| Andrew Simon Aston (ipinanganak noong Nobyembre 22, 1972 sa Birmingham, Warwickshire, Inglatera) ay isang nahatulang British na mamamatay-tao na may pagkakaiba na nakatanggap ng pinakamahabang sentensiya ng pagkakulong na ipinasa sa England at Wales - 26 na magkakasabay na mga termino ng habambuhay na pagkakakulong.
Sa loob ng tatlong buwan noong unang bahagi ng 2001, sinalakay ni Aston, isang adik sa cocaine, ang 26 na matatanda at may kapansanan sa mga nakawan sa kanilang mga tahanan sa Birmingham at kalapit na Smethwick. Dalawa sa mga biktima ang namatay bilang resulta ng kanilang mga pinsala; Ang 87-taong-gulang na si George Dale, na namatay sa ospital dalawang linggo matapos salakayin sa kanyang tahanan sa Ladywood noong 16 Marso, at 80-taong-gulang na si Frank Hobley, na inatake rin noong Marso 2001 sa kanyang tahanan sa Stechford at namatay ng tatlong buwan mamaya bilang resulta ng kanyang mga pinsala. Unang tinanong si Aston tungkol sa pag-atake kay George Dale tatlong araw matapos itong mangyari. Ang asawa ni Mr Dale na si Betty, 86 noong panahong iyon, ay nasugatan din sa pag-atake ngunit nakaligtas.
Sa wakas ay naaresto siya habang inaatake ang isang 92-taong-gulang na lalaki sa kanyang tahanan noong 27 Marso 2001, Kinasuhan siya ng pagpatay kay George Dale noong 5 Abril 2001, at nang maglaon ay kasama si Frank Hobley pagkatapos ng kanyang kamatayan makalipas ang dalawang buwan. Siya ay kasunod na kinasuhan ng mga pag-atake at pagnanakaw laban sa 24 na iba pang tao - lahat sila ay matatanda o may kapansanan.
Sa oras na siya ay nilitis noong Enero 2002, anim sa kanyang mga biktima ang namatay, habang ang anim pa ay masyadong mahina upang magbigay ng ebidensya laban sa kanya sa korte.
Siya ay napatunayang nagkasala ng dalawang pagpatay at isang karagdagang 24 na kaso ng pag-atake at pagnanakaw sa Birmingham Crown Court noong 20 Pebrero 2002, kung saan nakatanggap siya ng 26 na habambuhay na sentensiya. Walang inirekumendang minimum na termino ang naiulat sa panahong iyon, at kung ang isang nakapirming minimum na termino ay itinakda ng Home Office o High Court mula noon ay hindi pa naiulat, bagama't ang mga pinagmumulan ng media noong panahong iyon ay nagmungkahi na ang Aston ay malamang na hindi ma-release nang napakatagal. oras, kung sakali. Wikipedia.org
From the Archives: Walang pusong adik na nambibiktima ng mga pensiyonado ANG mabagsik na pag-atake at pagpatay sa dalawang matandang bayani sa digmaan sa Birmingham ay nagulat at nagpagalit sa mga tao sa Birmingham BirminghamMail.co.uk Setyembre 23, 2010 ANG mabagsik na pag-atake at pagpatay sa dalawang matandang bayani sa digmaan sa Birmingham ay nagulat at nagpagalit sa mga tao sa Birmingham. Ang mga beterano ng World War II na sina George Dale, edad 87 at Francis Hobley, edad 80, ay tinarget sa kanilang sariling mga tahanan ng walang-katuturang mamamatay-tao na si Andrew Simon Aston na nagpanggap bilang isang pulis upang linlangin ang kanyang pagpasok sa kanilang mga tahanan noong 2001. Ang adik sa droga na si Aston, noon ay may edad na 28, ay brutal na inatake at binugbog ang kanyang mga biktima sa harap ng kanilang mga asawa. Parehong namatay sa ospital ang dalawang lalaki dahil sa kanilang mga pinsala. Sa panahon ng paglilitis kay Aston para sa pagpatay noong 2002, nabunyag na dinaya at ninakawan niya ang isa pang 20 pensiyonado at sinalakay ang apat na tao sa sunud-sunod na mga katulad na pagsalakay sa buong Birmingham at Sandwell. Sinabi ng mga tiktik na nag-iimbestiga sa kaso ni Aston na ang kanyang mga pag-atake ay nagiging mas kasuklam-suklam at brutal sa bawat pagkakataon. Noong Marso 30, 2001, si George at ang kanyang asawang si Betty, na may edad na 86, ay nasa kanilang tahanan sa St Mark's Crescent, Ladywood nang kumatok si Aston sa kanilang pinto noong 3pm. Pinapasok siya ng masugid na walker at siklista sa bahay. Ngunit ang asawa ng 55 taong gulang na si Betty ay nagsabi na ang kanyang mga hinala ay napukaw at hiniling na makita ang kanyang pagkakakilanlan. Iyon ay nang naging marahas si Aston at hinampas si George ng isang bakal bago tumakas na may dalang camera at isang bag ng papel. Dahil sa hindi inaasahang pag-atake, ang mag-ama ay nag-aaway para sa buhay at naparalisa