na pag-aari ng pamilya ay na-dismiss dahil naniniwala si Neville na ang kanyang anak ay walang business sense.

Kinasusuklaman ni Bamber ang bukid ngunit puputulin siya ng kanyang ama maliban kung nanatili siyang magsasaka. Gusto niya ang buhay ng isang 'playboy' at determinado siyang mabuhay, kahit anong mangyari. Hinamak din niya ang kanyang madrasta na si June dahil sa pangangaral sa kanya ng relihiyon at hindi niya kailanman pinatawad ang parehong mga magulang sa pagpapaalis sa kanya sa pampublikong paaralan.

Ang mga Krimen

Noong ika-7 ng Agosto, 1985 sa 3.26am ay tumawag si Bamber sa pulisya upang iulat na ang kanyang ama ay biglang tumawag sa telepono upang sabihin na si Sheila ay nagngangalit gamit ang isang semi-awtomatikong rifle.

Nang pumasok ang mga pulis sa farmhouse ay natagpuan nila ang ilang bangkay at isang eksena ng malapit na patayan. Ang bangkay ni Neville, pinalo at binaril, ay nakahandusay sa balon ng dugo. Lumilitaw na binaril siya sa itaas ngunit binugbog habang nagpupumilit na pumunta sa kusina para humingi ng tulong.

Ang katawan ni June na puno ng bala ay nasa isang kwarto at ang kambal ni Sheila ay ilang beses nang binaril sa ulo habang natutulog, ang isa sa kanila ay sinisipsip pa rin ang kanyang hinlalaki. Si Sheila, na nasa kwarto rin, ay binaril sa lalamunan at may hawak na .22 rifle at isang bibliya.

Si Sheila ay may mahabang dokumentadong kasaysayan ng pagkakasakit at tila malinaw sa pulisya na binaril niya ang kanyang mga magulang, mga anak at pagkatapos ay ang kanyang sarili.

Nang makapanayam si Bamber sa pinangyarihan ng krimen ay tila tunay siyang nababalisa at inaliw ng isang opisyal at binigyan ng tsaa at whisky.

Napakakumbinsido ng mga pulis sa pagpupumilit ni Bamber na ginawa ng kanyang kapatid na babae ang kakila-kilabot na gawain, na pumayag pa silang magsunog ng mga carpet at kama sa bahay sa kahilingan ni Bamber. Hindi nagtagal ay iniulat ng press ang kahindik-hindik na kuwento.

Noon pa man ay gusto ni 'Bambi' ang katanyagan bilang isang modelo at sa kabalintunaan ay nanalo na siya ngayon, sa madaling sabi, sa mga front page ng mga tabloid bilang isang di-umano'y mass murderer.

Ang Pag-aresto

Inakala ng pulisya na apat na pagpatay at isang pagpapakamatay ang kanilang kinakaharap. Alam na nila ang mga problema sa kalusugan ng isip ni Shelia at nang malaman ni Bamber na nabaliw ang kanyang nababagabag na kapatid na babae ay tila walang dahilan upang tanungin ang kanyang kuwento. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon ang mapang-akit na pag-uugali ng binata ay nagsimulang pumukaw ng hinala.

Sa libing pagkaraan ng siyam na araw, hinayaan ni Bamber na ipagkanulo siya ng kanyang vanity sa pamamagitan ng pag-amin na ang tanging alalahanin niya ay dapat makuha ng mga camera ang kanyang pinakamahusay na profile. Nagsagawa siya ng isang nakakaiyak na pagtatanghal sa gilid ng libingan ngunit pagkatapos ay lumabas siya para sa isang pagkain kasama ang mga kaibigan upang ipagdiwang, hindi nagdadalawang isip kung paano ito lalabas.

Napag-alaman pa na sa araw ng mga pagpatay ay dinaanan ng pulis si Bamber na nagmamaneho papunta sa pinangyarihan sa isang kaswal na 30mph - halos hindi ang mga aksyon ng isang nababalisa na anak na nag-aalala tungkol sa kanyang pamilya.

Sa wakas, nang sabihin ni Bamber sa kanyang kasintahan, si Julie Mugford, na kumuha siya ng hitman sa halagang Ј2,000, iniulat niya ang komentong ito sa pulisya.

Sa kabila ng itinapon na komentong ito, nanatiling circumstantial ang ebidensya laban kay Bamber. Bagama't natagpuan ang mga fingerprint ni Bamber sa sandata ng pagpatay, kasama ng kay Sheila, walang ibang forensic na ebidensya na mag-uugnay sa kanya sa mga pagpatay - sa malaking bahagi dahil sa katotohanang pinahintulutan ng pulisya na maalis ang pinangyarihan ng krimen.

Samantala, nasiyahan si Bamber sa isang marangyang buhay, ginugol ang pera ng kanyang mga magulang at kahit na nagbakasyon sa Amsterdam.

Bagama't ang kanyang pag-uugali ay pinagmamasdan nang mabuti, si Bamber ay lumitaw na hindi naapektuhan at hiwalay sa mga traumatikong pangyayari. Ang mga larawan ng pagmomodelo ng kanyang kapatid na babae lamang ang gusto niya bilang isang alaala - upang maibenta niya ang mga ito.

Tinanggihan siya ng Fleet St ngunit ipinakita sa publiko ng mga tulad ng The Sun ang pang-aalipusta nito sa pamamagitan ng paglalagay ng mga headline sa front-page na may 'Bambi Brother In Photo Scandal'.

Sa kabila ng kakulangan ng ebidensiya laban sa kanya, ang pagsisiyasat ay naglabas ng isang pag-aalinlangan tungkol sa sandata ng pagpatay. Kung walang silencer, sobrang ingay na sana ng 25 na putok na nagpaputok at magiging alerto ang mga biktima sa panganib. Ngunit kung ang isang silencer ay nakakabit sa armas, ito ay magiging masyadong mahaba para sa Sheila upang barilin ang kanyang sarili.

Ang nakagugulat na pagsasakatuparan na ito ay tila nag-aalis ng teorya na si Sheila ay kinuha ang kanyang sariling buhay, at samakatuwid ay ang posibilidad na siya ang may pananagutan sa iba pang mga pagpatay. Kung sino man ang gumawa ng krimen ay kinailangang tanggalin ang silencer bago sila umalis ng bahay pagkatapos isagawa ang mga pagpatay.

Si David Boutflour, ang pinsan ni Bamber, ang nakakita sa silencer sa isang aparador sa bukid, na may bakas pa rin ng dugo ni Sheila sa tabi ng isang kulay-abo na buhok.

Gayunpaman, bago pag-aralan ng forensics ang buhok, nawala na ito. Ang sigurado ngayon ay hindi nagpakamatay si Sheila ngunit pinatay. Ang kumpirmasyon na ito ay nangangahulugan na ang tawag ni Bamber sa pulisya, na nagsasabing siya ay nag-amok, ay isang kasinungalingan.

Noong Setyembre 29, 1985, inaresto si Bamber at kinasuhan ng pagpatay.

Ang Pagsubok

Nagsimula ang paglilitis sa korte ng korona ng Chelmsford noong ika-14 ng Oktubre, 1986.

Ang kasintahan ni Bamber na si Julie Mugford ay ang star witness.

Inakusahan niya na si Bamber ay gumawa ng mamamatay-tao na pagbabanta laban sa kanyang ama. Sinabi niya sa korte na ginawa ni Bamber ang sanggunian na ang kanyang 'matandang' ama, 'baliw' na ina at kapatid na babae ay 'walang mabuhay para sa'. Noon ay nagsalita siya tungkol sa arson at kalaunan ay isang pagnanais na kumuha ng isang hit man.

Mayroong dalawang paliwanag para sa mga pagpatay. Ang una ay ang kaso ng pag-uusig na pumasok si Bamber sa Essex farmhouse na pag-aari ng kanyang ina at ama sa gabi at binaril ang limang miyembro ng kanyang pamilya gamit ang isang legal na hawak na rifle.

Ang dugo ni Sheila ay nasa silencer ng sandata ng pagpatay, na nagpapatunay na hindi niya maaaring barilin ang sarili pagkatapos ay inilagay ito sa isang aparador sa ibaba.

Ang pangalawang paliwanag, na iniharap ng depensa, ay si Sheila, na may kasaysayan ng sakit sa isip, ay binaril ang apat na miyembro ng kanyang pamilya gamit ang riple at pagkatapos ay nagpakamatay.

Sa mga unang yugto ay naisip ng pulisya na malamang na tama ang pangalawang paliwanag. Ang ilang mga opisyal, gayunpaman, ay nag-isip na ang ilan sa mga natuklasan ay hindi naaayon sa paliwanag na ito at ang mga miyembro ng pamilya ng Bambers ay hindi naniniwala na ito ay naaayon sa kanilang kaalaman tungkol kay Sheila.

Sa kabila ng tumataas na ebidensya, nanatiling tiwala si Bamber na iiwan niya ang korte sa isang malayang tao. Gayunpaman, ang hurado sa Chelmsford crown court ay naghatid ng isang guilty verdict ng sampu hanggang dalawa.

Si Bamber ay binigyan ng limang habambuhay na sentensiya, na may rekomendasyon na manatili siya sa bilangguan nang hindi bababa sa 25 taon nang walang parol. Pagkatapos ng hatol, sinabi ni Mr Justice Drake:

'Nahihirapan akong hulaan kung magiging ligtas na palayain ang isang taong kayang barilin ang dalawang maliliit na lalaki habang sila ay natutulog sa kanilang mga kama.

Binanggit din niya ang mga problemang naganap sa mga paunang pagtatanong at sa kabuuan ng mga pangunahing imbestigasyon ng pulisya.

Ang unang malaking pagkakamali sa kasong ito ay pinahintulutan ng pulisya na malinis ang bahay pagkatapos ng mga pagpatay. Ang bahay mismo ay nalinis at ang mga carpet at bedclothes ay sinunog sa pagtuturo ni Bamber.

Sa kalaunan ay natuklasan ang mga fingerprint ni Bamber sa bibliya at baril na iniwan sa katawan ni Sheila, ngunit hindi ito nakuha sa mga unang pagtatanong.

Ibinunyag din na habang sinabi ni Bamber na nakatanggap siya ng tawag sa telepono mula sa kanyang ama, si Neville ay talagang binaril sa lalamunan sa itaas na palapag ng bahay at hindi siya nakatawag ng ganoong tawag.

Ang katalogo ng mga pagkakamali na ito ang nanguna sa huwes ng paglilitis na si Mr Justice Drake na magkomento Ang perfunctory examination ay maipaliwanag lamang dahil inakala ng pulisya na walang solusyon.

Ang Kasunod

Kailangang tustusan ni Bamber ang kanyang 'playboy' lifestyle. Kung ang kanyang plano ay nagtagumpay sana ay natanggap niya ang leasehold farm ng kanyang mga magulang, iba pang pangunahing lupa, ang mga nilalaman ng pangunahing bahay na kanyang muling sinigurado at kalahating bahagi sa isang holiday home caravan site. Ang kabuuan ng ari-arian ay tinatantya sa Ј436,000.

Sinabihan si Bamber ng kanyang hukom sa paglilitis, na siya ay 'nabigla at masama' at idinagdag na nahihirapan siyang isipin ang sinumang sumasang-ayon na palayain si Bamber mula sa kulungan sa hinaharap

Sinabihan na siya ng bawat Kalihim ng Panloob mula noong kanyang hinatulan na hinding-hindi niya makakamit ang kanyang kalayaan sa pamamagitan ng parol, bagama't palaging nakikiusap si Bamber sa kanyang pagiging inosente at nakakita ng dalawang apela laban sa kanyang mga paghatol na tinanggihan.

kung paano maging isang hitman sa totoong buhay

Noong Hulyo 2001, binigyan ng apat na buwan ang isang pangkat ng mga opisyal ng pulisya upang kumpletuhin ang mga bagong pagtatanong sa kaso. Ibinalik ito sa Court of Appeal ng Criminal Cases Review Commission, na nag-iimbestiga sa mga posibleng miscarriages ng hustisya.

Noong 2002, pinagalitan ni Bamber ang kanyang mga kamag-anak nang mag-alok siya ng Ј1m bilang gantimpala para sa anumang impormasyon na makatutulong na mapawi ang kanyang paniniwala.

Noong Disyembre 2002 natalo siya sa kanyang apela laban sa kanyang paghatol at natalo rin ang isang kaso sa Mataas na Hukuman tungkol sa isang paghahabol para sa Ј1.27m mula sa testamento ng kanyang lola na sa tingin niya ay karapat-dapat siya.

Noong 2004 si Bamber ay inatake ng isang kapwa bilanggo gamit ang isang kutsilyo habang nakikipag-usap sa telepono at nangangailangan ng dalawampung tahi.

Ang Network ng Krimen at Pagsisiyasat

Jeremy Nevill Bamber (ipinanganak noong Enero 13, 1961) ay nahatulan sa England noong 1986 sa pagpatay sa limang miyembro ng kanyang adoptive family—ang kanyang ama, ina, kapatid na babae, at ang kanyang anim na taong gulang na kambal na anak na lalaki—sa bahay ng kanyang mga magulang sa White House Farm, Tolleshunt D'Arcy, Essex, sa mga unang oras ng Agosto 7, 1985. Siya ay sinentensiyahan ng limang habambuhay na termino na may rekomendasyon na magsilbi siya ng hindi bababa sa 25 taon, at noong 1994 ang Kalihim ng Panloob ay nagpasiya na dapat niyang gugulin ang natitirang bahagi ng kanyang buhay sa bilangguan . Nagprotesta si Bamber sa kanyang pagiging inosente sa paglipas ng mga taon, na pinaniniwalaan na ang tanging bilanggo sa UK na nagsisilbi ng buong-buhay na taripa upang gawin ito.

Ang Mga Panahon isinulat na ang kaso ay naglalaman ng lahat ng sangkap ng isang klasikong whodunit: isang masaker sa kanayunan ng Ingles, mapang-api na mga magulang, isang hindi matatag na anak na babae, isang mapanlinlang na anak na lalaki, isang naliligaw na kasintahan, at magulo na pulis.

Ang mga pulis noong una ay naniniwala na ang kapatid ni Bamber na si Sheila Caffell—na na-diagnose na may schizoaffective disorder—ay binaril ang kanyang pamilya pagkatapos ay itinutok ang baril sa sarili. Ang kanyang mga anak na lalaki ay nakatira sa kanilang ama, ngunit binibisita ang Bambers kasama si Sheila nang mangyari ang mga pagpatay. Ayon kay Bamber, natakot siya na mawalan siya ng kustodiya sa kanila; Sinabi rin niya sa isang psychiatrist dalawang taon na ang nakakaraan na akala niya ay kinuha na siya ng diyablo.

Nang sumulong ang isang dating kasintahan ilang linggo pagkatapos ng mga pagpatay para sabihing idinawit ni Bamber ang kanyang sarili, mabilis na nagbago ang pananaw ng pulisya, kahit na ang ilan sa mga forensic na ebidensya ay nakompromiso o nawasak na. Nagtalo ang prosekusyon na, sa motibasyon ng isang malaking mana, pinatay ni Bamber ang pamilya at inilagay ang baril sa mga kamay ng kanyang hindi matatag na kapatid upang magmukha itong isang pagpatay-pagpapatiwakal. Ang isang silencer na sinabi ng prosekusyon ay nasa rifle nang ito ay pinaputok ay magiging masyadong mahaba, ang kanilang argumento, para maabot ng kanyang mga daliri ang gatilyo upang barilin ang sarili.

Ilang beses nang hiniling ni Bamber sa Criminal Cases Review Commission (CCRC) na i-refer ang kanyang kaso sa Court of Appeal; isang referral noong 2001 ang nakitang pinagtibay ang paghatol. Noong 2004 at 2009, isinumite ng kanyang defense team ang sinasabi nilang bagong ebidensiya sa CCRC, kabilang ang isang ulat mula sa isang photographic expert, na nagsabing ang mga scratch mark sa isang mantelpiece—na sinasabing dulot ng pakikipaglaban para sa baril—ay hindi. sa mga larawang pinangyarihan ng krimen, ngunit makikita lamang sa mga larawang kinunan makalipas ang 34 na araw.

Kasama rin sa kanilang mga isinumite ang talaan ng isang tawag sa telepono na ginawa sa pulisya noong gabi ng mga pagpatay, kung saan sinabi ng isang Mr Bamber na ang kanyang anak na babae ay 'nataranta,' at ninakaw ang isa sa kanyang mga baril. Sinabi ni Bamber sa pulisya na nakatanggap siya ng katulad na tawag mula sa kanyang ama, ngunit hindi niya ito napatunayan; naging sentral na tabla ng kaso ng prosekusyon na ang ama ay hindi gumawa ng ganoong tawag, at ang tanging dahilan kung bakit nagsinungaling si Bamber tungkol dito ay dahil siya mismo ang pumatay.

Noong Pebrero 2011, pansamantalang tinanggihan ng CCRC ang pinakabagong mga isinumite. Sinabi ng kamag-anak ni Bamber na nananatili silang kumbinsido sa kanyang pagkakasala.

