| 2009 Portland nightclub shooting Noong Enero 24, 2009, walang habas na nagpaputok si Erik Salvador Ayala sa labas ng isang under-21 nightclub, na tinatawag na The Zone, sa Portland, Oregon, United States, na ikinamatay ng dalawang dumalo at nasugatan ang pitong iba pa. Karamihan sa mga biktima ay mga foreign exchange students. Tinukoy ng pulisya ang mga pagpatay bilang isang random na pagkilos ng karahasan. Ito ay tinawag na, 'ang pinakamasamang pagbaril sa masa sa kasaysayan ng Portland'. Si Ayala ay kritikal na nasugatan matapos ang pag-atake sa pamamagitan ng sariling tama ng baril sa ulo. Namatay siya makalipas ang dalawang araw sa isang ospital sa lugar ng Portland. Pamamaril Sa humigit-kumulang 10:30 p.m. PST, pinaandar ni Ayala ang kanyang sasakyan sa Southwest 4th Avenue at Southwest Main Street sa downtown ng Portland, at nauna sa The Zone, isang under-21 nightclub kung saan ginaganap ang birthday party. Walang habas na pinaputukan ni Ayala ang grupo ng mga teenager at customer na naghihintay sa labas ng entrance ng KELL's Irish Pub gamit ang 9mm Tanfoglio T95 semiautomatic pistol, na ikinamatay ng dalawang tao at nasugatan ang pitong iba pa. Karamihan sa mga biktima ay nasa isang foreign exchange student program. Pagkatapos ay binaril ni Ayala ang kanyang sarili sa ulo, kritikal na nasugatan ang sarili sa pagtatangkang magpakamatay, na namatay noong sumunod na Martes ng hapon sa Legacy Emanuel Hospital sa Portland. Ang 16-anyos na si Ashley Lauren Wilks ay binawian ng buhay sa pinangyarihan, sa pamamagitan ng mga rumespondeng emergency personnel, mula sa dalawang tama ng bala ng baril. Ang 17-taong-gulang na si Martha Paz De Noboa ay binawian ng buhay sa Oregon Health and Science University Hospital ilang sandali matapos pagbabarilin. Nasa kritikal na kondisyon ang 18-anyos na si Susanna De Sousa dahil sa mga pinsala sa kanyang tiyan, dibdib, at leeg. Si Bradley Yoast, ang general manager ng Kells Irish Restaurant & Pub, isang kalapit na bar, ay nagtamo ng tama ng bala sa tiyan; siya ay pinalabas mula sa isang ospital makalipas ang dalawang linggo. Mga biktima Namatay na Tatlo ang nasawi sa pamamaril, kabilang ang bumaril. Sila ay: -
Si Ashley Lauren Wilks, 16 (Happy Valley, Oregon), ay napatay sa pinangyarihan -
Si Martha 'Tika' Paz de Noboa, 17, ng Arequipa, Peru, ay namatay sa ospital noong Enero -
Si Erik Salvador Ayala, 24 (Milwaukie, Oregon), ang bumaril, ay namatay sa isang ospital noong Enero 26 Nasugatan Pitong tao ang nasugatan sa pamamaril: -
Jouyuan Trista Chang, 18 (Taiwan) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Italy) -
Jalontae Howard, 16 (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 (France) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Ecuador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregon) may kagagawan Ang may kagagawan ng pamamaril ay si Erik Salvador Ayala, 24 (Marso 10, 1984 - Enero 27, 2009). Nagtapos siya sa McNary High School, sa Keizer, Oregon, noong 2002. Bagama't hindi natagpuan ang malinaw na motibo, inakala ng mga imbestigador na si Ayala ay na-diagnose bilang schizophrenic noong high school siya at minsang nagtangkang magpakamatay sa pamamagitan ng overdosing sa over-the-counter. droga. Nagtrabaho siya sa Burger King at itinapon ang kanyang gamot sa basurahan sa halip na kunin ito. Sinasabi rin nila na gumamit siya ng mga online discussion board kung saan sinabi niyang hindi niya gusto ang 'Preppies'. Siya ay nanirahan sa Pine Ridge Apartments, sa Milwaukie (dating kilala bilang Willow Court) kung saan ang pulisya at ang komunidad ay may mahabang kasaysayan ng mga patuloy na problema (pagharap sa droga, krimen, pang-aabuso, atbp.). Wikipedia.org