Ang mga Bambers

Ang namatay

Nevill at June Bamber

Si Ralph Nevill Bamber (kilala bilang Nevill), may edad na 61 noong siya ay namatay, ay isang magsasaka, lokal na mahistrado, at dating piloto ng RAF. Siya at ang kanyang asawa, si June (61 din), ay ikinasal noong 1949 at lumipat sa White House Farm, isang Georgian na bahay sa Tolleshunt D'Arcy, Essex. Dahil hindi magkaanak, inampon nila ang dalawa, sina Sheila at Jeremy, na hindi magkamag-anak. Si Nevill ay inilarawan sa korte bilang 6' 4' ang taas at nasa mabuting pisikal na kalusugan, isang punto na naging makabuluhan dahil ang kuwento ni Bamber ay na si Sheila, isang payat na batang babae na may edad na 26, ay nagawang talunin at supilin ang kanyang ama, isang bagay na ipinaglaban ng prosekusyon. Ang Mga Panahon ay nagsusulat na ang mag-asawa ay mayaman at binigyan ang mga bata ng pribadong edukasyon, ngunit dinala nila ang kanilang mga paniniwalang Kristiyano sa punto ng pagiging masigasig, at ang mga bata ay iniulat na nahaharap sa malupit na disiplina. Si June ay dumanas ng depresyon at ginamot sa isang psychiatric na ospital noong 1982, at nabalitaan ng korte na ang kanyang interes sa relihiyon ay naging obsessive.

Sheila, Nicholas, at Daniel Caffell

Si Sheila Jean Caffell (ipinanganak noong 1957, may edad na 28 noong siya ay namatay) ay pinagtibay pagkaraan ng ilang taon kaysa kay Bamber. Nag-aral siya sa secretarial college, pagkatapos ay nagtrabaho sa London bilang isang modelo, nakatira sa isang flat sa Maida Vale na binayaran nina Nevill at June. Ikinasal siya kay Colin Caffell noong Mayo 1977, at ang kambal na sina Nicholas at Daniel ay isinilang noong Hunyo 1979. Naghiwalay ang mag-asawa noong Mayo 1982.

Tulad ni June, si Sheila ay sobrang relihiyoso. Inirefer siya ng kanyang GP noong Agosto 3, 1983 kay Dr Hugh Ferguson, isang psychiatrist sa St. Andrew's Hospital sa Northampton. Sinabi ni Ferguson na siya ay nasa isang agitated at psychotic na estado at inamin siya, na nag-diagnose ng isang schizoaffective disorder na nailalarawan sa pamamagitan ng kaguluhan sa pag-iisip at pang-unawa. Sinabi niya na siya ay paranoid, nahihirapan sa konsepto ng mabuti at masama, at naniwala na kinuha siya ng diyablo at binigyan siya ng kapangyarihang magdulot ng kasamaan sa iba, kabilang ang kanyang mga anak; naniniwala siya na maaari niyang gawin silang makipagtalik at magdulot ng karahasan sa kanya. Naniniwala rin siya na kaya niyang patayin sila, o gawin silang pumatay ng iba. Nagsalita siya tungkol sa pagpapakamatay, bagama't hindi niya ito itinuturing na panganib sa pagpapakamatay. Siya ay pinalabas noong 10 Setyembre 1983 at ginamot sa Stelazine, isang anti-psychotic na gamot. Dahil sa kanyang mga problema sa kalusugan ng isip, ang kanyang mga anak na lalaki ay nanirahan sa kanilang ama, bagaman patuloy niya silang nakikita.

Noong 3 Marso 1985 siya ay muling pinasok sa St Andrew's, tila labis na nabalisa. Muli siyang nagsalita tungkol sa mabuti at masama, sa pagkakataong ito ay nauugnay sa mga ideya sa relihiyon, at hindi tungkol sa kanyang mga anak o magulang. Siya ay pinalabas noong 29 Marso 1985, at pagkatapos ay nakatanggap ng buwanang iniksyon ng Haloperidol, isang anti-psychotic na mayroon ding sedative effect. Matapos ang mga pagpatay, sinabi ni Ferguson na ang uri ng karahasan ay hindi pare-pareho sa kanyang pananaw sa kanya, kahit na sinabi niya na nagpahayag siya ng nababagabag na damdamin sa kanyang ina. Ang kapatid ni June na si Pamela Boutflour, ay nagpatotoo na si Sheila ay hindi isang marahas na tao, at sinabing hindi niya ito kilala na gumamit ng baril. Ang pamangkin ni June, si Ann Eaton, ay nagsabing 'hindi malalaman ni Sheila ang isang dulo ng baril ng baril sa isa pa'. Pinagtatalunan ito ni Bamber, sinabi sa pulisya na magkasama sila ni Sheila, kahit na inamin niya sa korte na hindi niya nakitang nagpaputok ito ng baril bilang isang may sapat na gulang. Ang kanyang dating asawa ay nagsabi na siya ay madaling kapitan ng mga pagsabog na may kinalaman sa paghahagis ng mga kaldero at kawali, at paminsan-minsan ay hinahampas siya, ngunit sa kanyang pagkakaalam ay hindi niya sinaktan ang mga bata.

Si Sheila at ang kanyang dating asawa, si Colin Caffell, ay nagkaroon ng magkasanib na pangangalaga sa mga lalaki (ipinanganak noong Hunyo 22, 1979, anim na taong gulang nang sila ay namatay), kahit na nagreklamo siya na ang kanyang kalusugan sa isip ay nakakaapekto sa kanyang kakayahang pangalagaan sila, at na siya ay paggawa ng 95 porsiyento ng trabaho. Hindi rin niya nagustuhan ang epekto ng relihiyosong mga ideya ni June Bamber sa kanila; Malamang pinaluhod niya ang mga lalaki at nanalangin kasama niya, na ikinagalit niya. Ang mga lalaki ay panandaliang inilagay sa foster care noong 1982 at 1983 sa Camden, London, malapit sa tahanan ni Sheila, isang kaayusan na narinig ng korte na walang naging problema, at ayon kay Bamber, napag-usapan ng pamilya na gawin muli ang parehong bagay sa kanilang hapunan noong gabi. ang gabi ng mga pagpatay, na may kaunting tugon mula kay Sheila.

Jeremy Bamber

Si Bamber (ipinanganak noong 1961) ay anak ng anak na babae ng isang vicar na nakipagrelasyon sa isang may-asawang sarhento ng hukbo, at pagkatapos ay ibinigay ang kanyang sanggol para sa pag-aampon noong siya ay anim na linggong gulang. Ipinadala siya nina Nevill at June sa Gresham's School, isang boarding school sa Norfolk, pagkatapos ay kolehiyo sa Colchester. Nagtagal siya sa Australia at New Zealand, pagkatapos ay bumalik sa England para magtrabaho sa bukid ng kanyang ama sa halagang Ј170 bawat linggo. Ang Bambers ay nagpatakbo din ng isang kumikitang caravan site, ngunit ayon sa Ang Mga Panahon hindi nila hahayaang magtrabaho doon si Bamber, na sinasabing wala siyang business sense. Nag-set up siya ng bahay sa isang cottage sa 9 Head Street, Goldhanger, tatlo hanggang tatlo at kalahating milya mula sa farmhouse ng kanyang mga magulang. Pagmamay-ari ni Nevill ang cottage at doon nanirahan si Bamber nang walang upa. Kinailangan ng limang minutong pagmamaneho sa pamamagitan ng kotse mula sa cottage patungo sa bahay ng kanyang mga magulang, at sa pamamagitan ng bisikleta ay 15 minuto man lang.

Extended family at financial considerations

Ang pamilyang Bamber ay mayaman, at ang mga relasyon sa pananalapi at ang isyu ng mana sa loob ng malapit at pinalawak na pamilya ay nagdulot ng karagdagang mga komplikasyon. Ang kaso ng prosekusyon ay pinatay ni Bamber ang kanyang pamilya para mamana ang kanilang ari-arian, na kinabibilangan ng Ј436,000, ang bahay sa bukid kung saan naganap ang mga pagpatay, 300 ektarya (1.2 km).²) ng lupain, at isang lugar ng caravan sa Essex na tinatawag na Osea Road Camp Sites Ltd. Dahil sa kanyang paniniwala, ipinasa sa kanyang mga pinsan ang ari-arian, na ang ilan sa kanila ay sangkot sa paghahanap ng mahalagang ebidensya laban sa kanya—ang silencer ng baril sa baril ng bukid. aparador na may bahid ng dugo. Sinabi ng prosekusyon na ito ay nagpakita na ang silencer ay nasa baril sa panahon ng pag-atake, at na ang mga braso ni Sheila ay hindi sapat na mahaba upang maabot ang gatilyo upang patayin ang sarili habang ang silencer ay nasa ibabaw nito; kaya't siya ay dapat na pinatay.

Ang ebidensyang iyon, na ipinaglalaban ni Bamber, ay napatunayang mahalaga, at bilang resulta ng kanyang paniniwala ay minana ng mga pinsan ang ari-arian. Isang pinsan sa panig ng kanyang ina, si Ann Eaton, ay nakatira na ngayon sa White House Farm, at siya at ilang iba pa—sina Sarah Jane Eaton, Pamela Boutflour, at Robert Woodwiss Boutflour—ang nagmamay-ari ng caravan site.

Sinabi ni Bamber na ang mga pagsasaalang-alang sa pananalapi na ito ay nangangahulugan na ang pinalawak na pamilya, partikular na ang dalawa sa mga pinsan na kanyang pinangalanan, ay nais na makita siyang nahatulan, at maaaring nagtakda pa sa kanya. Ang mga pinsan ay tumugon na si Bamber ay isang psychopath, na ang kanyang mga paratang laban sa kanila sa paglipas ng mga taon ay bahagi ng isang pagtatangka na harass at siraan sila, at ang paratang na sila ang nagtakda sa kanya ay 'isang ganap na pagkarga ng piffle.'

Naglunsad si Bamber ng ilang hindi matagumpay na demanda upang mabawi ang ilan sa pera. Noong 2003, sinimulan niya ang isang aksyon ng Mataas na Hukuman upang mabawi ang Ј1.2m mula sa kanyang adoptive lola, Mabel Speakman's, estate. Sinabi niya sa korte na dapat ay minana niya ang tahanan ni Speakman sa Carbonnells Farm, Wix, malapit sa Clacton, at na siya ay may utang na 17 taon pabalik na upa para sa ari-arian mula sa kanyang mga pinsan na nakatira doon. Pinutol ni Speakman si Bamber sa kanyang kalooban nang siya ay arestuhin, at ang karamihan sa pamana ay napunta kay Pamela Boutflour, kapatid ni June Bamber, na pagkatapos ay lumipat sa Carbonnells Farm kasama ang kanyang asawang si Robert.

Noong 2004, bumalik si Bamber sa Mataas na Hukuman upang magtaltalan na siya ay hindi patas na na-freeze mula sa mga kita na ginawa ng site ng caravan. Bagama't sa puntong iyon ay hindi na isang shareholder, napanatili niya ang mga bahagi pagkatapos ng kanyang paghatol, ngunit ibinenta ang mga ito upang magbayad ng mga legal na gastos kaugnay ng pagtatangka noong 2003 na kunin ang ari-arian ng kanyang lola. Ipinasiya ng Mataas na Hukuman na wala siyang karapatan sa anumang tubo mula sa lugar ng caravan dahil sa kanyang paghatol.

Ang sandata ng pagpatay

Nagtago si Nevill ng ilang baril sa bukid. Maingat umano siya sa mga ito, nililinis ang mga ito pagkatapos gamitin, at tiniyak na hindi ito iiwan na nakahandusay. Ang sandata ng pagpatay ay isang .22 Anschьtz semi-awtomatikong rifle, modelong 525, na binili ni Nevill noong 30 Nobyembre 1984, kasama ang isang Parker Hale silencer, mga teleskopikong tanawin, at 500 round ng bala.

Gumamit ang rifle ng mga cartridge, na ikinarga sa isang magazine na naglalaman ng sampung cartridge. Dalawampu't limang putok ang ginawa sa pagpatay, kaya't kung ito ay ganap na na-load sa simula, ito ay na-reload nang hindi bababa sa dalawang beses. Nabalitaan ng korte na unti-unting naging mahirap ang pag-load habang dumarami ang mga cartridge; Ang pag-load ng ikasampu ay inilarawan bilang napakahirap. Ang rifle ay ginamit upang barilin ang mga kuneho na may nakakabit na silencer at teleskopikong tanawin.

Narinig ng korte na kailangan ng screwdriver para tanggalin ang mga tanawin, ngunit karaniwan nang naiiwan ang mga ito sa lugar dahil matagal itong i-realign. Ang pamangkin ni Nevill, si Anthony Pargeter, ay bumisita sa farmhouse noong ika-26 ng Hulyo 1985, at sinabi sa korte na nakita niya ang riple na may mga tanawin at silencer na nakakabit sa aparador ng baril sa opisina sa ground floor. Nagpatotoo si Bamber na bumisita siya sa farmhouse noong gabi ng Agosto 6, at kinarga ang baril, sa pag-aakalang nakarinig siya ng mga kuneho sa labas, pagkatapos ay iniwan ito ng isang buong magazine at isang kahon ng mga bala sa mesa sa kusina.

White House Farm, 7 Agosto 1985

Ang pagbisita ni Sheila at iminungkahi ang pag-aalaga sa mga lalaki

Noong Agosto 4, tatlong araw bago ang mga pagpatay, dinala ni Sheila ang mga lalaki upang magpalipas ng isang linggo sa bukid ng mga Bamber. Nakita ng kasambahay ng bukid si Sheila noong Agosto 5 at walang napansing kakaiba, at nakita siya kinabukasan kasama ang kanyang mga anak ng dalawang manggagawang bukid, sina Julie at Leonard Foakes, na nagsabing tila masaya siya.

Ang isa sa mga litratong kinunan ng pulisya—ngunit sinabi ng depensa noong Disyembre 2002 na apela na hindi nito naaalalang nakita—ay nagpapakita na may nag-ukit ng 'I hate this place' sa mga pintuan ng aparador ng silid kung saan natutulog ang kambal. hindi itinatag, ngunit tinanggap ng Court of Appeal na malamang si Sheila ang sumulat nito.

Binisita ni Bamber ang bukid noong gabi ng Agosto 6, at sinabi sa korte na iminungkahi ng kanyang mga magulang kay Sheila na ilagay ang mga lalaki sa foster care, dahil sa kanyang mga problema sa kalusugan ng isip. Ang ideya ay gawin ito pansamantala, marahil sa isang lokal na pamilya malapit sa bukid na maaaring tumulong sa mga bata. Sinabi ni Bamber na mukhang hindi masyadong naabala si Sheila sa mungkahi, at sinabi lang niyang mas gugustuhin niyang manatili sa London.

Ang kanyang psychiatrist, si Dr. Ferguson, ay nagsabi sa Court of Appeal noong 2002 na ang mungkahi ay maaaring magdulot ng matinding reaksyon: 'Aasahan ko sa kanya, kung ito ay ibibigay sa kanya nang biglaan, upang maging isang napakalaking banta at magkakaroon ako ng inaasahan niyang magiging malakas ang reaksyon niya sa kung ano sa kanya ang pagkawala ng kanyang mga anak. Hindi ko inaasahan na magiging pasibo siya tungkol doon.' Idinagdag niya na, kung ang mungkahi sa pag-aalaga ay nakakulong sa pang-araw-araw na tulong, maaaring tinanggap ito ni Sheila. Ang mga lalaki ay nasa pansamantalang pag-aalaga sa London, na tila hindi nagdulot ng problema.

Si Barbara Wilson, ang sekretarya ng bukid, ay tumawag sa farmhouse noong 9:30 p.m. nang gabing iyon at kinausap si Nevill. Sinabi niya na siya ay maikli sa kanya, at si Wilson ay naiwan na may impresyon na naantala niya ang isang pagtatalo. Si Pamela Boutflour, kapatid ni June Bamber, ay tumawag din sa bahay nang gabing iyon nang mga alas-10 ng gabi. Kinausap niya si Sheila na tahimik daw, tapos kay June na parang normal lang.

Mga tawag sa telepono

Mayroong isang linya ng telepono at apat na telepono sa bukid, kabilang ang dalawa sa kusina: isang cordless phone na may feature na memory recall, at isang digital phone. Ang cordless ay pinaalis para kumpunihin, at ang isang telepono na karaniwang nasa kwarto ay inilipat sa kusina; ito ang natagpuang naka-off the hook ang receiver nito, ang implikasyon ay may isang tao—si Nevill, ayon kay Bamber—na naantala sa kalagitnaan ng tawag.

Ang pangunahing isyu ay kung tinawagan ni Nevill si Bamber bago ang mga pagpatay upang sabihin na si Sheila ay nabaliw at may baril. Sinabi ni Bamber na nakatanggap siya ng ganoong tawag, at ang linya ay namatay sa gitna nito, na magiging pare-pareho sa telepono na natagpuan off the hook. Sinabi ng prosekusyon na hindi siya nakatanggap ng ganoong tawag, at ang kanyang pag-aangkin na ginawa ito ay bahagi ng kanyang paglalagay ng eksena para sisihin si Sheila. Ito ay isa sa tatlong mahahalagang punto na hiniling na isaalang-alang ng hurado sa panahon ng kanyang pagbubuod.

Log 1 ng telepono (nagpakilala ang tumatawag bilang si Mr Bamber)

Ang police log ng isang tawag sa telepono na sinasabing mula sa Nevill hanggang sa isang lokal na istasyon ng pulisya sa 3:26 a.m. noong Agosto 7 ay umiiral (tingnan ang larawan, kanan), at lumilitaw na inilagay bilang ebidensya sa paglilitis, ngunit hindi ito ipinakita sa hurado, o talagang nakita ng mga abogado ni Bamber hanggang sa hindi bababa sa 2004.

Ang log ay pinamumunuan na 'anak na nagngangalit,' at nagsasabing: 'Mr Bamber, White House Farm, Tolleshunt d'Arcy—ang anak na babae na si Sheila Bamber, na may edad na 26 taong gulang, ay nakakuha ng isa sa aking mga baril.' Sinasabi rin nito: 'May koleksyon si Mr Bamber ng mga shotgun at .410s,' at kasama dito ang numero ng telepono 860209, na siyang numero noong panahong iyon para sa White House Farm. Kung ang tawag sa telepono na ito ay ginawa ni Nevill Bamber, ito ay magpapatunay sa kuwento ni Bamber. Ang log ay nagpapakita na ang isang patrol car, Charlie Alpha 7 (CA7), ay ipinadala sa pinangyarihan sa 3:35 am.

Log 2 ng telepono (nagpakilalang si Jeremy Bamber ang tumatawag)

Ipinapakita ng ibang tala ng pulisya na, pagkalipas ng 10 minuto, noong 3:36 am, tumawag ang isang tumatawag na nagngangalang Jeremy Bamber sa Chelmsford Police Station. Hindi alam kung kailan ginawa ang tawag na ito, ngunit tinanggap ng korte na ang opisyal na nag-record ng log ay nagkamali sa pagbasa ng digital na orasan, at malamang na dumating ang tawag bandang 3:26 am. Sinabi ng tumatawag na nagri-ring siya mula sa kanyang tahanan sa Goldhanger, at nakatanggap lang siya ng tawag sa telepono mula sa kanyang ama. Sinabi ng tumatawag: 'Kailangan mo akong tulungan. Ang aking ama ay tumawag sa akin at sinabing, 'Pakiusap, lumapit ka. Nabaliw ang kapatid mo at nakuha ang baril.' Pagkatapos ay namatay ang linya.' Sinabi rin ng tumatawag na ang kanyang kapatid na babae ay may kasaysayan ng sakit na psychiatric at may mga baril sa bahay ng kanyang ama. Ang operator na tumatawag ay nakipag-ugnayan sa Police Information Room at isang police car ang ipinadala sa White House Farm. Pinakiusapan si Bamber na makipagkita sa mga pulis doon. Sinabi ni Bamber na sinubukan niyang tawagan ang kanyang ama ngunit hindi siya nakatanggap ng sagot. Ipinapakita ng pangalawang log na ito na ibang sasakyan ng pulis, Charlie Alpha 5 (CA5), ang ipinadala sa farmhouse. Sinuri ng isang operator ng British Telecom ang linya papunta sa bukid sa 4:30 am. Naka-off ang telepono, bukas ang linya, at maririnig ang isang aso na tumatahol.

Hindi maipaliwanag ni Bamber kung bakit siya tumawag sa isang lokal na istasyon ng pulisya at hindi sa 999. Sinabi niya sa pulisya noong gabing iyon na hindi niya akalaing magkakaroon ito ng pagkakaiba sa mga tuntunin ng kung gaano kabilis sila dumating. Sinabi niya na gumugol siya ng oras sa paghahanap ng numero, at kahit na hiniling siya ng kanyang ama na pumunta kaagad, tinawagan niya muna si Julie Mugford sa London, pagkatapos ay nagmaneho nang mabagal papunta sa farmhouse. Sinabi rin niya na maaari niyang tawagan ang isa sa mga manggagawang bukid, ngunit sa oras na iyon ay hindi niya ito napag-isipan. Sa kanyang maagang mga pahayag ng saksi, sinabi ni Bamber na tumawag siya kaagad sa pulisya pagkatapos matanggap ang tawag ng kanyang ama, pagkatapos ay tinawagan si Mugford. Sa mga huling panayam ng pulisya, sinabi niyang tinawag niya muna si Mugford. Naguguluhan daw siya sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari.

Eksena sa labas ng farmhouse

Pagkatapos ng mga tawag sa telepono, nagpunta si Bamber sa farmhouse; isang pulis kalaunan ang nagmaneho kay Mugford pababa mula sa London. Ilang pulis din ang papunta sa farmhouse. Si PS Bews, PC Myall, at PC Saxby ay nagmaneho mula sa Witham Police Station, at dinaanan si Bamber sa kanilang sasakyan. Sinabi nila sa korte na, sa kanilang pananaw, siya ay nagmamaneho ng mas mabagal kaysa sa kanila, kahit na ang pinsan ni Bamber, si Ann Eaton, ay nagpatotoo na si Bamber ay karaniwang isang napakabilis na driver. Dumating si Bamber sa farmhouse isa o dalawang minuto pagkatapos ng pulis, pagkatapos ay lahat sila ay naghintay para sa isang tactical firearms group na dumating, na dumating sa 5 am. Natukoy ng pulisya na ang lahat ng mga pinto at bintana sa bahay ay sarado, maliban sa bintana sa pangunahing silid-tulugan sa unang palapag. Nagpasya silang maghintay hanggang liwanag ng araw bago pumasok ng 7:54 am sa pamamagitan ng pinto sa likod, na naka-lock mula sa loob. Ang tanging narinig nilang tunog mula sa bahay ay isang aso na tumatahol.

Habang naghihintay sa labas ay tinanong ng pulis si Bamber, na anila ay tila kalmado. Sinabi niya sa kanila ang tungkol sa tawag sa telepono mula sa kanyang ama, at parang may pumutol sa kanya. Sinabi niya na hindi niya nakasama ang kanyang kapatid na babae, at tinanong kung siya ay maaaring nagngangalit sa baril, sinabi ng pulis na sumagot siya: 'Hindi ko talaga alam. Siya ay isang nutter. Nagpagamot siya.' Tinanong ng pulis kung bakit si Bamber ang tinawagan ni Nevill at hindi ang pulis; Sumagot si Bamber na ang kanyang ama ay ang uri ng tao na maaaring nais na panatilihin ang mga bagay sa loob ng pamilya. Sinabi ni Bamber sa kanila na si Sheila ay pamilyar sa mga baril at na sila ay nagpunta sa target na pagbaril nang magkasama. Sinabi niya na siya mismo ay nasa farmhouse noong nakaraang gabi at kinarga ang riple dahil sa tingin niya ay nakarinig siya ng mga kuneho sa labas. Pagkatapos ay iniwan niya ito sa mesa sa kusina, punong-puno ng isang kahon ng bala sa malapit.

Matapos matuklasan ang mga bangkay, isang doktor, si Dr. Craig, ang tinawag sa bahay upang patunayan ang mga pagkamatay, na pinatotohanan niya na maaaring mangyari anumang oras sa gabi. Aniya, si Bamber ay tila nabigla, nabalisa, umiyak, at tila nasusuka. Sinabi ng doktor na sinabi sa kanya ni Bamber sa puntong iyon ang tungkol sa talakayan ng pamilya tungkol sa posibleng pagpapalaki sa mga anak ni Sheila.

masamang batang babae club season 16 pagkagambala sa lipunan

Ang mga katawan

Nang pasukin ng mga pulis ang bahay, natagpuan nila ang limang bangkay na may maraming tama ng baril. Dalawampu't limang putok ang nagpaputok, karamihan sa malapitan. Sinabi nila na natagpuan nila si Nevill sa ibaba, at ang iba pang apat sa itaas na palapag. Makalipas ang ilang taon, nagduda ang pangkat ng depensa ni Bamber sa posisyon na sinasabi ng pulisya na natagpuan nila ang mga bangkay, gamit ang mga litratong nakuha mula sa pulisya, at iminungkahi na ang mga larawan ay nagpapahiwatig na namatay si Sheila nang huli kaysa sa iba pang pamilya.

Nevill

Sinabi ng pulisya na natagpuan nila si Nevill sa ibaba sa kusina, nakasuot ng pajama, sa gitna ng isang eksenang nagmumungkahi na nagkaroon ng away, kahit na iminungkahi ng mga abogado ni Bamber na mag-apela na ang ilan o lahat ng kaguluhan sa kusina ay maaaring sanhi ng armadong pulis nang pumasok sila sa bahay.

Ang katawan ni Nevill ay bumagsak pasulong sa ibabaw ng isang nakabaligtad na upuan sa tabi ng fireplace, ang kanyang ulo ay nakapatong sa ibabaw lamang ng coal scuttle. Sinabi ng pulisya na ang mga upuan at bangkito ay nabaligtad, at mayroong sirang mga babasagin, isang sirang palanggana ng asukal, at kung ano ang tila dugo sa sahig. Nasira ang ceiling light lampshade. Ang isang telepono ay nakahiga sa isa sa mga ibabaw na ang receiver nito ay nakabitin, at ilang .22 shell sa tabi nito. Walong beses na siyang binaril, anim na beses sa ulo at mukha, na pinaputok ng riple ilang pulgada mula sa kanyang balat. Ang natitirang mga putok sa kanyang katawan ay naganap mula sa hindi bababa sa dalawang talampakan ang layo. Batay sa kung saan natagpuan ang mga walang laman na cartridge—tatlo ang nasa kusina, at isa sa hagdan—napagpasyahan ng pulisya na apat na beses siyang binaril sa itaas, ngunit nakababa kung saan naganap ang isang pakikibaka, kung saan siya ay tinamaan ng ilang beses. beses gamit ang riple at binaril muli, sa pagkakataong ito ay nakamamatay.

May dalawang sugat sa kanyang kanang bahagi, at dalawa sa tuktok ng kanyang ulo, na malamang na magresulta sa pagkawala ng malay. Ang kaliwang bahagi ng kanyang labi ay nasugatan, ang kanyang panga ay bali, at ang kanyang mga ngipin, leeg, at larynx ay nasira. Sinabi ng pathologist na mahihirapan siyang magsalita. May mga tama ng bala sa kanyang kaliwang balikat at kaliwang siko. Mayroon din siyang itim na mata, baling ilong, pasa sa pisngi, hiwa sa ulo, pasa sa kanang bisig, at pabilog na marka ng paso sa likod, na kaayon ng pagkakatama niya ng riple. Ang isa sa mga haligi ng kaso ng pag-uusig ay ang hindi sapat na lakas ni Sheila upang ipataw ang pambubugbog na ito kay Nevill, na may taas na 6 ft 4 in (1.93 m) at sa lahat ng mga account ay nasa mabuting kalusugan.

Hunyo

Sinabi ng pulisya na natagpuan nila ang iba pang apat na bangkay sa itaas. Puno ng dugo ang katawan ni June. Natagpuan siyang nakahandusay sa sahig sa master bedroom sa may pintuan, suot ang kanyang pantulog at walang sapin ang paa. Siya ay binaril ng pitong beses; isang putok sa kanyang noo sa pagitan ng kanyang mga mata, at isa pa sa kanang bahagi ng kanyang ulo, ay magiging sanhi ng kanyang kamatayan nang mabilis. May mga tama rin sa kanang bahagi ng kanyang ibabang leeg, kanyang kanang bisig, at dalawang sugat sa kanang bahagi ng kanyang dibdib at kanyang kanang tuhod. Naniniwala ang pulisya na nakaupo siya sa bahagi ng pag-atake, batay sa pattern ng dugo sa kanyang damit. Lima sa mga putok ay nangyari nang ang baril ay hindi bababa sa isang talampakan mula sa kanyang katawan. Wala pang isang paa ang putok sa pagitan ng kanyang mga mata.

Sina Daniel at Nicholas

Natagpuan ang mga lalaki sa kanilang mga kama, binaril sa ulo. Sila ay tila binaril habang nasa kama. Si Daniel ay binaril ng limang beses, apat na beses na may hawak na baril sa loob ng isang talampakan ng kanyang ulo, at isang beses mula sa mahigit dalawang talampakan ang layo. Si Nicholas ay binaril ng tatlong beses, lahat ng contact o close-proximity shot.

Sheila

Sinabi ng pulisya na natagpuan nila si Sheila sa sahig ng master bedroom kasama ang kanyang ina, kahit na ito ay pinagtatalunan noong 2005 ng mga abogado ni Bamber. Ang pathologist, si Dr. Peter Vanezis—na noong 1993 ay naging Regius Professor ng Forensic Medicine sa Glasgow University—ay nagsabi na ang mas mababang mga pinsala ay naganap mula sa tatlong pulgada (76 mm) ang layo, at ang mas mataas ay isang pinsala sa pakikipag-ugnay. Ang mas mataas sa dalawa ay papatayin siya kaagad. Ang mas mababang pinsala ay pumatay sa kanya masyadong, sinabi niya, ngunit hindi kinakailangan kaagad; Narinig ng korte na posibleng tumayo at maglakad-lakad ang isang taong may ganoong pinsala, ngunit ang kakulangan ng dugo sa kanyang pantulog ay nagmungkahi kay Vanezis na hindi niya ito ginawa. Naniniwala siya na ang mas mababang mga pinsala ay nangyari ang unang, dahil nagdulot ito ng pagdurugo sa loob ng leeg, na hindi mangyayari sa parehong lawak kung ang mas mataas, kaagad na nakamamatay, na sugat ay unang nangyari. Sinabi ni Vanesiz na ang mga mantsa ng dugo sa kanyang damit na pantulog ay nagpapahiwatig na siya ay nakaupo nang makatanggap siya ng parehong mga pinsala.

Ayon sa mga dokumentong natagpuan ng pangkat ng depensa ni Bamber noong o bandang 2005—sinasabi nilang hindi sila sigurado kung ang mga papeles ay bahagi ng orihinal na bundle ng pagsubok, ngunit sinasabing hindi sila nakita ng depensa—ang unang opisyal na pumasok sa bahay noong 7.34am, Si PC Peter Woodcock, ay nagsabi tungkol kay Sheila sa kanyang pahayag sa saksi noong 20 Setyembre 1985: 'Nagkaroon siya ng tila dalawang butas ng bala sa ilalim ng kanyang baba at dugong tumutulo mula sa magkabilang gilid ng kanyang bibig pababa sa kanyang mga pisngi.' Sinabi ng mga abogado ni Bamber na ito ay makabuluhan dahil, sa kanilang pananaw, kung siya ay binaril bago mag-3:30 ng umaga gaya ng sinabi ng prosekusyon, ang dugo ay natuyo ng 7:30 ng umaga; dahil basa pa ang dugo, pinagtatalunan nila na malamang ay binaril siya nang hindi hihigit sa dalawang oras ang nakalipas.

Walang bakas sa kanyang katawan na nagpapahiwatig ng pakikibaka. Sinabi ng firearms officer na unang nakakita sa kanya na malinis ang kanyang mga paa at kamay, naka-manicure ang kanyang mga kuko at hindi bali; at ang kanyang mga daliri ay walang dugo, dumi, o pulbos. Walang bakas ng lead dust, na narinig ng korte na kadalasang nangyayari kapag humahawak ng .22 na bala. Ang rifle magazine ay na-load ng hindi bababa sa dalawang beses sa panahon ng mga pagpatay, at ito ay karaniwang mag-iiwan ng pampadulas at materyal mula sa mga bala sa mga kamay. Sinabi ng isang scenes-of-crimes officer, DC Hammersley, na may mga mantsa ng dugo sa likod ng kanyang kanang kamay, ngunit kung hindi man ay malinis ang mga ito. Walang dugo sa paa (ito ay pinagtatalunan noong 2005 ng depensa) o iba pang mga labi tulad ng asukal, na nakalatag sa sahig sa ibaba, posibleng resulta ng pakikibaka. Sa postmortem, ang mababang bakas ng tingga ay natagpuan sa kanyang mga kamay at noo, ngunit ang mga antas ay pare-pareho sa pang-araw-araw na paghawak ng mga bagay sa paligid ng bahay. Ang isang siyentipiko, si Mr Elliott, ay nagpatotoo na kung siya ay nag-load ng labing-walong cartridge sa isang magazine ay inaasahan niyang makakakita ng higit pang lead sa kanyang mga kamay. Sa kanyang pantulog, ang dugo ay pare-pareho sa kanyang sarili, at walang bakas ng paglabas ng baril na nalalabi dito. Ang kanyang ihi ay nagpapahiwatig na siya ay uminom ng cannabis ilang araw bago, at ang anti-psychotic na gamot na Haloperidol.

Ang rifle—nang walang silencer o mga tanawin na nakakabit—ay nakalatag sa kanyang dibdib, nakatutok sa kanyang leeg, na ang kanyang kanang kamay ay bahagyang nakapatong dito. Nakapatong ang bibliya ni June sa sahig sa tabi ni Sheila, na bahagyang nakapatong sa kanang braso sa itaas. Karaniwan itong inilalagay sa aparador sa gilid ng kama. Nakalagay dito ang fingerprints ni June, gayundin ang iba pang hindi matukoy, maliban sa isang gawa ng bata.