Suspek sa pagbaril sa Portland, namatay Ni Mary Hudetz - Katu.com Enero 28, 2009 PORTLAND, Ore (AP) - Ang 24-anyos na lalaki na inakusahan ng pumatay ng dalawang tao at nasugatan ang pitong iba pa bago pumutok ng baril sa kanyang sarili ay namatay noong Martes habang hinahanap ng pulisya ang motibo para sa inilarawan bilang ang pinakamasamang mass shooting sa kasaysayan ng Portland . Namatay si Erik S. Ayala sa isang ospital sa Portland dahil sa sugat sa ulo. Sinabi ng pulisya na noong Sabado, pinaputukan niya ang isang grupo ng mga kabataan sa labas ng under-21 nightclub. Isang tinedyer na babae mula sa Peru at isa mula sa Oregon ang namatay. Kabilang sa pitong nasugatan sa pamamaril ay limang dayuhang kabataan - pawang mga exchange student, tulad ng Peruvian na namatay. Sila ay mula sa Italy, France, Ecuador, Guatemala, at Taiwan. Namatay si Ayala habang inaalam pa ng mga pulis kung bakit niya binaril ang mga kabataan. Sinabi ng pulisya na maaaring sila ay napili nang random. Kinuwestiyon ng pulisya ang pamilya ni Ayala, ngunit 'talagang hindi nila kilala ang kanilang sarili,' sabi ni Detective Mary Wheat, tagapagsalita ng Portland Police Bureau. Noong Martes din, lumabas ang mga bagong detalye kung paano nakuha ni Ayala ang 9mm handgun na ginamit sa pamamaril. Binili ni Ayala ang gawang Italyano na armas mula sa isang pawn shop ng Portland noong Enero 9, mahigit dalawang linggo bago ang pamamaril, sinabi ng pulisya ng Portland. Ang may-ari ng pawn shop na si Bryan Kellim, ay nagsabi sa The Associated Press na si Ayala ay pumasok sa tindahan ilang araw bago iyon naghahanap upang bumili ng 9mm na baril sa halagang 0. Sinabi ni Kellim na si Ayala ay tila hindi isang bihasang may-ari ng baril at nagtanong tungkol sa pag-aaral na bumaril, kaya nagrekomenda si Kellim ng kursong pangkaligtasan ng baril. 'Siya ay magalang, siya ay palakaibigan, siya ay parang isang regular na lalaki,' sabi ni Kellim. Nakilala ng isa sa kanyang mga trabahador si Ayala noong Lunes matapos na ilabas ng pulisya ang larawan niya, sabi ni Kellim. 'Nang tinawagan ako ng aking empleyado at sinabing ito ang tao sa pagbaril, lahat kami ay nagsabi, 'Wow!' 'sabi ni Kellim. 'Literally, nabigla kami.' Ang mga kapitbahay at ang manager sa kanyang apartment complex sa suburban Milwaukie ay nagsabi sa The Associated Press na si Ayala ay isang tahimik at palakaibigang residente sa isang lugar na puno ng krimen. Si Michael White, ang 32-taong-gulang na manager, ay nakatira sa isang apartment sa tapat ng Ayala at sinabing nakipagpalitan ng maliit na usapan ang dalawa, kasama ang mga video game sa mga paksa. Sinabi ni White na naniniwala siyang hindi nagtatrabaho si Ayala nitong mga nakaraang buwan dahil mas maraming oras ang ginugugol niya sa apartment complex kaysa dati. Nagtrabaho si Ayala para sa Oregon Department of Human Services sa Salem bilang isang data entry clerk mula Marso 2006 hanggang Hulyo 2007, sinabi ng mga opisyal. Ngunit walang rekord ng iba pang trabaho sa estado, at hindi sinabi ng mga imbestigador kung mayroon siyang trabaho. Sinabi ni White na binayaran ni Ayala ang kanyang renta at hindi kailanman nagsalita ng anumang problema sa pananalapi o iba pang problema. 'Siya ay palaging talagang kalmado - tila hindi masyadong pataas o pababa,' sabi ni White. Pumasok siya sa dalawang silid-tulugan na apartment ng Ayala para ayusin at sinabing mukhang malinis ito. Ngunit tulad ng Ayala, wala sa apartment ang tila kakaiba, sabi ni White. 'Honestly, he just blended in with everybody else,' sabi niya. Kinumpirma ni Wheat na ang armas na ginamit sa pamamaril ay natunton sa pawn shop. Sinabi niya na sinubukan ni Ayala na bilhin ang armas noong Enero 6 ngunit wala itong tamang pagkakakilanlan. Bumalik siya noong Jan. 9 na may tamang ID. Sinabi ni Wheat na si Ayala ay hindi isang mamamayan ng Estados Unidos, ngunit sa pagkakaalam ng pulisya, legal siyang nasa bansa. Ang mga teenager na babae na napatay sa pamamaril ay sina Martha 'Tika' Paz de Noboa, isang 17-anyos na Peruvian exchange student, at 16-year-old na si Ashley Wilks, isang sophomore sa Clackamas High School sa suburban Portland. Si Susanna DeSousa, 18, ng Italy, ay nasa Legacy Emanuel Hospital & Health Center, kung saan namatay si Ayala noong Martes ng hapon. Sinabi ng kanyang doktor na siya ay nasa matatag ngunit malubhang kondisyon at inaasahang mabubuhay.
Nag-iwan ng note ang suspek sa shooting spree Katu.com Enero 27, 2009 PORTLAND, Ore - Sinabi ng pulisya na ang pinaghihinalaang gunman na si Erik Salvador Ayala ay iniulat na nanlulumo at walang trabaho nang mag-iwan siya ng sulat para sa kanyang kasama sa silid na nagpahiwatig ng pagpapakamatay, nagmaneho patungo sa downtown Portland at nagpaputok ng baril sa isang random na tao noong Sabado ng gabi, na ikinamatay ng dalawang tao at nasugatan ang pito bago itinutok ang baril sa sarili. Inilabas ng pulisya ang mga bagong detalye noong Lunes ng hapon sa isang kumperensya ng balita sa imbestigasyon ng shooting spree. Ngunit hindi pa rin nila alam kung bakit pinaputukan ang siyam na tao sa sinabi ng pulisya na random shooting na tumagal ngunit ilang segundo. Hindi rin nila alam kung paano nakuha ni Ayala ang 9mm semi-automatic handgun na ginamit sa shooting spree. Samantala, nanatili sa kritikal na kondisyon si Ayala noong Lunes sa Legacy Emanuel Hospital. Sinabi ng pulisya na binaril niya ang kanyang sarili sa ulo kasunod ng pamamaril noong Sabado ng gabi sa labas ng menor de edad na nightclub na tinatawag na The Zone sa Southwest 2nd Avenue. Walo sa siyam na biktima ay mga teenager, marami sa kanila ay mga foreign exchange students. Ang mga imbestigador ay hindi naniniwala na sila ay na-target ngunit nasa maling lugar lamang sa maling oras. Kasunod ng pamamaril, nagsagawa ng search warrant ang mga imbestigador sa tahanan ng Ayala sa Milwaukie noong Linggo ng hapon at natagpuan ang isang kaso ng 9mm na baril pati na rin ang mga bala, maraming video game at isang sulat na iniwan ni Ayala para sa kanyang kasama sa kuwarto. Sa tala, sinabi ni Ayala na ibinibigay niya ang lahat ng kanyang ari-arian sa kanyang kasama sa kuwarto, si Mike Delisle, kasama ang kanyang sistema ng video game at kotse, na isinulat ni Ayala ay matatagpuan 'sa isang lugar sa downtown, ngunit hindi ako sigurado kung saan. Sigurado akong makakatanggap ka ng sulat tungkol dito sa lalong madaling panahon.' Sinabi ng pulisya na ang tala ay 'nagpapahiwatig ng mga posibleng pag-iisip ng pagpapakamatay.' Naniniwala ang mga imbestigador na minamaneho ni Ayala ang kanyang sasakyan sa lugar ng Southwest 4th Avenue at Southwest Main Street bago naglakad patungo sa nightclub at nagpaputok ng baril dakong 10:30 ng gabi. Natagpuan ng mga pulis ang sasakyan at kinulong ito matapos ang pamamaril. Sinabi ni Delisle kay KATU na natagpuan niya ang tala ilang oras matapos itong iwan ni Ayala. Sinabi ni Delisle na una niyang hinanap si Ayala ngunit pagkatapos ay nanatili sa bahay, umaasang babalik ang kanyang kasama. Si Delisle, isang estudyante sa kolehiyo, ay pumasok sa trabaho. Maya-maya, nakita siya ng pulis doon at sinabi sa kanya ang nangyari. 'Ako ay may sakit sa aking tiyan at nanginginig,' sabi ni Delisle. 'Hindi ko man lang namalayan na mayroon pala siyang baril - o pabayaan na kaya niya itong bilhin.' Sinabi ni Delisle na ang kanyang kasama sa kuwarto ay walang trabaho at tila nalulumbay ngunit kung hindi man ay hindi nagpakita ng anumang senyales ng karahasan. 'Lahat ng nakakakilala sa kanya ay talagang nabigla,' sabi ni Delisle. Karamihan sa mga kamakailang buhay ni Ayala ay isang misteryo. Nag-aral siya sa McNary High School, kung saan siya ay nasa banda, at nagtrabaho siya sa isang temp agency. Sinabi ni Delisle na ang kanyang kasama sa kuwarto ay mahilig maglaro ng mga video game at tahimik at 'uri ng mapag-isa.' Ang sinumang nakipag-ugnayan kay Ayala noong mga araw bago ang pamamaril o sinumang may karagdagang impormasyon ay hiniling na tawagan ang Portland Police Detective Ken Whattam (503) 823-0696 o Detective Mark Slater (503) 823-9319. Ang sinumang may impormasyon tungkol sa kung kailan at saan nakuha ni Ayala ang handgun na ginamit sa pamamaril ay dapat ding tumawag sa mga tiktik sa itaas. Ang mga sumusunod ay ang nilalaman ng note na sinabi ng pulis na narekober nila sa bahay ng suspek: Sa aking mga kaibigan at pamilya:
Patawad. At sa aking kaibigan, (redacted) Nagsisisi ako lalo na. Alam kong hindi ito gaanong aliw ngunit bilang aking kaibigan at kasama sa kuwarto ay may karapatan ka sa lahat ng pag-aari ko. Marahil ang mga bagay na ito ay maaaring magdala ng ilang pera. Good luck sa mundong ito (expletive). Erik Kung kailangan mo ng aking personal na impormasyon para sa anumang kadahilanan, narito ito: My ssn: (redacted)
Aking bank account number: (redacted)
My alien number: (redacted)
Aking ODL: 974739
Ang aking kaarawan: 03-10-84 Ang tseke na isinulat ko sa iyo ay dapat na karamihan sa pera sa aking account. Binigyan kita ng affidavit kung sakaling gusto mong suriin kung ano ang natitira ngunit malamang na wala pang . Pag-login sa Qwest account: (redacted)
(redacted) Ang aking kotse ay napapanahon sa pagpapanatili. Tumagas lang ng kaunting mantika. Maaari kang makakuha ng hindi bababa sa 2.5 grand para dito. Ito ay sa isang lugar sa downtown ngunit hindi ako sigurado kung saan. Sigurado akong makakatanggap ka ng sulat tungkol dito sa lalong madaling panahon. Alam mo namang espesyal ang ps3 ko. Katulad na USED ps3's go para sa AT LEAST 0-0. Gusto ng landlord guy namin ng ps3 na katulad ko. Ipaalam sa kanya na ang 0 ay isang MAGANDANG deal. Kung ayaw niya, i-format ang drive sa pamamagitan ng pagpunta sa Settings>System>Format Utility. Maaari mong sabihin na ito ay 'may kasamang pinakabagong software ng firmware' upang makatulong na i-market ito sa internet. Kung hindi mo alam, ito ang espesyal na '100% backwards compatible' (60 GB) ps3. Ikinalulungkot kong ilagay ang lahat ng ito sa iyo buddy, good luck.