Pagsisiyasat ng pulisya

Mga alalahanin

Ang mamamahayag na si David Connett, na dumalo sa paglilitis, ay nagsusulat na sa pamamagitan ng karaniwang pagsang-ayon ay isang tunay na kakila-kilabot na pagsisiyasat. Tinanong niya ang isang opisyal ng Scotland Yard na nagrepaso nito upang ilarawan ito, at ang sagot ay pinitik niya ang kanyang ilong at pinisil ang kanyang mukha. Ang hukom ng paglilitis, si Mr Justice Drake, ay nagpahayag ng pagkabahala tungkol sa tinatawag niyang 'mas mababa sa masusing pagsisiyasat,' at noong 1989, hinigpitan ng Kalihim ng Panloob na si Douglas Hurd ang mga pamamaraan ng pulisya upang matiyak ang wastong pamamahala ng mga kaso dahil sa mga pagkabigo ng pagsisiyasat ni Bamber.

Isinulat ni Connett na ang opisyal na namamahala, DCI 'Taff' Jones, deputy head ng CID, ay sinabihan na ito ay isang 'domestic' at umalis upang maglaro ng golf. Siya ay naging kumbinsido sa teorya ng pagpatay-pagpapakamatay, hanggang sa punto kung saan inutusan niya ang mga pinsan ni Bamber sa labas ng kanyang opisina nang hilingin sa kanya na isaalang-alang kung itinakda ni Bamber ang lahat ng bagay. Ang ebidensiya ay hindi naitala o napanatili, at tatlong araw pagkatapos ng mga pagpatay ay sinunog ng mga pulis ang mga duguan na kama at isang karpet, tila upang iligtas ang damdamin ni Bamber.

Hindi sinuri o nakita ng scenes-of-crime officer ang silencer sa aparador. Sa kalaunan ay natagpuan ito ng isa sa mga pinsan ni Bamber, at kahit na tumagal ng tatlong araw ang pulisya upang makolekta ito. Inilipat ng parehong opisyal ang riple nang walang suot na guwantes, at hindi ito sinuri para sa mga fingerprint hanggang sa makalipas ang ilang linggo. Ang bibliyang natagpuan kay Sheila ay hindi napagmasdan. Isinulat ni Connett na ang isang talim ng hacksaw na maaaring ginamit upang makapasok sa bahay ay nakalatag sa hardin sa loob ng maraming buwan, at ang mga opisyal ay hindi kumuha ng kasabay na mga tala: isinulat ng mga nakipag-usap kay Bamber ang kanilang mga pahayag pagkaraan ng ilang linggo. Ang mga damit ni Bamber ay hindi napagmasdan hanggang makalipas ang isang buwan, ang mga bangkay ay na-cremate, at lahat ng mga sample ng dugo ay nawasak makalipas ang 10 taon. Hindi tulad ng DCI Jones, ang kanyang mga junior officer ay naghihinala kay Bamber, at nang maalis si Jones sa kaso, nagsimula silang tumingin nang mas malapit kay Bamber. Namatay si Jones bago dumating ang kaso sa korte matapos mahulog mula sa hagdan sa kanyang tahanan.

Ang pag-uugali ni Bamber pagkatapos ng libing ay nadagdagan ang hinala na siya ay may kinalaman. Ang Mga Panahon ulat na, kaagad pagkatapos na matagpuan ang mga bangkay, nasira siya at inalok siya ng mga pulis ng tsaa at whisky, at tila nagawang hikayatin ang mga pulis na sunugin ang mga kama at mga karpet sa loob ng bahay. Hayagan siyang umiyak sa mga libing, na sinuportahan ng kanyang kasintahan, si Julie Mugford, pagkatapos nito ay lumipad siya patungong Amsterdam, kung saan tila sinubukan niyang bumili ng kargamento ng mga droga at nag-alok na magbenta ng mga soft-porn na litrato ni Sheila sa mga tabloid na pahayagan. In-entertain din niya ang mga kaibigan sa mga mamahaling champagne at lobster dinner. Ang pag-uugali ay nagsilbing bahagi upang maakit ang atensyon ng pulisya sa kanya.

Ang silencer

Sa araw ng mga pagpatay, hinanap ng mga pulis ang aparador ng baril sa opisina sa ground floor, ngunit hindi ito sinuri o hinanap ang silencer o mga tanawin para sa riple. Makalipas ang tatlong araw, bumisita sa bukid ang mga miyembro ng pinalawak na pamilya ni Bambers kasama si Basil Cock, ang tagapagpatupad ng ari-arian, at sa pagbisitang iyon, natagpuan ng isa sa mga pinsan, si David Boutflour, ang silencer at ang mga tanawin sa aparador. Narinig ng korte na ang kanyang ama, si Robert Boutflour; kanyang kapatid na babae na si Ann Eaton; ang kalihim ng bukid; at nasaksihan ito ni Basil Cock. Dinala ng pamilya ang silencer sa bahay ni Ann Eaton upang suriin ito, at kalaunan ay sinabi nilang nalaman nilang nasira ang ibabaw, at tila may pulang pintura at dugo dito. Sinabi nila sa pulisya, na nangongolekta ng silencer noong Agosto 12, kung saan napansin niya ang isang pulgadang kulay abong buhok na nakadikit dito, ngunit nawala ito bago dumating ang silencer sa Forensic Science Service sa Huntingdon.

Bumalik ang pamilya sa farmhouse upang hanapin ang pinagmulan ng pulang pintura, at natagpuan ang sinabi nilang kamakailang pinsala sa ilalim ng pulang pinturang mantel sa itaas ng Aga sa kusina. Isang scenes-of-crime officer, DI Cook, ang kumuha ng sample ng pintura noong Agosto 14, at naglalaman ito ng parehong 15 layer ng pintura at barnis na natagpuan sa plaint flake sa silencer. Noong 1 Oktubre, kinuha ang mga cast sa mga marka sa mantel, at ang mga marka ay itinuring na pare-pareho sa pagiging sanhi ng pakikipag-ugnayan ng silencer sa mantel nang higit sa isang beses.

Noong Pebrero 2010, ang legal team ni Bamber ay nagsumite ng katibayan na sinasabi nilang nagpapakita na ang mga marka ay nalikha matapos ang pagkuha ng mga larawan sa pinangyarihan ng krimen.

Ang isang siyentipiko sa Huntingdon, isang Mr Hayward, ay nakakita ng dugo sa loob at labas, ang huli ay hindi sapat upang pahintulutan ang pagsusuri. Ang dugo sa loob ay natagpuang kapareho ng pangkat ng dugo ni Sheila, kahit na posibleng pinaghalong dugo ni Nevill at June. Ang isang dalubhasa sa armas, isang Mr. Fletcher, ay nagsabi na ang dugo ay backspatter, sanhi ng isang malapit na contact shooting. Ang mga pagsusuri sa lab ay nagpahiwatig na pisikal na imposible para kay Sheila, dahil sa kanyang taas at abot, na maabot ang gatilyo upang barilin ang sarili habang ang silencer ay nakakabit.

Ayon kay Bob Woffinden, isang pangalawang dalubhasa sa armas ang nagpatotoo na ang .22 Anschьtz ay malamang na hindi makagawa ng backspatter, lalo na kapag nilagyan ng silencer, at ang pangatlo, si Major Freddy Mead, na humarap para sa depensa, ay nagsabing walang dahilan upang paniwalaan ang ginamit ang silencer. Isinulat ni Woffinden na hindi malinaw na ang dugo ay kay Sheila, ngunit ito ay ang parehong pangkat ng dugo. Ito rin ang parehong pangkat ng dugo gaya ng kay Robert Boutflour—ang ama ng pinsan na nakahanap ng silencer—na nasa bahay nang matuklasan.

Bahagi ng depensa ni Bamber ay ang mga pinsan na nakadiskubre ng mahahalagang ebidensya ay ang mga benepisyaryo ng kanyang ari-arian, na sinasabi ng kanyang defense team na nakakasira sa anumang pagtuklas na sinasabi nilang ginawa nila. Si Ann Eaton, na naroroon sa araw na natagpuan ang silencer, ay nakatira ngayon sa White House Farm.

Mga fingerprint sa rifle

May nakitang print mula sa kanang singsing na daliri ni Sheila sa kanang bahagi ng puwit, na nakaturo pababa. Isang print mula sa kanang hintuturo ni Bamber ang nasa bandang dulo ng bariles, sa itaas ng stock at nakatutok sa baril. Sinabi niya na ginamit niya ang baril upang barilin ang mga kuneho. Mayroong tatlong karagdagang mga kopya ng hindi sapat na detalye upang matukoy.

Mga paratang ni Julie Mugford

Ito ay dahil sa pahayag ni Julie Mugford sa pulisya isang buwan pagkatapos ng kaso kung kaya't naaresto si Bamber. Nagsimula silang mag-date noong 1983 noong siya ay 19-taong-gulang na estudyante sa Goldsmith's College sa London; doon pa siya nag-aaral nang mangyari ang mga pagpatay. Inamin niya sa isang maikling background ng kawalan ng katapatan. Siya ay binalaan noong 1985 dahil sa paggamit ng chequebook ng isang kaibigan, matapos itong maiulat na ninakaw, upang makakuha ng mga kalakal na nagkakahalaga ng Ј700; nang matuklasan sila, sinabi niyang binayaran nila ng kaibigan ang pera sa bangko. Sinabi rin niya na noong Marso o Abril 1985 ay tinulungan niya si Bamber na magnakaw ng wala pang Ј1,000 mula sa opisina ng Osea Road caravan site na pag-aari ng kanyang pamilya. Sinabi niya na pinamahalaan niya ang break-in upang gawin itong tila ginawa ito ng mga estranghero. Ang pagpasok ay idinagdag pareho sa larawan ng kanyang sariling panlilinlang at kay Bamber. Pagkatapos ng paglilitis kay Bamber, umalis si Mugford sa Britain at kalaunan ay nagsimula ng bagong buhay sa Canada, kung saan nagpakasal siya noong 1991, nagtatrabaho sa edukasyon, at may dalawang anak.

Siya ay lubos na sumusuporta kay Bamber pagkatapos ng mga pagpatay; Ang mga larawan sa pahayagan ng libing ay nagpapakita sa kanya na umiiyak at nakabitin sa kanyang braso. Sa araw pagkatapos ng mga pagpatay, sinabi lang niya sa pulis na nakatanggap siya ng tawag sa telepono mula sa kanya noong mga 3.30 a.m. noong Agosto 7, kung saan siya ay nag-aalala at nagsabing, 'May problema sa bahay.' Sinabi niya na siya ay pagod at hindi nagtanong kung ano iyon. Nagbago ang kanyang posisyon kay Bamber noong Setyembre 3, 1985, nang tawagan siya ng isang matandang kasintahan at inanyayahan niya itong lumabas sa harapan ni Mugford. Nagsagwan sila: may binato siya sa kanya, sinampal siya, at pinaikot niya ang braso niya sa likod niya. Makalipas ang apat na araw, pumunta siya sa pulisya at binago ang kanyang pahayag.

Sa kanyang pangalawang pahayag sa pulisya, sinabi niya na binastos niya ang kanyang 'matandang' ama, ang kanyang 'baliw' na ina, ang kanyang kapatid na babae na sinabi niyang walang mabuhay, at ang kambal na aniya ay nabalisa. Itinanggi ito ni Bamber, at sinabing ginagawa niya ang mga paratang dahil lamang siya nitong binitawan. Sinabi rin ng ina ni Mugford na sinabi sa kanya ni Bamber na 'kinamumuhian' niya ang kanyang adoptive na ina at inilarawan siya bilang baliw. Ang isang kaibigan ni Mugford ay nagpatotoo na sinabi ni Bamber noong Pebrero 1985 na ang kanyang mga magulang ay pinananatiling kapos siya sa pera, ang kanyang ina ay isang relihiyosong pambihira, at 'Napopoot ako sa aking mga magulang.' Isang manggagawang bukid ang nagpatotoo na tila hindi niya natuloy si Sheila at minsang nagsabi: 'Hindi ko ibabahagi ang pera ko sa aking kapatid na babae'.

Sa mga talakayan, sinabi ni Mugford na tinanggihan niya bilang mga pantasya, sinabi niyang gusto niyang patahimikin ang kanyang mga magulang at sunugin ang farmhouse. Sinabi niya na si Sheila ay magiging isang mahusay na scapegoat. Sinabi ni Mugford na napag-usapan niya ang pagpasok sa bahay sa pamamagitan ng bintana ng kusina dahil nabasag ang catch, at iniwan ito sa pamamagitan ng ibang bintana na nakakabit kapag isinara ito mula sa labas. Sinabi niya na ginugol niya ang katapusan ng linggo bago ang mga pagpatay kasama siya sa kanyang cottage sa Goldhanger, kung saan kinulayan niya ng itim ang kanyang buhok, at nakita niya doon ang bisikleta ng kanyang ina. Ito ay makabuluhan dahil ang pag-uusig sa kalaunan ay nagsabing ginamit niya ang bisikleta upang umikot sa pagitan ng kanyang cottage at ng farmhouse noong gabi ng mga pagpatay. Sinabi niya sa pulis na tinawagan siya ni Bamber noong 9:50 pm noong Agosto 6 para sabihing buong araw niyang iniisip ang krimen, naasar, at 'ngayong gabi o hindi.' Pagkalipas ng ilang oras, sa 3:00–3:30 am, sinabi niyang tinawagan siya ulit niya para sabihing: 'Magaling ang lahat. May mali sa bukid. Wala akong tulog buong gabi … bye honey and I love you lots'. Iminungkahi ng ebidensya ng kanyang mga ka-flat na ang tawag ay dumating nang malapit nang mag-3 am. Tumawag siya sa kanya mamaya noong umaga ng Agosto 7 upang sabihin sa kanya na si Sheila ay nabaliw at may paparating na sasakyan ng pulis para sunduin siya at dalhin siya sa farmhouse. Pagdating niya doon, sinabi niyang hinila siya nito sa isang tabi at sinabing: 'Dapat naging artista ako.'

Kinagabihan ay tinanong niya kung ginawa niya ito. Sinabi niya na hindi, ngunit mayroon ang isang kaibigan niya, na pinangalanan niya; ang lalaki ay isang tubero na ginamit ng pamilya noon. Sinabi niya na sinabi niya sa kaibigang ito kung paano siya makakapasok at makaalis sa farmhouse nang hindi napapansin, at isa sa kanyang mga tagubilin ay ang kaibigan na tawagan siya mula sa bukid sa isa sa mga telepono sa bahay na mayroong memory redial facility, kaya na kung susuriin ito ng pulis, bibigyan siya nito ng alibi. Ang lahat ay nangyari ayon sa plano, aniya, maliban na si Nevill ay nakipag-away, at ang kaibigan ay nagalit at binaril siya ng pitong beses. Sinabihan niya si Sheila na humiga at huling barilin ang sarili, sabi ni Bamber. Pagkatapos ay inilagay niya ang bibliya sa kanyang dibdib kaya tila pinatay niya ang kanyang sarili sa isang relihiyosong galit. Ang mga bata ay binaril sa kanilang pagtulog, aniya. Sinabi ni Mugford na sinabi ni Bamber na binayaran niya ang kaibigan ng Ј2,000.

Pagdakip kay Bamber

Bilang resulta ng pahayag ni Mugford, inaresto si Bamber noong Setyembre 8, gayundin ang sinabi ng kaibigang si Mugford na siya ay nasangkot, kahit na ang huli ay may matibay na alibi at pinalaya. Sinabi ni Bamber sa pulis na nagsisinungaling si Mugford dahil binitawan niya ito. Sinabi niya na mahal niya ang kanyang mga magulang at kapatid na babae, at itinanggi na hindi nila siya kapos sa pera; sinabi niya na ang tanging dahilan kung bakit siya pumasok sa caravan site kasama si Mugford ay upang patunayan na mahina ang seguridad. Sinabi niya na paminsan-minsan ay nakapasok siya sa farmhouse sa pamamagitan ng mga bintana sa ibaba, at gumamit ng kutsilyo upang ilipat ang mga huli mula sa labas. Nakita rin daw niya ang mga habilin ng kanyang mga magulang, at umalis na sila sa estate para paghati-hatian nila ni Sheila. Tungkol naman sa rifle, sinabi niya sa pulisya na ang baril ay kadalasang ginagamit nang nakapatay ang silencer dahil hindi ito magkasya sa kaso nito.

Siya ay piyansa mula sa istasyon ng pulisya noong 13 Setyembre 1985, pagkatapos ay nagbakasyon siya sa timog ng France. Bago umalis sa England, bumalik siya sa farmhouse, na nakapasok sa bintana ng banyo sa ibaba. Sinabi niya na ginawa niya ito dahil iniwan niya ang kanyang mga susi sa London at kailangan niya ng ilang mga papeles para sa paglalakbay sa France; hindi siya nanghiram ng susi sa kasambahay na nakatira sa malapit. Nang bumalik siya sa Inglatera noong 29 Setyembre siya ay muling inaresto at kinasuhan ng mga pagpatay.