Hinahanap ng pulisya ang motibo sa pamamaril sa Portland club OregonLive.com Enero 26, 2009 Sinabi ng mga imbestigador na hindi nila alam kung ano ang nagbunsod sa isang 24-anyos na lalaki na Milwaukie na pinaputukan umano ang mga tao sa labas ng isang sikat na menor de edad na nightclub sa bayan ng Portland noong Sabado ng gabi, na ikinamatay ng dalawang teenager na babae sa isang Rotary Club exchange program at nasugatan ang pitong iba pa sa kung ano ang mga awtoridad. say ay ang pinakamasamang mass shooting sa kasaysayan ng lungsod. Tinawag ni Police Chief Rosie Sizer ang pamamaril na 'isang random na pagkilos ng karahasan ng uri na nagdudulot sa iyo ng kawalan ng pag-asa para sa Amerika.' Sinabi ng mga opisyal ng Rotary International na hindi nila matandaan ang anumang insidente sa kasaysayan ng exchange program na tumugma sa antas ng karahasan na naidulot sa grupo ng mga dayuhang estudyante noong Sabado ng gabi. Tinawag nila itong isang 'tragic irony' na ang ganitong bagay ay maaaring mangyari sa mga mag-aaral na pumupunta sa bansang ito upang pagyamanin ang pagkakaunawaan at kapayapaan ng mundo. 'Wala akong matandaan na anumang maihahambing dito,' sabi ni Wayne Hearn, isang tagapagsalita ng Rotary International North America. 'Tinitingnan ito ng mga bata bilang isang karanasan sa buhay. Ang isang bagay na tulad nito ay isang pagkaligaw.' Si Ashley Lauren Wilks, isang 16-anyos na Clackamas High School sophomore na nakatakdang gugulin ang kanyang junior year sa France o Spain, ay namatay sa pinangyarihan. Si Marta Paz De Novoa, 17, mula sa Arequipa, Peru, na nakatira kasama ang isang host family sa White Salmon, Wash., ay namatay sa OHSU Hospital. Isa pang exchange student ang nasa kritikal na kondisyon. Itinutok ng gunman na kinilalang si Erik Salvador Ayala ng Milwaukie ang baril sa sariling ulo matapos barilin ang siyam na tao. Siya ay nasa kritikal na kondisyon sa Legacy Emanuel Hospital. Natagpuan ng pulisya ang isang kotse na nakarehistro sa Ayala sa silangang bahagi ng Southwest Fourth Avenue, sa tapat ng Multnomah County courthouse. May kalahating dosenang pulis din ang nagtipon sa apartment ng Ayala sa Milwaukie sa Southeast 32nd Avenue noong Linggo ng hapon upang maghanap ng mga pahiwatig. Ang mga kabataan ay kabilang sa isang grupo ng 11 mag-aaral mula sa programa ng Rotary District 5100 Youth Exchange sa isang social outing na inorganisa ng isang host parent upang ipagdiwang ang kaarawan ng isang estudyanteng Guatemalan. Ang mga exchange students ay nagmula sa France, Italy, Ecuador, Guatemala at Taiwan at pinangunahan ng mga pamilya sa Oregon at Washington. Bukod sa dalawang estudyanteng napatay, apat pang exchange students sa grupo ang nasugatan. 'Sa malas, nadama nilang lahat na ang lugar na kanilang pupuntahan (The Zone nightclub) ay mahusay na itinatag at isang napaka-kagalang-galang na lugar,' sabi ni Chuck Itoh, chairman ng student exchange program. apartment 213 924 hilaga 25th milwaukee ng kalye
Pagsapit ng Linggo ng hapon, ang mga magulang ng hindi bababa sa dalawa sa mga dayuhang estudyanteng nasugatan ay papunta na sa Oregon, habang ang Rotary Club ay nagtatrabaho upang ayusin ang pabahay at pagpapayo para sa mga estudyante at host family. Ipinaabot ni Sizer ang kanyang pakikiramay sa mga pamilya ng biktima. 'Sa tingin ko ang gusto nating lahat ngayon ay mga sagot. Kami ay nagtatrabaho upang makuha ang mga iyon. ... Ito ay ang randomness pati na rin ang sukat na nasa labas ng anumang bagay na alam natin sa nakaraan.' Ang mga miyembro ng Rotary Club, mga host family at mga opisyal ng paaralan sa hindi bababa sa dalawang magkaibang estado at pamilya sa buong mundo ay nawasak, na nagpupumilit na maunawaan kung paano naging trahedya ang isang celebratory night out. 'Ito ay lubhang nakakalungkot para sa amin. Isa sa aming mga pangunahing priyoridad ay palaging ang kaligtasan at kagalingan ng mga kalahok ng youth exchange,' sabi ni Scott Bieber, youth protection officer para sa Rotary District 5100, na sumasaklaw sa hilagang Oregon at timog-kanluran ng Washington. 