Pagsubok, Oktubre 1986

Si Bamber ay nilitis sa harap ni Mr Justice Drake (Sir Maurice Drake) at isang hurado sa Chelmsford Crown Court noong Oktubre 1986 sa isang kaso na tumagal ng 19 na araw. Ang prosekusyon ay pinangunahan ni Anthony Arlidge QC, at ang depensa ni Geoffrey Rivlin QC, na suportado ni Ed Lawson, QC. Ang Mga Panahon isinulat na pinutol ni Bamber ang isang mapagmataas na pigura sa kahon ng saksi; sa isang punto nang inakusahan siya ng mga tagausig ng pagsisinungaling, sumagot siya: 'Iyan ang kailangan mong itatag.'

Kaso ng pag-uusig

Ang kaso ng pag-uusig ay ang Bamber ay udyok ng poot at kasakiman. Nagtalo sila na umalis siya sa bukid bandang alas-10 ng gabi noong Agosto 6 at kalaunan ay bumalik sakay ng bisikleta sa madaling-araw, gamit ang isang ruta na umiiwas sa mga pangunahing kalsada. Pumasok siya sa bahay sa pamamagitan ng bintana ng banyo sa ibaba, kinuha ang riple na may nakakabit na silencer, at umakyat sa itaas. Binaril niya si June sa kanyang kama, ngunit nagawa nitong bumangon at lumakad ng ilang hakbang bago bumagsak at namatay. Binaril din niya si Nevill sa kwarto, ngunit nakababa siya kung saan nag-away sila ni Bamber sa kusina, bago siya binaril ng ilang beses sa ulo. Binaril din si Sheila sa main bedroom. Ang mga bata ay binaril sa kanilang mga kama habang sila ay natutulog.

Nagtalo sila na si Bamber ay nagsimulang ayusin ang eksena upang ipakita na si Sheila ang pumatay. Pagkatapos ay natuklasan niya na hindi niya maabot ang gatilyo nang may nakakabit na silencer, kaya tinanggal niya ito at inilagay sa aparador, pagkatapos ay naglagay ng isang bibliya sa tabi ng kanyang katawan upang ipakilala ang isang relihiyosong tema. Inalis niya ang telepono sa kusina mula sa kawit nito, umalis sa bahay sa pamamagitan ng bintana ng kusina, at kinalampag ito mula sa labas nang sa gayon ay bumaba ang huli sa posisyon. Saka siya nagbisikleta pauwi. Di-nagtagal pagkatapos ng 3 am, tinawagan niya si Mugford, pagkatapos ay tumawag sa pulisya noong 3:26 a.m para sabihing nakatanggap lang siya ng isang galit na galit na tawag mula sa kanyang ama. Upang makagawa ng pagkaantala bago matuklasan ang mga bangkay, hindi siya tumawag sa 999, nagmaneho nang dahan-dahan patungo sa farmhouse, at sinabi sa pulis na pamilyar ang kanyang kapatid na babae sa mga baril, kaya mag-aatubili silang pumasok.

Nagtalo sila na si Bamber ay hindi nakatanggap ng tawag mula sa kanyang ama—na si Nevill ay masyadong nasugatan pagkatapos ng mga unang putok upang makausap ang sinuman; na walang dugo sa kusinang telepono na naiwang nakalawit; at tatawag sana si Nevill ng pulis bago tumawag kay Bamber. Ito ay hindi alam sa puntong ito na ang isang police phone log ay umiral na nagpapakita na ang isang tumatawag na nagsasabing siya ay Nevill ay talagang tumawag sa Chemsford police station; ang log ay lumilitaw na naipasok bilang ebidensya ngunit hindi ipinakita sa hurado. Ang posisyon ng pag-uusig ay, kung ang tawag kay Bamber ay ang huling bagay na ginawa ng ama bago nagpaputok ng baril at ibinaba niya ang receiver, ang linya sa bahay ni Bamber ay naiwang bukas ng isa hanggang dalawang minuto, at samakatuwid ay hindi gagawin ni Bamber. nakatawag kaagad sa pulis para ipaalam sa kanila ang tungkol sa tawag ng kanyang ama, gaya ng sinabi niya. Na ang linya ay hindi maalis sa oras para tumawag siya ng pulis ay isa sa ilang pinagtatalunang punto.

Ang silencer ay may mahalagang papel. Ito ay itinuring na nasa rifle nang ito ay pinaputok, dahil sa nakitang dugo sa loob nito. Sinabi ng prosekusyon na kay Sheila ang dugo, at galing ito sa kanyang ulo nang itinutok sa kanya ang silencer. Ang mga ekspertong ebidensya ay isinumite na, dahil sa kanyang mga pinsala pagkatapos ng unang pagbaril, hindi maaaring barilin ni Sheila ang sarili, inilagay ang silencer sa aparador sa ibaba, pagkatapos ay tumakbo pabalik sa itaas kung saan natagpuan ang kanyang katawan. Mayroon ding testimonya ng dalubhasa na walang bakas ng langis ng baril sa kanyang damit pantulog, sa kabila ng 25 na mga putok na nagpaputok at ang baril ay na-reload nang hindi bababa sa dalawang beses. Nagtalo ang mga tagausig na, kung pinatay ni Sheila ang kanyang pamilya pagkatapos ay natuklasan na hindi siya maaaring magpakamatay na may nakabit na silencer, makikita ito sa tabi niya; walang dahilan para ibalik niya ito sa aparador ng baril. Ang posibilidad na siya ang nagsagawa ng mga pagpatay ay higit na nabawasan dahil, ito ay pinagtatalunan, siya ay nasa isip noon; walang interes o kaalaman sa mga baril; kulang sa lakas upang madaig ang kanyang ama; at walang ebidensya sa kanyang damit o katawan na inilipat niya sa pinangyarihan ng krimen, o nasangkot sa isang pakikibaka.

Kaso sa pagtatanggol

Ang depensa ay tumugon na ang mga saksi na nagsabing hindi nagustuhan ni Bamber ang kanyang pamilya ay nagsisinungaling o na-misinterpret. Nagsinungaling pa si Mugford tungkol sa pag-amin ni Bamber dahil pinagtaksilan siya nito, at gusto nitong pigilan siya sa pagsama sa iba. Walang nakakita sa kanya na umikot papunta at pauwi sa bukid. Walang mga marka sa kanya noong gabing nagmumungkahi na siya ay nakipag-away, at walang mantsa ng dugo ang kanyang damit na nakuhang muli. Hindi siya nakapunta sa bukid nang kasing bilis ng dapat niyang gawin nang tumawag ang kanyang ama, dahil natatakot siya.

Nagtalo sila na si Sheila ang pumatay, at alam niya kung paano humawak ng mga baril dahil siya ay pinalaki sa isang bukid, at dumalo sa mga shoots noong siya ay mas bata. Siya ay may napakalubhang sakit sa pag-iisip, sinabi niyang naramdaman niyang kaya niyang patayin ang kanyang mga anak, at ang kargadong rifle ay iniwan ni Bamber sa mesa sa kusina. Nagkaroon kamakailan ng pagtatalo ng pamilya tungkol sa paglalagay ng mga bata sa foster care. Nagtalo rin sila na ang mga taong nagsagawa ng 'altruistic' na mga pagpatay ay kilala na nagsasagawa ng ritwalistikong pag-uugali bago pinatay ang kanilang sarili, at maaaring inilagay ni Sheila ang silencer sa aparador, nagpalit ng damit, at naglaba, na magpapaliwanag kung bakit naroon ay maliit na tingga sa kanyang mga kamay, o asukal mula sa sahig sa kanyang mga paa. May posibilidad din na hindi kanya ang dugo sa silencer, ngunit pinaghalong dugo nina Nevill at June.

Summing up at hatol

Sinabi ng hukom na mayroong tatlong mahahalagang punto, sa walang partikular na pagkakasunud-sunod. Naniwala ba ang hurado kay Mugford? Sigurado ba sila na hindi si Sheila ang pumatay? Sinabi niya na ang tanong na ito ay may kinalaman sa isa pa: ang pangalawa, nakamamatay, ay pinaputok kay Sheila na naka-on ang silencer? Kung oo, hindi niya ito mapapaalis. Sa wakas, tinawagan ba ni Nevill si Bamber sa kalagitnaan ng gabi? Kung walang ganoong tawag, pinahina nito ang kabuuan ng kuwento ni Bamber, at ang tanging dahilan kung bakit kailangan niyang mag-imbento ng tawag sa telepono ay dahil siya ang may pananagutan sa mga pagpatay.

Ang hurado ay napatunayang nagkasala noong 18 Oktubre ng mayorya ng sampu hanggang dalawa; kung isa pang hurado ang sumuporta sa kanya, hindi sana siya nahatulan. Sinabi sa kanya ng hukom na siya ay 'masama, halos hindi paniwalaan,' at sinentensiyahan siya ng limang habambuhay na termino, na may rekomendasyon na maglingkod siya ng hindi bababa sa 25 taon.

Bamber sa kulungan

Sinabi ni Bamber noong 2001 na siya ay nagkaroon ng 17 na paglipat ng kulungan at 89 na paglipat ng cell mula noong una siyang naaresto. Ang Mga Panahon nagsasaad na siya ay tinatrato ng isang antas ng indulhensiya. Sa Long Lartin, Worcestershire, naiulat na ibinigay sa kanya ang susi sa kanyang selda, nag-aral para sa kanyang GCSE sa mga pag-aaral sa sosyolohiya at media, nagkaroon ng araw-araw na aralin sa badminton, at gumuhit ng mga larawan ng mga supermodel sa klase ng sining na ibinenta niya sa pamamagitan ng isang ahente sa labas. Nakatanggap siya ng kompensasyon ng dalawang beses, isang beses matapos magdusa ng whiplash injuries nang bumagsak ang isang van na nagpapalipat-lipat sa kanya sa pagitan ng mga bilangguan, at isang beses nang ninakaw ang isang Gameboy mula sa kanyang selda.

Isang kaakit-akit na lalaki na malinaw na kumportable sa mga babae, sinabi niya na mayroon siyang tatlong relasyon sa mga babae sa loob, isa sa mga ito sa isang trainee na pulis, at nakakatanggap siya ng 50 liham bawat linggo mula sa mga babae. Nasangkot din siya sa ilang gulo. Minsan niyang inatake ang isang bilanggo na may basag na bote, at kinailangang ilagay sa solitary confine kapag ang mga bilanggo ay nagalit sa kanyang mga kuwento sa mga mamamahayag tungkol sa komportableng pamumuhay na sinabi niyang mayroon ang mga bilanggo.

Noong Mayo 2004, inatake siya ng isa pang bilanggo habang tumatawag sa telepono mula sa Full Sutton Prison, malapit sa York, at binigyan siya ng 28 tahi para sa mga hiwa sa kanyang leeg. Bilang isang bilanggo na nag-aakusa ng pagkakuha ng hustisya, pinahihintulutan siyang ma-access ang media—sa bahagi dahil sa pangangampanya ng mamamahayag na si Bob Woffinden sa isa pang kaso—at minsang tumawag sa isang istasyon ng radyo mula sa Whitemoor jail upang iprotesta ang kanyang pagiging inosente.

Mga apela at pagtatanong ng pulisya

Tinanggihan ang pag-apela, 1989 at 1994

Una siyang humingi ng pahintulot na mag-apela noong Hunyo 1987, na nangangatwiran na ang pagbubuod ng hukom ay nag-alis ng materyal na mahalaga sa depensa at ang hukom mismo ay nagpahayag ng matitinding pananaw. Ito ay dininig at ibinasura ng nag-iisang hukom, at pagkatapos ay dininig muli ng isang buong hukuman, at ang pagpayag na mag-apela ay tinanggihan noong 20 Marso 1989 ni Lord Chief Justice, Lord Lane.

Dahil sa pagpuna sa imbestigasyon ng pulisya ng hukom ng paglilitis, nagsagawa ng panloob na pagtatanong ang pulisya ng Essex, na isinagawa ni Detective Chief Superintendent Dickinson. Sinabi ni Bamber na kinumpirma ng ulat na ito na ang ebidensya ay pinigilan ng pulisya, kaya gumawa siya ng pormal na reklamo, na inimbestigahan noong 1991 ng Pulis ng Lungsod ng London sa kahilingan ng Home Office. Natuklasan ng prosesong ito ang higit pang dokumentasyon, na ginamit ni Bamber para magpetisyon sa Kalihim ng Tahanan noong Setyembre 1993 para sa isang referral pabalik sa Court of Appeal, na tinanggihan noong Hulyo 1994. Sa prosesong ito, tinanggihan ng Home Office na magbigay ng ebidensya ng eksperto kay Bamber na ito nakuha, at kaya nag-apply si Bamber para sa judicial review ng desisyong iyon noong Nobyembre 1994; nagresulta ito sa pag-abot ng Home Office sa ekspertong ebidensya nito, ngunit sa puntong iyon ay hindi na gumawa ng karagdagang petisyon si Bamber. Noong Pebrero 1996, sinira ng pulisya ng Essex ang marami sa mga orihinal na eksibit ng paglilitis nang hindi ipinaalam kay Bamber o sa kanyang mga abogado. Sinabi ng opisyal na gumawa nito na hindi niya alam na on-going ang kaso.

Hukuman ng Apela, 2002

Ang Criminal Cases Review Commission (CCRC) ay itinatag noong Abril 1997 upang suriin ang mga paratang ng miscarriage of justice, at ang kaso ni Bamber ay ipinasa sa kanila. Isinangguni nila ito sa Court of Appeal noong Marso 2001 sa kadahilanang ang bagong DNA testing sa silencer ay bumubuo ng bagong ebidensya. Ang apela ay dininig ni Lord Justice Kay, Mr Justice Wright, at Mr Justice Henriques mula 17 Oktubre hanggang 1 Nobyembre 2002, at ang desisyon ay inilathala noong 12 Disyembre.

Ang prosekusyon ay kinatawan ng Victor Temple QC at Bamber ni Michael Turner QC. Nagdala si Bamber ng 16 na isyu sa atensiyon ng korte, 14 sa mga ito tungkol sa kabiguan na ibunyag ang ebidensya o ang katha ng ebidensya, at dalawa (grounds 14 at 15) na may kaugnayan sa silencer at DNA testing:

1. Pinunasan ng kamay si Sheila

2. Pagsubok ng mga pamunas ng kamay mula kay Sheila

3. Pagkagambala sa pinangyarihan ng krimen

4. Katibayan na may kaugnayan sa mga bintana

5. Timing ng tawag sa telepono kay Julie Mugford

6. Kredibilidad ni Julie Mugford

7. Liham mula kay Colin Caffell

8. Pahayag ni Colin Caffell

9. Larawang nagpapakita ng mga salitang 'I hate this place'

10. Ang Bibliya

11. Iminungkahing pagbili ni Bamber ng isang Porsche

12. Telepono sa kusina

13. Mga galos sa kamay ni Bamber

14. Dugo sa silencer

15. katibayan ng DNA

16. Maling pag-uugali ng pulisya

Bagama't ang lahat ng mga isyu ay nirepaso ng korte (maliban sa punto 11, binawi ng depensa bago ang paghatol), ang dahilan ng referral ay punto 15, ang pagtuklas ng DNA sa silencer, ang resulta ng isang pagsubok na hindi magagamit noong 1986. Ang Ang ebidensya mula sa orihinal na pagsubok na hinamon ay mula sa isang Mr Hayward, isang biologist sa Forensic Science Laboratory. Natagpuan niya ang dugo ng tao sa loob ng silencer, at iginiit na ang pangkat ng dugo nito ay pare-pareho na nagmula kay Sheila, ngunit hindi mula sa alinman sa iba pang mga biktima-bagama't sinabi rin niyang may malayong posibilidad na ito ay pinaghalong dugo mula sa Nevill at June. Nagtalo si Mark Webster, isang eksperto na inutusan ng defense team ni Bamber para sa apela, na ang mga pagsusuri ni Hayward ay hindi sapat, at may tunay na posibilidad, hindi malayo, na ang dugo ay nagmula kay Nevill at June.

Nagtalo pa ang depensa na ang mga bagong pagsubok na naghahambing sa DNA na natuklasan sa moderator sa isang sample mula sa biyolohikal na ina ni Sheila ay nagmungkahi na ang 'pangunahing bahagi' ng DNA sa silencer ay hindi nagmula kay Sheila, at isang sample ng DNA mula sa kapatid ni June, si Pamela Boutflour, Iminungkahi na ang pangunahing bahagi ay nagmula sa kanya. Napagpasyahan ng korte na ang DNA ni June ay nasa silencer; Maaaring nasa silencer ang DNA ni Sheila; at na mayroong katibayan ng DNA mula sa hindi bababa sa isang lalaki. Ang konklusyon ng mga hukom ay kumplikado, hindi kumpleto, at walang kabuluhan ang mga resulta dahil hindi nila natukoy kung paano naging silencer ang DNA ni June sa mga taon pagkatapos ng paglilitis, hindi natukoy na wala ang kay Sheila, at hindi humantong sa isang konklusyon na ang paghatol ni Bamber ay hindi ligtas.

Sa isang 522-puntong paghatol na nag-dismiss sa apela, sinabi ng mga hukom na walang pag-uugali sa bahagi ng pulisya o pag-uusig na makakaapekto sa hatol ng hurado, at na kapag mas sinusuri nila ang mga detalye ng kaso, mas iniisip nila tama ang sinabi ng hurado.

Mga apela laban sa buong buhay na taripa, 2008 at 2009

Inirerekomenda ng hukom ng paglilitis ang pinakamababang termino na 25 taon, ngunit noong 15 Disyembre 1994, nagpasya ang Kalihim ng Panloob na si Michael Howard na dapat manatili si Bamber sa bilangguan sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Noong Mayo 2008, natalo siya sa isang apela sa Mataas na Hukuman laban sa buong-buhay na taripa sa harap ni G. Justice Tugendhat (Sir Michael Tugendhat), at noong Mayo 2009 ang Appeal Court ay kinatigan ang desisyon ni Tugendhat. Isa siya sa 38 bilanggo sa UK na sinabihan na hindi na sila pakakawalan, isang listahan na kinabibilangan ng Rosemary West, Dennis Nilsen, at Donald Neilson. Isinulat ni David James Smith na si Bamber ay isa lamang sa 38 na kilala na nagpoprotesta sa kanyang kawalang-kasalanan.

Kampanya para mabaligtad ang paniniwala

Mga website at suporta

Ang isang kampanya ay nagtipon sa paglipas ng mga taon upang matiyak ang kanyang paglaya, na may ilang mga website na naka-set up upang suriin ang kaso: jeremybamber.com, na naging live noong 4 Marso 2001, jeremy-bamber.co.uk, jeremybamber.org, jeremybamber.blogspot. com, isang pahina ng 'Jeremy Bamber' sa Facebook na may 392 na mga kaibigan, at isang pahina ng 'Jeremy Bamber ay inosente' na may 697 na mga kaibigan noong Agosto 2010. Siyam na araw matapos mawala ang kanyang apela noong Disyembre 2002, ginamit niya ang isa sa mga website upang mag-alok ng isang Ј1m reward sa sinumang may bagong ebidensya na magpapawalang-bisa sa kanyang paniniwala.

Ang kanyang kaso ay kinuha ng isang bilang ng mga pampublikong pigura, kabilang si Bob Woffinden, isang mamamahayag na dalubhasa sa mga miscarriages of justice; dating Respect MP George Galloway; manunulat ng krimen na si Scott Lomax, may-akda ng Jeremy Bamber: Evil, Almost Beyond Paniniwala? (2008); at Andrew Hunter, dating Independent Conservative MP para sa Basingstoke. Nagtalo si Hunter na ang kaso ay isa sa pinakamalaking pagkalaglag ng hustisya sa nakalipas na 20 taon, at nag-alok na manindigan para kay Bamber kung may apela.

Sinabi rin ni Hunter sa House of Commons noong Pebrero 2005 na ang ebidensya ay pinipigilan pa rin sa depensa. Sinabi niya na ang mga abogado ni Bamber ay humiling ng access sa mga notebook ni Inspector Taff Jones, ang unang opisyal na namamahala sa imbestigasyon na naniniwalang inosente si Bamber, ngunit namatay bago dumating ang kaso sa korte. Hiniling din nila ang mga natuklasan ng coroner na tumingin sa pagkamatay ni Inspector Jones; ang mga audio recording ng lahat ng mensahe sa telepono at radyo mula sa White House farm noong gabing iyon; mga audio recording na naglalarawan sa pinangyarihan ng krimen; pag-record ng video ng pinangyarihan ng krimen; at ang orihinal na log ng mga mensahe sa radyo at telepono at ulat ng insidente.

Noong Agosto 2005, hiniling ng mga abogado ni Bamber sa Home Secretary na patawarin siya. Ang liham sa Kalihim ng Tahanan ay nagsabing mayroong apat na milyong dokumento sa kaso, isang quarter nito ay hindi isiniwalat sa depensa. Tatlumpu't walong kahon ng mga papel ang ibinigay sa bagong pangkat ng depensa ni Bamber, kabilang ang mga larawang hindi bahagi ng mga papeles sa pagtatanggol sa panahon ng paglilitis o apela. Ang Sunday Times sinabi noong 2010 na si Bamber mismo ang nagtago ng dalawang floor-to-ceiling na tambak ng mga kahon ng mga papel sa kanyang selda.

na ngayon ay nakatira sa bahay ng amityville

2004 at 2009 na mga pagsusumite sa CCRC

Noong 2004, naglunsad si Bamber ng panibagong pagtatangka na kumuha ng isa pang apela sa isang bagong pangkat ng depensa na kinabibilangan ng Italian legal adviser na si Giovanni di Stefano, at solicitor Barry Woods ng Chivers Solicitors sa West Yorkshire. Sumulat si Di Stefano sa Criminal Cases Review Commission noong Marso 2004 na hinihiling sa kanila na tingnang muli ang kaso, batay sa bahagi sa mga larawan ng pinangyarihan ng krimen na ginawang available sa panahon ng paglilitis, ngunit wala sa bundle ng mga larawang ipinakita sa ang hurado;

Noong 2007, inayos din ng kanyang defense team na sumailalim si Bamber sa isang lie detector test, na naipasa niya. Tinanggihan ng CCRC ang kahilingan noong 2004, ngunit ang pangkat ng depensa ay gumawa ng panibagong pagsusumite noong Enero 2009. Inanunsyo ng CCRC noong Pebrero 2011 na pansamantala rin nitong tinanggihan ang pagsusumiteng ito; nagpadala ito sa mga abogado ni Bamber ng 89-pahinang dokumento na nagsasaad ng mga dahilan at inanyayahan silang tumugon sa loob ng tatlong buwan, pagkatapos nito ay makakarating ito sa pinal na desisyon.

Sheila: photographic na ebidensya at oras ng kamatayan

Ang ilan sa mga ebidensyang hindi magagamit sa depensa bago ang 2005 ay ang mga litrato ni Sheila na kinunan ng isang photographer ng pulis bandang 9 ng umaga noong Agosto 7. Sa isang liham sa Home Secretary noong Agosto 2005, sinabi ng mga abogado ni Bamber na ang mga litratong ito ay kamakailan lamang naipasa sa depensa, at ipinakita na basa pa rin ang dugo ni Sheila. Nagtalo sila na, kung siya ay pinatay bago ang 3:30 ng umaga gaya ng sinabi ng prosekusyon, ang kanyang dugo ay kumulo ng 9 ng umaga. Binanggit din nila ang isang pahayag mula sa isa sa mga unang opisyal na pumasok sa bahay noong 7:34 am, si PC Peter Woodcock, na ang pahayag ng saksi ay unang natuklasan ng depensa sa isang kahon ng mga papel noong Hulyo 2005, kahit na kinilala ng pangkat ng depensa ang pahayag maaaring bahagi ng trial bundle. Ang pahayag ay napetsahan noong Setyembre 20, 1985 at sinabi tungkol kay Sheila: 'Nagkaroon siya ng tila dalawang butas ng bala sa ilalim ng kanyang baba at dugong tumutulo mula sa magkabilang gilid ng kanyang bibig pababa sa kanyang pisngi.' Noong 2005, nakuha ng depensa ang mga ulat mula sa dalawang ekspertong medikal, isang Propesor Marco Meloni at isang Propesor Cavalli, na nagpahayag ng pananaw, batay sa mga litrato, na si Sheila ay namatay nang hindi hihigit sa dalawang oras bago ang oras ng mga litrato o paglalarawan ni PC Woodcock. ng tumutulo na dugo; ito ang maglalagay sa kanyang kamatayan sa panahong nakatayo si Bamber sa labas ng bahay kasama ang mga pulis.

Pinagtatalunan din ang lokasyon ng bangkay ni Sheila. Ang talaan ng pulisya mula sa gabi ay nagpakita na sinabi ng isang opisyal na dalawang bangkay ang nakita noong 7:37 ng umaga 'sa pagpasok sa lugar,' isang lalaki at isang babae. Sinabi ng dokumento na bago pumasok ang team sa bahay, iniulat ni PC Collins na nakita niya sa bintana ang inaakala niyang katawan ng isang babae sa loob lang ng pinto ng kusina. Pagkatapos ay hinampas ni PC Woodcock ang pinto gamit ang sledgehammer upang puwersahang makapasok. Sinabi rin sa dokumento na noong 8:10 ay may tatlong iba pang bangkay ang naiulat na natagpuan, kaya hindi malinaw kung aling katawan ang unang natagpuan kung saang lokasyon.

Nang maglaon, sinabi ng mga ulat ng pulisya na si Nevill lamang ang natagpuan sa kusina at ang iba pang apat na bangkay sa itaas. Ang pangkat ng pagtatanggol ni Bamber ay nagtalo na ang katawan ni Sheila ang unang nakita sa kusina kasama ng katawan ni Nevill; sinabi nila na maaaring hindi pa siya patay sa puntong iyon, at maaaring lumipat sa itaas kung saan siya nagpakamatay.

Ang tanging mga larawan ni Sheila na nakita ng depensa sa panahon ng paglilitis ay hindi kasama ang kanyang mga paa. Sinabi ni Hunter na ang bagong koponan ng depensa ay nakahanap ng mga larawan ng kanyang katawan na may kasamang mga paa, at ipinakitang may dugo siya sa mga ito. Sinabi ni Hunter sa mga MP na mahalaga ito dahil, kung dumaan siya sa isang bahay kung saan naganap ang apat na pagpatay, inaasahang magkakaroon siya ng dugo sa kanyang mga paa, ngunit bahagi ng kaso ng prosekusyon na malinis ang kanyang mga paa. Sinabi rin ni Hunter na walang rigor mortis ang mga litrato at hindi kupas ang kulay ng balat. Ang mga larawan ng iba pang mga biktima ay nagpakita ng rigor mortis, aniya.

Mga mensahe sa radyo at ulat ng insidente

Ang isa pang piraso ng ebidensya na natagpuan ng mga abogado ni Bamber ay exhibit 29, isang isang pahinang listahan ng mga mensahe sa radyo mula sa pinangyarihan. Tinanong ng mga abogado ang pulisya ng Essex kung ang listahan na ibinigay sa mga unang abogado ay ang kabuuan ng eksibit, at pumunta sa korte noong Marso 2004 upang pilitin ang pulisya na ibigay ang anumang bagay na mayroon pa sila. Naganap na ang exhibit 29 ay 24 na pahina ang haba. Sinabi ni MP Andrew Hunter sa Commons na ang unang dalawang pahina ay isinulat sa ibang papel mula sa iba pang listahan, at na-edit. Ang paghahambing ng listahan sa mga pahayag ng saksi ng pulis ay nagmungkahi na ang mga pangunahing mensahe sa radyo mula sa pulisya ay naiwan. Kaya naman hiniling ng mga abogado ang orihinal na dokumento upang maipadala ito para sa pagsusuri. Tumanggi ang pulis, ayon kay Hunter. Bilang karagdagan sa pagbibigay ng 24 na pahina, aniya, ang pulisya ay hindi sinasadyang nagbigay ng materyal na hindi hiniling: mga pahina mula sa isang tala ng telepono na ginawa noong panahong iyon, at isang kasabay na ulat ng insidente. Nagbigay siya ng dalawang halimbawa:

• Sa 5: 25 am, ang mga opisyal ng pulisya na nakilala si Bamber sa White House farm at nagpalipas ng oras sa labas kasama niya-sila ay nasa isang kotse na may call sign na Charlie Alpha 7-nagpadala ng mensahe mula sa tactical firearms team. Sinabi ng team na may kausap sila sa loob ng farm house. Ayon sa website ni Bamber, sinabi ng log:

05.25 Ang koponan ng mga baril ay nakikipag-usap sa isang tao mula sa loob ng bukid
05.29 Mula sa CA7 [Charlie Alpha 7]—Hamon sa mga tao sa loob ng bahay na sinalubong nang walang tugon

• Ang isa pang piraso ng ebidensya ay binubuo ng apat na mga entry sa mga log at ulat ng insidente. Sinabi ni Hunter sa Commons na sumasalungat ito sa salaysay ng prosekusyon tungkol sa paghahanap ng pulis sa bangkay ni Nevill sa ibaba sa kusina, at sa iba pang apat na bangkay sa itaas. Isang entry sa radio message log ang nagsabing: '0737: isang patay na lalaki at isang patay na babae sa kusina.' Ang log ng mensahe ng telepono ay nagsabi: '0738: isang patay na lalaki at isang patay na babae ang natagpuan sa entry.' Sa 7:40 am, ang tala ng insidente ay nakatala ng isang mensahe mula sa isang Detective Inspector IR: 'Pumasok ang mga pulis sa lugar. Isang lalaki ang patay, isang babae ang patay.' Sa puntong ito ay hindi pa nahahanap ng mga pulis sa itaas. Nang gawin nila, iniulat nila sa kalaunan: 'Ang bahay ngayon ay lubusang hinanap ng pangkat ng mga baril. Ngayon ay kinumpirma ng karagdagang 3 bangkay ang natagpuan.' Ang punong abogado ng prosekusyon, si Anthony Arlidge QC, ay nagsabi sa mga abogado ni Bamber noong 2005 na hindi niya nakita ang alinman sa mga log na ito. Ang isang retiradong pulis na nagtrabaho sa kaso ay nagsabi sa mga mamamahayag noong 2011 na ang mga talaan ng pulisya ay nagkakamali lamang.

Bagong log ng telepono

Noong Agosto 2010, ang Araw-araw na Salamin iniulat na ang pangkat ng depensa ay nakakita ng isang talaan ng telepono ng pulisya na inilagay bilang ebidensya sa panahon ng paglilitis, ngunit hindi napansin ng mga abogado ni Bamber, at hindi bahagi ng bundle ng hurado. Ipinakita nito na may tumatawag sa kanyang sarili na Mr Bamber na tumawag sa pulis noong 3:26 ng umaga noong gabi ng pag-atake para sabihing may baril ang kanyang anak na babae at nagngangalit. kumpirmahin ang bersyon ng mga kaganapan ni Bamber. Si Stan Jones, isang dating detektib na sarhento na nagtrabaho sa kaso, ay nagsabi na ang log ay hindi bago, at ang lahat ng mga papeles ay ibinigay sa oras na iyon sa depensa. Sinabi niya Ang Essex Chronicle : 'Ang tanging tao na tumawag sa pulis ay si Jeremy Bamber. Walang paraan na tumawag ang kanyang ama. Ang magmungkahi na ito ay katawa-tawa.'

Mga scratch mark

Ang pinakahuling ebidensiya na isinumite sa CCRC ay isang ulat na may petsang 17 Enero 2010 mula kay Peter Sutherst, na inilarawan ng mga pahayagan bilang isa sa mga nangungunang photographic expert ng UK, na hiniling ng defense team noong 2008 na suriin ang mga negatibo ng mga larawan ng kusina na kinuha. sa araw ng mga pagpatay at mamaya.

Sa kanyang ulat, ikinatwiran niya na ang mga scratch mark sa paintwork sa mantelpiece ng kusina ay nalikha matapos ang pagkuha ng mga larawan sa eksena ng krimen. Inakusahan ng prosekusyon na ang mga marka ay ginawa bilang ang silencer, na nakakabit sa rifle, ay scratched laban sa mantelpiece sa panahon ng pakikibaka sa kusina, at na ang mga chips ng pintura na kapareho ng sa mantelpiece ay natagpuan sa o sa loob ng silencer.

buhay pa ba si tyria moore?

Sinabi ni Sutherst na lumilitaw ang mga scratch mark sa mga litratong kinunan noong Setyembre 10, 34 araw pagkatapos ng mga pagpatay, ngunit hindi nakikita sa orihinal na mga larawan ng crime scene. Sinabi rin niya na nabigo siyang makita sa mga litrato ang anumang tinadtad na pintura sa karpet sa ibaba ng mantelpiece, kung saan maaaring inaasahan itong mahulog kung ang mantelpiece ay scratched.

Sinabi niya Ang Tagamasid noong Pebrero 2010: 'Sa kasong ito, ang mga scratch mark sa ilalim ng mantelshelf ay naging pinakamahalagang katibayan na nakita namin. ... Posibleng ihanay ang lahat ng mga larawang ito sa jigsaw fashion upang ipakita na ang scratch mark mula sa ilalim ng mantelshelf ay hindi umabot sa larawan ng mantelshelf na kinunan noong ika-7 ng Agosto ... Kaya't ang mga marka ay naging ilagay doon pagkatapos ng orihinal na pangyayari.'