'Pag may nangyaring ganito, nasasaktan tayong lahat, nalulungkot tayong lahat. Ang aming mga iniisip at panalangin ay nauukol sa pamilya ng namatay at sa mga nasugatang estudyante.' Sinabi ng pulisya na wala silang nakitang koneksyon sa pagitan ni Ayala, na nagpaputok ng hindi bababa sa walo hanggang 10 rounds sa labas ng The Zone sa Southwest Second Avenue bago binaril ang sarili sa ulo, at ang grupo ng exchange students, na naghihintay sa labas para makapasok sa club. . Ang mga rekord ng korte ay nagpapakita na si Ayala ay walang kriminal na rekord sa Oregon maliban sa isang mabilis na tiket noong 2004. Binaril sa bukung-bukong ang isang teenager performer sa The Zone, ang 16-anyos na si Jalontae Howard, na nasa labas ng club. Ang general manager ng kalapit na Kells Irish Restaurant & Pub, si Brad Yoast, ay binaril sa tiyan, posibleng sa pamamagitan ng isang bullet na bumulwak, at inoperahan magdamag. Huwag kailanman sa loob ng club Sinabi ng pulisya na ang gunman ay naglakad patungo sa Southwest Second Avenue block sa labas ng The Zone at nagsimulang magpaputok. Hindi sila naniniwala na siya ay nasa loob ng club, at hindi nila alam ang anumang relasyon sa pagitan niya at ng sinuman sa mga biktima. Si William Kennedy, 17, kasama ang Team Promotions, ay nasa loob ng The Zone, nagsasalita sa tabi ng bar malapit sa front entrance nang bigla niyang narinig ang, 'pow, pow, pow, pow.' Sumilip daw siya sa ilalim ng bar ledge, at nang humupa ang putok, tumingin siya sa harapan. 'Nakikita ko lang ang dalawang babae na nakababa, nakahiga sa labas. Dalawang pares ng paa sa harap ng pintuan,' sabi ni Kennedy. 'Naghihintay lang sila sa labas sa linya para makapasok.' Sinabi niya na nakita niya ang DJ ng club sa labas na nagbibigay ng CPR sa isa sa mga biktima. Sinabi ni Kennedy na nakarinig siya ng hindi bababa sa limang putok ng baril sa itaas ng hip-hop music na dumadagundong sa loob. 'Iyan ay nakakatakot na bagay,' sabi ni Kennedy, habang kinakabahan siyang humihila sa isang sigarilyo sa labas ng club pagkatapos ng mga pamamaril. Si David Little at ang kanyang anak na si Bryan ng Gold Beach ay nasa Kells pagkatapos ng laro ng Trail Blazers noong Sabado ng gabi. 'Narinig namin ang 'pop, pop, pop, pop at bam ...,' sabi ni David Little, iniisip na ang tunog ng 'bam' ay maaaring ang lectern ng bouncer na bumagsak sa lupa sa labas. Tumingin siya sa labas at sinabing nakakita siya ng isang binata na nasugatan, malamang ang bumaril. 'Ang binata ay nakayuko sa pagitan ng dalawang kotse sa labas lamang ng Kells,' sabi ni David Little. Tinulak daw ng bouncer ni Kells ang mga tao sa loob ng pinto ng bar. Si Dominique Howard, 19, ay nasa The Zone sa oras ng mga pamamaril. Nag-post siya ng MySpace bulletin na humihingi ng panalangin para sa kanyang kapatid na si Jalontae, 16, isang Centennial High School student. : 'Nakasaksi ako ng 2 babae na pinatay nababaliw na ang ulo ko.' Si John Plew, isang may-ari ng The Zone, ay nasa laro ng Blazers kasama ang kapwa may-ari na si Dan Lenzen nang marinig niya ang tungkol sa mga pamamaril. Sinabi ni Plew na ang club ay nagbibigay ng isang ligtas na lugar para sa mga bata na pumunta at sumayaw at tinawag itong isang kakila-kilabot, random na kaganapan. Si Jeff Vaudt, na nakatira sa malapit na apartment, ay nanonood ng sine sa bahay nang sabihin niyang nakarinig siya ng hindi bababa sa walo hanggang 10 shot. 'Ito ay dapat na isang mahusay na laki ng baril, sa pamamagitan lamang ng tunog nito. Sila ay malalim, malalim na tunog.' Sigaw ng customer Sinabi ni Viyarda Marson, isang waitress sa E-San Thai Cuisine sa tapat ng The Zone, na narinig ng mga kumakain ang mga pamamaril. Tumayo ang isang customer, sumisigaw na nakakita lang siya ng isang lalaki na bumaril sa kanyang sarili. Sinabi ni Marson na nakita niya ang gunman na bumagsak sa lupa. Hindi bababa sa isang miyembro ng isang kasalan na ginanap sa itaas ng Kells ay humiling ng impormasyon mula sa mga opisyal ng pulisya tungkol sa kung ano ang nangyari. Sinabi ni Matt Utterback, punong-guro ng Clackamas High School, na hindi bababa sa lima sa mga estudyante ng paaralan, kabilang si Wilks at isang 18-taong-gulang na kritikal na nasugatan na Italian exchange student, si Susy De Sousa, ay nasa club noong Sabado ng gabi. Tinawag niya si Wilks na isang honors student na nakipagkumpitensya sa swim team at si De Sousa ay isang friendly spirit na may magandang sense of humor. 'Itong random na pagkilos ng karahasan ay nagpaikli sa isang batang buhay at nagbanta ng isa pa,' sabi ni Utterback, na tumutukoy sa dalawang estudyante ng Clackamas High. 'Imposibleng tanggapin o maunawaan ang gayong kakila-kilabot na gawa.' Ang komite ng Rotary District 5100 Youth Exchange ay nagpulong sa loob ng tatlong oras Linggo ng hapon. Nakatuon ang mga miyembro sa pagsuporta sa mga mag-aaral, host family at mga magulang ng mga namatay at sugatang bata. Si Duane Vaubel, vice chair ng komite, ay tinawag itong 'matinding trahedya.' 'Di dapat nangyari. Ito ay isang hindi maiiwasang sitwasyon mula sa aming pananaw,' sabi ni Vaubel. Ang Rotary youth exchange organizers ay naghinala na ang programa ay maaaring mawalan ng malay pagkatapos ng karahasan ngunit nanatiling nakatuon sa hinaharap nito. 'Sa palagay ko hindi ka maaaring magkaroon ng isang trahedya ng ganito kalaki nang walang tiyak na halaga ng epekto,' sabi ni Bieber. 'Kami ay magsisikap sa abot ng aming makakaya upang mabawasan ang anumang negatibong epekto nito sa programa dahil buong pusong naniniwala ang Rotary sa pangako nitong isulong ang pagkakaunawaan sa mundo, mabuting kalooban at kapayapaan. Malakas ang pakiramdam namin na ginagawa iyon ng exchange program na ito.' Bagama't may limang opisyal at isang sarhento ang Central Precinct police na nakatuon sa downtown entertainment district, sinabi ni chief Sizer na imposibleng bumuo ng diskarte sa pagpapatrolya para sa 'isang bagay na hindi inaasahan, napaka random at napakarahas.' -- Nag-ambag sina Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan at Yuxing Zheng sa ulat na ito. Tinawag ng suspek ang tahimik, tagahanga ng video game Si Erik Salvador Ayala ay isang tahimik na tao na may interes sa mga computer at video game, hindi baril o nightclub, sabi ng kanyang kaibigan at kasama sa kuwarto noong Linggo. Ang mahiwagang hitsura ni Ayala at ang umano'y pamamaril sa labas ng isang downtown Portland club noong Sabado ng gabi ay nagulat at nabigla sa kanyang mga kaibigan, sabi ni Mike Delisle, kasama sa kuwarto ni Ayala. Wala raw siyang ideya kung bakit nagpunta ang kanyang kasama sa bayan noong Sabado ng gabi at sa tingin niya ay hindi kilala ni Ayala ang sinuman sa mga biktima. 'Ito ay isang malaking sorpresa. Hindi ko nakitang darating ito,' sabi ni Delisle, na nag-aral sa McNary High School ni Keizer kasama si Ayala. 'Tahimik siyang tao. Pinilit niyang mag-isa.' Ang Ayala ay hindi madalas sumayaw sa mga club, tulad ng The Zone, sabi ni Delisle. Si Ayala ay hindi isang marahas na tao, walang sariling baril at hindi kailanman nagpakita ng interes sa mga baril, aniya. Si Ayala ay nagtrabaho para sa estado ng Oregon bilang isang empleyado ng kontrata mga dalawang taon na ang nakararaan. Mula noon ay nagtrabaho na siya sa mga pansamantalang ahensya ng pagtatrabaho, sabi ni Delisle. Noong high school, si Ayala ay nasa bandang McNary at medyo praktikal na joker. Pinipigilan niya ang kanyang sarili at nag-aalangan na ipakita ang kanyang emosyon, sabi ni Delisle. Isa sa mga bagay na nagdulot sa kanya ng kagalakan ay ang paglalaro ng mga video game gaya ng 'Resistance: Fall of Man,' kung saan ang isang Army Ranger ay nakikipaglaban sa isang dayuhang lahi na sumusubok na sakupin ang mundo, o 'Left 4 Dead,' kung saan ang object ay upang patayin ang pakikipaglaban sa mga zombie. Kalahati ng isang dosenang kriminalista ang nagtipon sa isang apartment sa Milwaukie Linggo ng hapon upang mag-shoot ng video, kumuha ng mga litrato at suriin ang tahanan ni Ayala. Ang apartment ay kabilang sa 18 sa apat na gusali na bumubuo sa isang maliit na complex sa Southeast 32nd Avenue. Sinabi ng pulisya noong Linggo ng gabi na si Ayala, 24, ang lalaking bumaril sa siyam na tao noong Sabado ng gabi. Binaril niya ang sarili pagkatapos at nasa kritikal na kondisyon noong Linggo ng gabi. Mas maaga noong Linggo, isang police video photographer ang nag-iisang pumasok sa maliit na apartment nang mahigit 30 minuto, pagkatapos ay pumasok din ang iba pang forensic officer, na nakasuot ng rubber gloves. Sinabi ng mga kapitbahay