Ang mga argumento ni Bob Wolfinden

Ang mamamahayag na si Bob Woffinden ay nagdadalubhasa mula noong huling bahagi ng dekada 1980 sa pagsisiyasat ng mga miscarriages ng hustisya. Nagtalo siya, bilang alternatibong senaryo, na pinatay ni Sheila ang kanyang pamilya, ngunit buhay pa rin at nanonood mula sa bintana sa itaas habang ang mga pulis ay nagtitipon sa labas ng bahay; ito, isinulat niya, ay magpapaliwanag kung bakit naisip ng mga pulis na may nakita silang tao sa loob. Sa ilang mga punto siya ay bumaba sa kusina kung saan ang kanyang ama ay nakahiga na patay, at binaril ang sarili ng isang beses, na nagbabalak na kitilin ang kanyang sariling buhay. Hindi nakamamatay ang pagbaril, ngunit nawalan siya ng malay. Tumingin ang pulis sa bintana ng kusina at nakita ang dalawang bangkay sa kusina, na iniisip na patay na siya. Nang sirain nila ang pinto sa likod, nagkamalay siya, at nadulas sa itaas gamit ang isa sa mga hagdanan sa likod.

Sinabi ng isa sa mga opisyal nang pumasok siya sa bahay na nakarinig siya ng tunog sa itaas, at sumigaw kay Sheila, sa pag-aakalang siya iyon. Nagtalo si Woffinden na, nang marinig ito, pumasok si Sheila sa kwarto ng kanyang ina at binaril ang sarili sa pangalawang pagkakataon, sa pagkakataong ito ay nakamamatay. Dahil muling idiniin ang nguso sa kanyang balat, isinulat ni Woffinden na maaaring napigilan nito ang tunog upang ipaliwanag kung bakit wala sa mga opisyal ang nakarinig ng putok.

Wikipedia.org

Buod ng Kaso

Ni Scott Lomax

Noong Oktubre 1986 si Jeremy Bamber ay hinatulan ng mayorya ng sampu hanggang dalawa sa mga pagpatay sa limang miyembro ng kanyang pamilya. Siya ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakulong, na may rekomendasyon na dapat siyang magsilbi ng hindi bababa sa dalawampu't limang taon sa likod ng mga bar. Sa kabila ng dalawang nabigong apela, pinaninindigan ni Jeremy na siya ay inosente at biktima ng miscarriage of justice.

Noong unang bahagi ng mga oras ng Agosto 7, 1985, tinawag ang pulisya sa White House Farm sa Tolleshunt D'Arcy, Essex, na sinabihan ni Jeremy Bamber na tinawagan siya ng kanyang ampon, si Ralph, upang sabihin na ang kapatid ni Bamber (isang paranoid schizophrenic na pinangalanang Sheila Caffell) ay nabaliw at nakakuha ng baril. Sa 07:30, pagkatapos ng ilang oras sa bukid, sinugod ng mga miyembro ng Tactical Firearms Unit ang gusali at natagpuan ang limang bangkay. Si Ralph ay nabaril ng walong beses at natagpuan sa kusina. Ang kambal na anak ni Sheila Caffell ay natagpuan sa kanilang silid na ang isa ay binaril ng tatlong beses sa ulo at ang isa ay limang beses sa ulo. Ang asawa ni Ralph, si June, ay natagpuan sa pangunahing kwarto kung saan siya binaril ng pitong beses. Sa tabi ng kama ni June ay nakahiga si Sheila Caffell, na dalawang beses na binaril sa lalamunan at may hawak na Anschutz rifle sa kanyang mga kamay. Lumilitaw na siya ay nagpakamatay, na ang post mortem na pagsusuri ay nagpapakita na maaari siyang mabuhay ng ilang minuto pagkatapos magtamo ng unang sugat ngunit agad na namatay kapag natamo ang pangalawa. Kilala si Sheila na pinag-isipang wakasan ang kanyang buhay, nagpahayag ng intensyon na patayin ang kanyang mga anak na lalaki at nadama ang pangangailangan na linisin ang 'masamang' isip ng kanyang ina. Kaya naman hindi kataka-taka na pinaniwalaan ng mga pulis na pinatay niya ang kanyang pamilya bago pinutol ang kanyang sariling buhay. Gayunpaman, noong Setyembre 1985, dalawang beses na inaresto si Jeremy at kinasuhan ng limang pagpatay.

Hindi maaaring gawin ni Sheila ang mga pagpatay, narinig ng korte, dahil siya ay walang karanasan sa mga baril. Ang hindi kailanman narinig ng hurado ay nagpunta siya sa shooting holiday kasama ang isang pinsan. Totoo na dalawampu't lima o dalawampu't anim na mga round ang nagpaputok at lahat o lahat maliban sa isa ay tumama sa kanilang target ngunit karamihan sa mga putok ay nagpaputok mula sa ilang pulgada ang layo at kaya, mula sa isang maikling hanay, paano siya inaasahang miss?

Tatlong araw pagkatapos ng mga pamamaril, isa sa mga pinsan ni Jeremy ang nakakita ng sound moderator (silencer) sa isang aparador ng baril sa ibaba. Sa malapit na pagsusuri sa gabing iyon ay napansin na may kaunting dugo sa loob ng tubo. Lumilitaw ang mga pagsusuri sa dugo upang ipakita na nagmula ito kay Sheila Caffell. Inangkin sa paglilitis na may malayong posibilidad, gayunpaman, na ang dugo ay maaaring pinaghalong mula kina Ralph at June Bamber. Kung ang dugo ay kay Sheila, nangangahulugan ito na hindi siya maaaring magpakamatay, ang argumento ng prosekusyon, dahil kung pinatay niya ang kanyang sarili paano nakahanap ang sound moderator sa ibaba? Ipinakikita ng mga kamakailang pagsusuri na ang dugo ay hindi kay Sheila; wala sa kanyang DNA ang natagpuan, ngunit ang DNA mula kay June Bamber at isang lalaki, posibleng si Ralph Bamber, ay natagpuan.

Pinasok umano ni Jeremy ang farmhouse sa pamamagitan ng bintana para sa banyo sa ibaba at umakyat siya sa bintana sa kusina matapos patayin ang kanyang pamilya. Pinagtatalunan sa paglilitis na ang parehong mga bintanang ito ay natagpuang walang katiyakan, ngunit maraming mga dokumentong hindi magagamit sa paglilitis ay nagpapakita na nang pumasok ang pulis sa gusali ay sarado at nakakandado ang lahat ng mga bintana. Kung sila ay naka-lock, at lahat ng mga pinto ay naka-lock, kung gayon paano nakapasok si Jeremy sa bahay upang isagawa ang mga pagpatay?

Ang pangunahing ebidensya laban kay Jeremy ay nagmula kay Julie Mugford na, sa oras ng pagkamatay, ay kanyang kasintahan. Sinabi niya sa korte na si Jeremy ay nagplano na patayin ang kanyang pamilya sa loob ng maraming buwan bago sila mamatay. Sa bisperas ng mga pamamaril, sinabi ni Jeremy kay Mugford, Tonight’s the night, ang hurado ay pinaniwalaan. Maya-maya ay tumawag siya para sabihin sa kanya na maayos ang lahat. Nagtalo ang pangkat ng depensa ni Jeremy na si Mugford ay hindi maaaring tratuhin nang may kredibilidad dahil agad siyang lumapit sa pulisya nang itapon ni Jeremy. Ipinakita na si Mugford ay labis na nasaktan at nabalisa at sa isang pagkakataon ay sinubukan niyang pahirapan si Jeremy ng unan, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin na nagsasabing Kung hindi kita makukuha, walang sinuman ang maaaring

Kung si Jeremy ang mamamatay-tao, malamang na ginawa niya ang kanyang mga krimen sa pagitan ng hatinggabi at 03:00 ng umaga ng Agosto 7, 1985. Ito ay isang katotohanan. Mula 03:15 pasulong ay nakikipag-usap si Jeremy sa pulisya sa kanyang telepono sa kanyang cottage sa Goldhanger (tatlo at kalahating milya mula sa White House Farm), nagmamaneho papunta sa White House Farm at pagkatapos ay kasama niya ang mga opisyal ng pulisya hanggang sa mahabang panahon pagkatapos ng mga bangkay ay natuklasan. Ang daming tama ng bala sa bawat isa sa mga umano'y kanyang biktima ay nangangahulugan na sila ay namatay sa loob ng ilang sandali ng pagbabarilin. Paano, samakatuwid, ang pulis ay nakakita ng isang tao na gumagalaw sa loob ng farmhouse sa 03:45 at mamaya, sa 05:25, maaari silang may kausap sa loob ng gusali? Habang nasa labas siya ng White House Farm kasama ang dalawang pulis, isang pigura ang nakitang gumagalaw sa pangunahing kwarto. Sa paglilitis, ang pigura ay ibinasura bilang anino o panlilinlang ng liwanag, ngunit ngayon ay ipinapakita ng ebidensiya ng dokumentaryo ang opisyal na nagtala ng pagkakita na nakakita ng 'isang hindi kilalang lalaki.' Ang isang talaan ng mga komunikasyon sa radyo ay nagpapakita na noong 05:25 ang mga tactical firearms officer ay ' sa pakikipag-usap sa isang tao sa loob ng White House Farm. Paano ito mangyayari kung lahat ng nasa loob ay patay na? Nabatid, mula sa pag-aaral ng mga litratong hindi kailanman ipinakita sa hurado, na dumudugo pa rin si Sheila Caffell makalipas ang 09:00 nang kumuha ng mga larawan ng pinangyarihan ng krimen. Paano ito kung siya ay binaril nang hindi bababa sa anim na oras na mas maaga? Ang mga tao ay huminto sa pagdurugo sa ilang sandali pagkatapos ng kamatayan. Ang kanilang dugo ay hindi mananatiling pula at umaagos gaya ng malinaw na makikita sa mga hindi pa nakikitang litrato.

Ang pagkakita sa pinaniniwalaang lalaki noong 03:45 ay nagpapakilala ng posibilidad na may iba pang tao maliban kay Sheila o Jeremy ang gumawa ng kakila-kilabot na krimeng ito. Sinabi sa paglilitis na si Jeremy o Sheila lamang ang maaaring may pananagutan at kaya kung maipakitang hindi mamamatay-tao si Sheila kung gayon si Jeremy ay kailangang magkasala, ang hurado ay pinaniwalaan. Samakatuwid, ang posibilidad na ang ilang hindi kilalang tao kasama ang radio log na ebidensya at ngayon ang photographic na ebidensya ay ang pumatay ay nagtataas ng mga seryosong katanungan tungkol sa kaligtasan ng paghatol ni Jeremy.

Kung si Sheila Caffell man o ibang indibidwal na nakitang gumagalaw sa loob ng gusali, at nang maglaon ay nakipag-usap sa pulisya, ay nananatiling hindi alam ngunit ang tiyak ay nabuhay si Sheila pagkalipas ng 03:00 at samakatuwid ay walang pananagutan si Bamber para sa ang kanyang pagkamatay o ang pagkamatay ng sinuman sa loob ng gusali at iyon ay isang katotohanan. Batay sa napakahalagang bagong ebidensyang ito, ang kaso ni Jeremy Bamber ay sinusuri ng Criminal Cases Review Commission, na inaasahang magre-refer nito sa Court of Appeal sa malapit na hinaharap.

JeremyBamber.com

Inosente ba ang pumatay kay Bambi?

ni Bob Wolfinden

ika-19 ng Mayo 2007

Isang lie-detector test. Isang malabong patak ng dugo. Dalawampung taon matapos makulong si Jeremy Bamber dahil sa brutal na pagpatay sa kanyang pamilya, ang nakakagulat na bagong ebidensya ay nagbangon ng isang malalim na nakakabahalang tanong

Mga 3.30am noong Agosto 7, 1985, tumawag si Jeremy Bamber sa pulisya. 'Tinawagan lang ako ng tatay ko,' sabi niya sa kanila.

'Sinabi niya: 'Pakiusap lumapit. Nabaliw ang kapatid mo at may baril.'

Iyon ang naging simula ng isa sa mga pinakakahanga-hangang kasong kriminal sa kasaysayan ng Ingles - isa na kontrobersyal pa rin hanggang ngayon.

Nang pasukin ng mga pulis ang farmhouse na pag-aari ng mga magulang ni Bamber, nakita nilang patay ang limang katao dahil sa maraming tama ng bala.

Ayon sa lahat ng mga unang ulat, binaril ng kapatid ni Bamber na si Sheila - isang modelo na may mga problema sa saykayatriko - ang kanyang anim na taong gulang na kambal na anak na lalaki, ang kanyang mga magulang at pagkatapos ay ang kanyang sarili.

Ang headline ng Mail sa susunod na araw ay: 'Drugs probe after massacre by mother of twins.'

Sa paglipas ng mga linggo, gayunpaman, nagbago ang kuwento.

Natagpuan ng mga kaanak ang isang silencer, na may bakas ng dugo, sa aparador ng baril at dinala ito sa pulisya. Kung ito ay ginamit sa mga pamamaril, paano kaya ibinalik ni Sheila doon pagkatapos? At paano niya nabaril ang sarili niya ng dalawang beses?

Pagkatapos, isang buwan pagkatapos ng mga pagpatay, si Julie Mugford, ang dating kasintahan ni Jeremy Bamber, ay nagtungo sa pulisya at nagpinta ng isang malalim na nakakapinsalang larawan sa kanya, kasama ang pag-aangkin na gusto niyang tanggalin ang kanyang mga kamag-anak.

Si Bamber, na noon ay 24, ay kinasuhan ng pagpatay sa kanyang pamilya.

Noong Oktubre 1986, nahatulan siya sa lahat ng limang pagpaslang, na naging isa sa mga pinakaininisilang lalaki sa Britain. Si Michael Howard, noon ay Home Secretary, ay nagpasiya na hindi na siya dapat palayain.

Si Bamber, na ngayon ay 46, ay nagsilbi ng higit sa 20 taon ngunit mula sa simula ay mariin niyang ipinoprotesta ang kanyang pagiging inosente.

Sinasabi niya na natutuwa siya sa sinasabi ng kanyang ama: 'Huwag kang mag-alala, Jeremy, ang katotohanan ay laging lumalabas sa hugasan.'

Noong nakaraang buwan, sa Full Sutton prison malapit sa York, pumasa si Bamber sa isang lie-detector test. 'Nabaril mo ba ang iyong pamilya?' tinanong siya.

'Hindi,' sagot niya.

Ang mga pagsubok sa lie-detector ay palaging kontrobersyal; ngunit kung sila ay pagkatiwalaan, kung gayon ay walang kasalanan si Bamber.

Bukod dito, ang Mail ay maaaring magbunyag ng bagong ebidensya na sumusuporta sa kanyang account. Hiniling na ngayon ng kanyang abogado sa Home Office na palayain siya kaagad.

Si Nevill Bamber ay isang magsasaka at mahistrado. Siya at ang kanyang asawa, Hunyo - parehong 61 nang mamatay sila - ikinasal noong 1949 at di-nagtagal pagkatapos ay kinuha ang White House Farm sa Essex village ng Tolleshunt D'Arcy.

Dahil hindi sila magkaanak, inampon nila sina Sheila at Jeremy (na walang kaugnayan sa isa't isa) at pribadong pinag-aral.

Pagkatapos ng kolehiyo sa Colchester, nagtagal si Jeremy sa Australia at New Zealand bago bumalik sa trabaho sa bukid ng kanyang ama. Siya ay nanirahan sa kalapit na nayon, Goldhanger, at noong 1983 ay nagsimula ng isang relasyon kay Julie Mugford, noon ay isang 19-taong-gulang na estudyante sa Goldsmith's College sa London.

Si Sheila, na 28 taong gulang noong siya ay namatay, ay nag-aral sa kolehiyo ng secretarial, bago nagtrabaho sa London bilang isang modelo, kung saan nakuha niya ang palayaw na Bambi. Ikinasal siya kay Colin Caffell noong 1977, at ipinanganak ang kanilang kambal noong 1979.

Sa oras na iyon, gayunpaman, ang kalusugan ng isip ni Shelia ay mahirap. Siya at si Colin ay nagdiborsiyo noong 1982, at nang sumunod na taon ay na-admit siya sa isang psychiatric hospital kung saan siya ay na-diagnose bilang isang paranoid schizophrenic.

Noong Marso 1985, ilang buwan bago ang mga pagpatay, siya ay inilarawan bilang 'napakabalisa' at 'malubhang may sakit' at muling pinasok, bagama't siya ay pinalaya pagkaraan ng ilang linggo.

Samantala, tumira ang kambal sa kanilang ama, bagaman palagi silang nakikita ni Sheila. Noong Linggo, Agosto 4, inihatid ni Colin si Sheila at ang mga lalaki sa Tolleshunt D'Arcy upang gumugol ng ilang araw sa bukid.

Noong Martes, Agosto 6, ayon kay Jeremy at isa pang kamag-anak, iminungkahi nina Nevill at June kay Sheila na ilagay ang kambal sa mga foster home.

Nang tumawag ang sekretarya ng bukid noong gabing iyon, sinabi niyang 'napakaikli' ni Nevill at naisip niyang naantala ang isang pagtatalo.

Noong gabing iyon, sabi ni Jeremy, na ginawa ng kanyang ama ang kanyang dramatikong tawag. Pagkatapos tawagan ang pulis, tinawagan ni Jeremy si Julie, bago umalis papuntang Tolleshunt D'Arcy. Dumating siya, sabi niya, dalawang minuto lang pagkatapos ng pulis.

Walang pinapasok sa bahay. Kahit na dumating ang tactical firearms unit ng 5am, naghihintay pa rin ang mga pulis sa labas.