ng Ayala na ang complex ay nakakaakit ng mga mag-aaral at iba pang panandaliang nangungupahan na sa pangkalahatan ay hindi nagsasalita ng kahit ano higit pa sa kasiyahan sa isa't isa. Sinabi ni Esther Ramirez, 24, na lumipat sa apartment na nasa itaas mismo ng Ayala's walong buwan na ang nakalilipas, na nakakita siya ng isang babae na tila girlfriend ni Ayala na lumabas sa apartment ni Ayala; sa tingin niya ay bingi ang girlfriend dahil nakipag-usap sa kanya si Ayala gamit ang American Sign Language. Si Jake Moreland, 15, at ang kanyang ina, si Renee, 48, ay nakatira sa isang apartment sa tapat ng isang maliit na patyo mula sa Ayala. Sinabi ni Renee Moreland na nakita niya ang mga pulis sa paligid ng gusali ng Ayala hanggang Linggo ng umaga; sinabi niyang natigilan siya nang malaman ang mga posibleng dahilan ng interes ng pulisya. 'Talagang tahimik siya,' sabi niya. 'Hindi lang ako makapaniwala na nangyayari ito.' Ipinakikita ng mga rekord na si Erik Salvador Ayala ay minsang nanirahan sa Keizer sa parehong tirahan nina Salvador at Mildred Ayala sa isang isang palapag at istilong ranch na bahay sa isang kapitbahayan ng mga manggagawa. Walang sumasagot sa pinto sa puting bahay na may asul na trim Linggo ng hapon. May kotse at pickup sa driveway. Sabi ng mga kapitbahay, ang mga Ayala ay isang magandang pamilya, handang tumulong kung kaya nila. Tahimik sila, walang reklamo, sabi ni Sidney Mosley, kapitbahay. Si Mosley ay nakatira sa kapitbahayan sa loob ng dalawang taon at sinabing nandoon ang mga Ayala nang lumipat siya. Sinabi ni Mosley na alam niyang hindi gaanong nagsasalita ng Ingles ang nanay. May isang batang babae na pumapasok sa high school at mga lalaki na nakatira doon, kahit na hindi alam ni Mosley kung ilang lalaki o ang kanilang mga pangalan. Sa tingin niya ay nagtatrabaho ang isa sa mga lalaki sa Target. Sinabi na ang isa sa mga anak na lalaki ay maaaring nasangkot sa isang pamamaril sa Portland, sinabi niya: 'Hindi ko naisip ang anumang bagay na ganoon.' Isang kapitbahay sa kabilang kalye ang nagsabi na nakita niyang 'napakahirap paniwalaan' na isa sa mga batang lalaki mula sa pamilyang Ayala ang magiging kasangkot. Ayaw magpabanggit ng pangalan ng kapitbahay at ayaw magbigay ng impormasyon maliban sa pagkumpirma na nakatira sa tapat niya sina Salvador at Mildred Ayala. Sinabi niya na tinulungan siya ng mga Ayala kids nang masira ang kanyang sasakyan at tinulungan din siya sa kanyang computer. -- Steve Mayes, Anne Saker at Michelle Cole Mga profile ng mga biktima ng pamamaril Kabilang sa mga biktima ng pamamaril noong Sabado ng gabi ang anim na dayuhang estudyante ng Rotary Exchange at tatlong Amerikano. Tatlong iba pang exchange students na nag-aaral sa Clackamas High School ay kasama ng grupo sa Zone ngunit hindi tinamaan ng putok. Ashley Wilks , 16, isang sophomore sa Clackamas High School, na pinatay noong Sabado, ay nagpaplanong gugulin ang kanyang junior year sa France. Sinabi ng mga kapitbahay ng pamilyang Wilks na si Ashley ay isang straight-A na estudyante na nagpaplanong pumunta sa isang exchange trip sa France sa susunod na taon. Malapit ang dalaga sa kanyang kuya na si Justin, na nag-aaral din sa Clackamas High. Lumipat ang pamilya sa Happy Valley mula sa Colorado ilang taon na ang nakalipas at mahilig mag-ski at rafting. 'Hindi ako makapaniwala, sa lahat ng tao, napakaraming pangako,' sabi ng isang kapitbahay na humiling na huwag gamitin ang kanyang pangalan. 'Siya ay tulad ng perpektong anak na babae.' Isang 17 taong gulang na babae mula sa Arequipa, Peru, na pinatay, ay pinangunahan mula Setyembre ng isang pamilya sa White Salmon, Wash. Sinabi ni Janet McCutcheon, punong-guro ng Columbia High School sa White Salmon, na siya ay isang magandang babae ngunit tahimik. Medyo nahihiya siya dahil hindi pa niya gaanong kabisado ang Ingles at nag-aalalang magkamali kapag nagsasalita siya. Sinabi ni McCutcheon na naniniwala siya na natapos niya ang kanyang pag-aaral sa Peru bago pumasok sa White Salmon ngunit nakalista bilang isang junior sa high school, gayundin ang lahat ng mga mag-aaral sa foreign exchange. Dumaan siya sa programa ng Portland Rotary Exchange. Ang paaralan ay may exchange