Sa wakas, apat na oras pagkatapos ng apurahang tawag ni Jeremy, pumasok sila sa bahay sa pamamagitan ng pinto sa likod ng 7:30am. Limang bangkay ang kanilang natagpuan. Nagkaroon ng 25 shot na may .22 Anschutz semi-automatic rifle, karamihan ay nasa malapitan.

Sa araw, ang mga pahayag ay kinuha mula sa mga pangunahing saksi. Sinuportahan ni Julie Mugford si Jeremy.

Noong panahong iyon, nasiyahan ang pulisya sa senaryo ng pagpatay at pagpapakamatay. Ang orihinal na opisyal ng nag-iimbestiga, si DCI 'Taff' Jones, ay palaging naniniwala dito - tulad ng ginawa ng coroner.

Dahil hindi pinag-uusapan ang pagkakakilanlan ng pumatay, hindi itinuring nang maayos ang bahay bilang isang crime-scene; maraming forensic na ebidensya ang napawi o hindi na natipon. Nasira ang mga sapin ng dugo at mga carpet.

Noong Agosto 10, natagpuan ng mga kamag-anak - ang mga pinsan ni Jeremy Bamber na sina Ann Eaton at David Boutflour - ang silencer sa aparador ng baril na may tila isang piraso ng tuyong dugo. Kahit na ito ay napagmasdan ng pulisya noong Agosto 13, wala silang nakita.

Sa susunod na buwan, hindi naging sensitibo o maingat si Jeremy. Malaki ang presensya ng media sa mga libing, kung saan iminungkahi na siya ay over-theatrical sa kanyang kalungkutan.

Siya ay tiyak na hindi kung hindi man ay lilitaw na nagdadalamhati. Siya ay gumastos nang labis, lumipad sa Amsterdam at kahit na sinubukan (hindi matagumpay) na magbenta ng mga soft-porn na larawan ni Sheila mula sa kanyang mga araw sa pagmomodelo sa Fleet Street sa halagang Ј100,000.

Makalipas ang mahigit isang buwan, muling sinuri ang silencer.

Sa pagkakataong ito, natagpuan ng isang siyentipiko ang isang batik ng dugo na kapareho ng uri ni Sheila; napagpasyahan niya na siya ay binaril habang ang silencer ay nilagyan ng riple.

Bukod sa pagtatanong kung sino ang nagbalik ng silencer sa aparador, ang natuklasang ito ay nangangahulugan na imposibleng magpakamatay si Sheila dahil masyadong mahaba ang baril.

Inalis sa kaso ang DCI Jones. (Namatay siya sa pagkahulog mula sa isang hagdan sa kanyang tahanan bago ang kaso ay napunta sa paglilitis.)

Noong Setyembre 3, nalaman ni Julie Mugford na may tinanong si Bamber sa ibang babae.

Galit na galit, hinagis niya ang isang kahon ng ornament sa buong silid at sinampal siya. Tinapos niya ang kanilang relasyon.

Pagkaraan ng apat na araw, nagpunta siya sa pulisya at sinabi sa kanila ang ibang kuwento.

Si Bamber, aniya, ay hindi nagpakita ng pagsisisi; pagkatapos ng mga pagpatay, naghagis siya ng pera at malinaw na nasiyahan sa kanyang sarili.

Higit pa rito, nakipag-usap siya kay Julie bago ang mga pagpatay tungkol sa pagnanais na mapupuksa silang lahat, na nag-isip tungkol sa perpektong pagpatay.

Noong gabi ng masaker, sinabi niya, tumawag si Bamber para sabihin: 'Ngayong gabi o hindi kailanman.'

Idinagdag niya na kumuha siya ng hitman, na tinatawag na Matthew McDonald, sa halagang Ј2,000. Mapapatunayan niyang hindi siya tapat dahil ninakaw nila ang lugar ng caravan na pag-aari ng pamilya limang buwan na ang nakakaraan.

Sa huling paglilitis sa pagpatay, ang ebidensya ni Julie ay mahalaga sa kaso ng pag-uusig. Nagtalo ang Crown na kinasusuklaman ni Bamber ang kanyang mga magulang dahil sa ipinadala siya sa boarding school, at ikinagalit niya ang tagumpay ni Sheila at ang mga allowance na ginawa nila para sa kanyang estado ng pag-iisip.

Ngunit ang kanyang pangunahing motibo, sabi ng tagausig, ay magmana ng humigit-kumulang Ј435,000 at 300 ektarya ng lupa.

Ang natitirang bahagi ng kaso ay tila pinutol at tuyo. Hindi alam ni Sheila kung paano gamitin ang baril, na dapat na i-reload nang hindi bababa sa dalawang beses.

Gagawin sana ng silencer ang baril nang masyadong mahaba para ituro niya ang sarili, at hindi na niya ito maibabalik sa aparador. Walang mga bahid ng dugo sa kanyang katawan o sa kanyang pantulog at walang mga bakas ng nalalabi sa mga baril - maliban sa kaunting tingga sa kanyang mga kamay.

Walang dokumentaryong ebidensya - tulad ng magkakaroon ngayon - upang i-back up ang mga pahayag ni Bamber sa tawag sa telepono na natanggap niya mula sa kanyang ama.

Noong Oktubre 18, 1986, sampu sa 12 hurado ang nagbalik ng hatol na nagkasala.

Sa pagsentensiya kay Bamber ng buhay, inilarawan siya ni Mr Justice Drake bilang 'baluktot, walang kabuluhan at masama'.

mga manlalaro ng football na may cte na pumatay sa kanilang sarili

Sa pagbabalik-tanaw, manipis ang kaso laban kay Bamber. Walang katibayan na naglakbay siya mula sa kanyang tahanan patungo sa farmhouse at pabalik muli sa madaling araw.

Wala ring forensic na ebidensya na nag-uugnay sa kanya sa mga krimen, maliban sa isa sa kanyang mga fingerprint na nasa baril. Ngunit inamin niyang ginamit niya ito dati sa pagbaril ng mga kuneho at nakalagay din dito ang fingerprint ni Sheila; gaya ng mga pulis na nakapulot ng baril pagkatapos ng mga pagpatay.

Nang matagpuan ang silencer, walang sinumang humawak nito ang nagsuot ng guwantes upang subukang panatilihin ang ebidensya.

Gayunpaman, mayroong isang maliit na piraso ng dugo sa loob, at ang forensic expert na nagsuri dito ay napagpasyahan na ito ay nagmula kay Sheila - backspatter (isang spray ng dugo mula sa biktima) pagkatapos siya ay barilin.

Gayunpaman, ang isa pang eksperto, na nagbigay din ng ebidensya para sa Crown, ay nagsabi na ang .22 Anschutz ay malamang na hindi makagawa ng backspatter - at mas malamang na kapag nilagyan ng silencer.

Sinabi ni Major Freddy Mead, isang dalubhasa sa armas na lumalabas para sa depensa, na walang batayan para maniwala na ang silencer ay ginamit sa lahat sa panahon ng mga pag-atake.

Wala man lang makasigurado na kay Sheila ang dugo sa silencer. Ang mga pagsusuri sa dugo na magagamit sa oras na iyon ay basic. Ang tanging magagawa ay pagpapangkat ng dugo.

Nang maglaon, inamin ng prosekusyon na ang pangkat ng dugo ni Sheila ay tumugma sa pangkat ng dugo ni Robert Boutflour, ang tiyuhin ni Jeremy, na naroroon nang matagpuan ang silencer.

Sinabi ng ibang mga siyentipiko na ang flake ay maaaring pinaghalong dugo ni Nevill at June. Tinanong ng hurado kung ito ay isang posibilidad.

May dugo rin sa bariles ng riple; muli, walang nakakaalam kung kanino.

Ito ay magiging napakahalaga upang matuto nang higit pa tungkol sa ebidensyang ito, gamit ang mga siyentipikong pamamaraan na magagamit ngayon.

Ngunit imposible ito dahil sinira ng pulisya ng Essex ang marami sa mga orihinal na eksibit ng pagsubok, kasama ang lahat ng mga sample na nakabatay sa dugo, noong Pebrero 1996.

Iginiit ng mga responsable na hindi nila napagtanto na ang mga eksibit ay maaaring kailanganin - ngunit mula pa noong hinatulan, ang kasong ito ay naging mainit na paksa.

Noong Pebrero 1996, ito ay nasa ilalim pa rin ng pagsasaalang-alang ng Home Office at isa sa mga unang inilipat sa bagong Criminal Cases Review Commission, na nagsabing ang pagkasira ng mga siyentipikong eksibit ay 'lumabag sa sariling mga alituntunin ng puwersa'.

Ang mga abogado ni Bamber ay palaging naniniwala na sina Nevill at June ay binaril sa kanilang kwarto. Nagpumiglas si June bago ito bumagsak, habang si Nevill, na binaril ng dalawang beses, ay nakababa upang maabot ang telepono at tawagan si Jeremy.

Pagkatapos ay nakipagpunyagi siya sa kanyang salarin, na binugbog siya ng puwitan ng rifle bago siya pinatay. Nanindigan ang prosekusyon na may mga senyales ng isang tunggalian, na may mga kasangkapang binaligtad, na nangangahulugan na si Jeremy, hindi si Sheila, ang dapat na umatake.

Gayunpaman, ayon sa isang dokumento na kalaunan ay inilabas ng City of London Police (na hiniling noong 1991 ng Home Office na magsagawa ng isang independiyenteng pagtatanong sa paghawak ng pulisya ng Essex sa pagsisiyasat), ang mga opisyal ay nagpatumba ng mga upuan nang sila ay pumasok sa bahay.

Higit pa rito, masupil sana ni Sheila si Nevill; na binaril ng dalawang beses, mahina na sana siya.

Isa pa, posibleng dalawang beses na binaril ni Sheila ang sarili. Ang unang sugat, sa kanyang lalamunan, ay pinaputok mula sa layo na tatlong pulgada ngunit hindi siya agad na mamamatay; ang pangalawa, pinaputok na may bariles na nakadikit sa balat, ay gagawin na.

Pero nabaril kaya siya ni Bamber?

Walang katibayan na lumaban si Sheila at kailangang nasa ilalim niya si Bamber, kasama ang kanyang pagsang-ayon, upang magpaputok ng mga putok sa anggulong pinasok nila sa katawan.

Sa katunayan, siya ay nahatulan sa katibayan ng kanyang sariling pag-uugali pagkatapos ng mga pamamaril, pati na rin ang salita ng isang siyentipiko at ng kanyang dating kasintahan.

Ngunit hindi lamang ang kanyang account ay sumasalungat sa karamihan ng kanyang orihinal na sinabi; hindi ito suportado sa mga mahahalagang paraan. Malakas ang alibi ng sinasabing hitman na si Matthew McDonald na nagbigay ng ebidensya sa paglilitis.

Ang Criminal Cases Review Commission ay nag-refer ng kaso upang mag-apela noong Marso 2001. Nagsimula ang apela noong Oktubre ng sumunod na taon.

Noong panahong iyon, ang mas maraming siyentipikong pagsubok hangga't maaari ay naisagawa na.

Natukoy ng mga hukom ng korte ng apela na ang DNA ni June Bamber - ngunit hindi naman kay Sheila - ay nasa silencer. Idinagdag nila, gayunpaman, na naniniwala sila na nagkaroon ng makabuluhang kontaminasyon ng mga sample at ang mga resulta ay walang kabuluhan.

Kung titingnan ang kaso sa kabuuan, napagpasyahan nila noong Disyembre 2002 na 'sa mas malalim na pagsisiyasat namin sa magagamit na ebidensya, mas malamang na tila sa amin na ang hurado ay tama'.

Tumugon si Bamber sa pagkabigo sa pamamagitan ng pagpapalit ng kanyang legal team.

Ang depensa ni Bamber ay nakasalalay sa kung si Sheila ay isang mabubuhay na suspek. Hindi inisip ng kanyang pamilya na kaya niya ang malubhang karahasan.

'Bukod sa kakaibang okasyon kapag siya ay sinaktan ako sa init ng ulo,' sabi ng kanyang dating asawa, si Colin Caffell, 'siya ay, sa aking kaalaman, ay hindi kailanman sinaktan ang sinuman.'

Gayunpaman, si Dr Hugh Ferguson, consultant psychiatrist sa St Andrew's hospital sa Northampton kung saan siya ginagamot, ay nag-ulat na siya ay 'nahuli sa ideya na kinuha siya ng Diyablo at binigyan siya ng kapangyarihang gumawa ng kasamaan sa iba, kasama na siya. mga anak'.

Nang siya ay pinalabas mula sa ospital noong Setyembre 1983, isinulat ni Ferguson na naisip niya na siya ay 'may kakayahang pumatay sa kanyang sariling mga anak'.

Gumawa siya ng 'firm diagnosis' ng schizophrenia, na nagrereseta ng antipsychotic na gamot na Stelazine.

Siya ay muling tinanggap noong Marso 1985 at nakatanggap ng mga iniksiyon ng isa pang anti-psychotic na gamot, Haloperidol.

Ang gamot ay natagpuan sa kanyang daluyan ng dugo nang siya ay namatay (tulad ng cannabis).

Gaya ng sinabi ng mga hukom ng korte ng apela, 'Nagkaroon siya ng sakit na psychotic na nangangailangan ng in-patient na paggamot. Nagkaroon siya ng matinding mood disturbances (schizophrenia) at gumamit siya ng cannabis at cocaine.'

Pagkatuto ng mga pagpatay, unang sinabi ni Dr Ferguson na ang ganitong karahasan ay hindi naaayon sa kanyang pananaw kay Sheila.

Gayunpaman, nang sabihin na iminungkahi na ang kanyang mga anak ay dalhin sa pangangalaga, sinabi niya na ito ay maaaring magkaroon ng 'isang sakuna na epekto'.

Dagdag pa niya: 'Hindi ko inaasahan na magiging pasibo siya tungkol doon.'

Sinabi ni Dr Ferguson sa kanyang katibayan na mababago nito ang kanyang imahe ng kanyang ama mula sa 'isang suporta at tagapagturo sa isang pagalit na pigura'.

Ang mga pagkakataon ng mga psychiatric na pasyente na pumapatay sa iba at pagkatapos ay ang kanilang mga sarili ay halos hindi kilala noong 1985-6. Ngunit nangyari ang mga ito nang may kalunos-lunos na regularidad sa mga nakaraang taon, lalo na sa Estados Unidos.

Ang kasalukuyang abogado ni Bamber ay ang kontrobersyal na Giovanni di Stefano. Ipinanganak sa Italya, pinalaki si di Stefano sa Northamptonshire at nagtayo ng isang kasanayan sa Italya at Britain. Kasama sa kanyang mga kliyente sina Saddam Hussein at Slobodan Milosevic.

Natagpuan ni Di Stefano ang dating nawalang pahayag ng unang opisyal na pumasok sa bahay, sa 7.34am.

Sinabi ng opisyal: '(Sheila Caffell) ay may tila dalawang butas ng bala sa ilalim ng kanyang baba at dugong tumutulo mula sa magkabilang gilid ng kanyang bibig pababa sa kanyang mga pisngi.'

Inilalagay nito ang kaso sa isang sariwang liwanag. Kung ang dugo ay tumutulo pa rin mula sa mga sugat ni Sheila, kung gayon siya ay namatay kamakailan, at tiyak na matagal na pagkatapos ng oras na tumawag si Bamber sa pulisya.

Nababagay din ito sa iba pang ebidensya. Noong gabing iyon, habang naghihintay ang mga pulis kasama si Bamber sa isang ligtas na distansya mula sa White House Farm, sinabi nilang may nakita silang gumagalaw sa bahay. Noon pa man ay alam na iyon. Nang maglaon, ipinapalagay na sila ay nagkakamali. Marahil ay tama sila sa lahat ng panahon.

Maipaliwanag din nito kung bakit hindi duguan si Sheila at may mga bakas lamang ng tingga sa kanyang mga kamay. Maaari siyang maghugas ng sarili at magpalit bago magpakamatay.

Si Propesor Bernard Knight, isang pathologist na nagbigay ng ebidensiya sa paglilitis, ay nagsabi na ang mga nagpapakamatay ay madalas na naunang nagsasagawa ng 'ritualistic' na paglilinis.

Ang isang panghuling aspeto ng kaso na hindi pa nabibigyan ng pansin ay - sa pag-aakalang si Bamber ay nagkasala - bakit siya nag-imbento ng isang kalokohang kuwento tungkol sa tawag sa telepono mula sa kanyang ama?

Mas madali sana para sa kanya na bumalik sa kama, magpakahirap at hayaang lumitaw na may mga nanghihimasok.

Ang ideya na maaari siyang mag-imbento ng isang kuwento ng pagpatay ng isang babaeng may problema sa pag-iisip upang mabigyan ng kredibilidad ng higit pang mga marahas na yugto sa susunod na dekada ay mahirap bigyan ng kredito.

Kasunod ng pagsubok sa lie-detector, ang kaso ay itinakda na ngayon na mas paborable para sa kanya kaysa dati.

Baka sa labahan pa rin lalabas ang katotohanan.

DailyMail.co.uk