student mula sa White Salmon sa bayan ng babae sa Peru. Brad Yoast Si , 44, general manager ng Kells Irish Restaurant & Pub, ay nakikipag-usap sa security sa labas lang ng restaurant nang siya ay barilin sa tiyan, posibleng sa pamamagitan ng pagsisikad. Sinabi ni Lucille McAleese, may-ari ng Kells, na inoperahan siya magdamag. Sinabi niya na siya ay inaasahang ganap na gumaling. Jalontae Howard , 16, ay nagpapagaling noong Linggo ng gabi matapos barilin sa kanang bukung-bukong. Si Howard ay isang junior sa Centennial High School at isang magaling na mananayaw. Siya at ang kanyang nakatatandang kapatid na lalaki, si Dominique, ay parehong miyembro ng isang krumping dance group na tinatawag na Snubb Family. Nagtanghal sila sa buong West Coast. Si Jalontae Howard, ang pinakabata sa grupo, ay binansagan na 'Looney Snubb' dahil sa kanyang comedic dance style. Ang Snubb crew ay madalas na tumatambay sa Zone at madalas na lumalahok sa mga kumpetisyon sa sayaw. Ang kanyang pagsasayaw ay napakapopular sa Centennial High, sinabi niya sa The Oregonian noong nakaraang taon, na sa tanghalian 'hindi nila ako papayagang kumain. Lagi nila akong pinapa-krum.' Ang Krumping ay isang sayaw na nagsimula sa California bilang alternatibo sa mga gang. Si Howard at ang kanyang mga kasama sa sayaw ay pawang mga kinikilalang Kristiyano. Anne Sophie Rialland , 16, ng Lebaule, France, ay pupunta sa West Linn High School. Sinabi ni Rialland sa kanyang pahayagan ng mag-aaral na nakatira siya sa kanyang mga magulang, isang 14-taong-gulang na kapatid na babae at dalawang pusa sa kanyang bayan. Sinabi rin niya na ang paborito niyang pagkain ay French cheese at ang paborito niyang pelikula ay 'Lost in Translation.' Ang kanyang paaralan sa France ay maliit, na may lamang 100 mga mag-aaral. Walang ospital ang magkukumpirma noong Linggo na siya ay isang pasyente. Susy De Sousa , 18, mula sa Italy, na isang senior sa Clackamas High School, ay binaril ng maraming beses at kritikal na nasugatan. 'Ito ay isang makabuluhang trahedya sa aming komunidad ng paaralan,' sabi ni Matt Utterback, punong-guro ng Clackamas High. 'Ito ay tiyak na isang trahedya sa mga pamilyang iyon. Hindi maisip kung ano ang pinagdadaanan ng mga pamilyang iyon ngayon. Ang aming layunin ay suportahan ang aming mga mag-aaral at ang aming mga kawani, at kami ay gumagawa ng mga plano na gawin ito.' Sinabi ni Utterback na plano niyang ipaalam sa mga mag-aaral, magulang at kawani Linggo ng gabi. Ang mga tagapayo ay magagamit sa paaralan simula ngayon. Ana Zambrano , ng Puerto Viejo, Ecuador, ay nag-aaral sa Glencoe High School sa Hillsboro. Siya ay nasa makatarungang kondisyon sa OHSU Hospital. Ayon sa pahayagan ng mag-aaral ng Glencoe, nahihirapan si Zambrano sa hadlang sa wika, na, aniya, ay naging mahirap para sa kanya na matuto ng ibang kultura at magkaroon ng mga bagong kaibigan. Nami-miss na daw niya ang bahay. Nagsalita siya tungkol sa pagiging nababato sa Hillsboro at kung minsan ay pagpunta sa Portland upang manood ng isang pelikula. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco Si , 'Gonzo' mula sa Guatemala, ay pupunta sa high school sa Hood River. Siya ay nasa makatarungang kondisyon sa OHSU Hospital noong Linggo pagkatapos ng operasyon. Pagsapit ng hapon ay may mga kaibigan siyang nagte-text. Iniulat ng Rotary Club of Hood River ang kanyang pagdating sa newsletter nito noong nakaraang taglagas. Si Karen Ford ng Hood River ang kanyang unang host mother. Naabot sa pamamagitan ng telepono, sinabi ni Ford na si Vasques Orozco ay naninirahan ngayon sa isa pang host family, ngunit sinabihan siya na okay lang siya kahit na nasugatan siya sa pelvic area. Sinabi ni Richard Polkinghorn, isang vice principal sa Hood River Valley High School, na narinig niya na dapat ay sapat na ang kalagayan ni Vasques Orozco para palayain ngayon. Sinabi ni Polkinghorn na tumatawag siya ng mga guro upang ipaalam sa kanila kung ano ang nangyari at tulungan silang maghandang makipag-usap sa mga estudyante.
 Erik Salvador Ayala Ang mga biktima
 Sina Ashley Lauren Wilks, 16, kaliwa, at Martha Paz De Noboa, 17, ay namatay sa isang pamamaril sa downtown Portland na ikinasugat ng pitong iba pa. | 