mula sa dibdib pababa na may sirang leeg, naputol ang spinal cord at malubhang pinsala sa mukha. Ang kanyang naliligalig na pamilya, kabilang ang anak na si Derek at anak na si Linda, ay nakiisa sa pagsusumamo para sa kanyang pumatay na mahuli. Habang nakahiga ang kanyang ama na nakikipaglaban habang buhay sa ospital, sinabi ni Derek: Ito ay isang napakasakit na krimen. Kahit na siya ay 87, George ay fit at malusog at ang kanyang buhay ay nasa unahan niya. Inaasahan niyang maging 100. Gagawin niya ang lahat para matulungan ang sinuman. Maraming mga tao ang nakakakilala sa kanya at masusumpungan nila ang trahedya at sakit na ito. Iiwan tayong lahat na wasak. Sa kasamaang palad, namatay ang dating bombardier makalipas ang walong araw. Ang pag-atake ay nagdulot ng galit ng publiko at ang Evening Mail kasama ang pamilya Dale ay naglunsad ng isang memorial fund upang makalikom ng pera para sa City Hospital na nag-aalaga kay George. Bumuhos ang mga pampublikong donasyon at halos Ј4,400 ang nalikom, na tumutulong sa pagbabayad para sa nagliligtas-buhay na dugo at mga monitor ng puso para sa kritikal na yunit ng pangangalaga. Tulad ni George, si Francis ay isang beterano na nanalo ng mga medalya para sa kanyang serbisyo sa Dunkirk, Burma at India. Ang kanyang nagdadalamhating balo na si Freda, ay nagpapagaling mula sa dalawang atake sa puso. Sinabi niya sa Birmingham Crown Court kung paano tumawag ang isang lalaki sa kanilang bungalow sa Stechford noong Marso 25, 2001 na nagtatanong ng mga direksyon. Bagama't pinilit ni Aston na pumasok sa bahay ng mag-asawa, si Francis, na kilala ng pamilya at mga kaibigan bilang Frank, ay nagpakita ng kanyang katapangan sa pamamagitan ng pagsisikap na labanan ang nanghihimasok gamit ang kanyang tungkod. Ngunit dinaig siya ni Aston at hinampas siya ng paniki o brush. Namatay si Frank noong Hunyo 10 mula sa pneumonia na may heart failure, blood clots at sirang balakang, na sinabi ng mga pathologist na nauugnay sa orihinal na pinsala sa balakang na natanggap niya sa pag-atake ni Aston. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, sinabi ng anak na si John na nakaramdam siya ng pait na ang isang matapang at marangal na tao na nakipaglaban para sa kanyang bansa ay dapat mamatay sa kamay ng isang adik sa heroin. Sinabi niya: Ang Aston ay isang scumball - ang pinakamababa sa pinakamababa. Hindi ako magiging masaya hangga't hindi siya lumalabas sa bilangguan na naka-body bag. Ang mga tiktik ay naglunsad ng isang pagsisiyasat sa pagpatay na naghahanap ng mga link sa pagitan ng isang serye ng mga pagsalakay sa mga matatandang biktima, kung saan ang umaatake ay palaging nagpapanggap bilang isang pulis. Ayon sa mga pulis, si Aston, ay tatlong araw nang naka-surveillance at nahuli nang walang tigil sa pag-atake sa isa pang pensiyonado, si William Dorman, sa Sheldon. Siya ay inaresto at dinala sa Birmingham Magistrates Court noong Abril na kinasuhan ng pagpatay kay Mr Dale at 37 iba pang mga pagkakasala. Ang mga hurado sa paglilitis ay tumagal lamang ng wala pang anim na oras upang mahanap si Aston na nagkasala. Binigyan siya ng 26 na habambuhay na sentensiya at napatunayang nagkasala ng 20 pagnanakaw at apat na pag-atake. Sinabi ni Judge Mr Justice Butterfield sa panahon ng paghatol, tinarget ni Mr Aston ang kanyang mga biktima, sila ay nasa kanyang awa at sila ay natakot sa kanya. Ang mga nakawan ay brutal at duwag at habang tumatagal ay tumataas ang antas ng karahasan at mas malala ang mga pinsala. Ang sariling ama ni Aston na si Roger ay nagsabi na siya ay nabigla sa mga aksyon ng kanyang anak. The former ambulance man, said after the trial: Ibibitin ko siya, kasi habang buhay si Andy every Christmas, every birthday, we’ll remember him. Hindi ako makalapit sa kanya. Nagdala ako ng dalawang anak sa mundo. Pareho silang binigyan ng pagmamahal sa parehong paraan at pinarusahan sa parehong paraan, Ang isa ay isang mabuting ina, ang isa ay isang mamamatay. Bakit? Nang maglaon ay nagsalita si Roger laban sa mga plano ng Gobyerno na i-reclassify ang cannabis mula sa isang Class B sa isang Class C na gamot na naglalarawan kung paano nagsimula ang pagkagumon ng kanyang anak sa cannabis pagkatapos ay 'nagtapos' sa mas mahirap na droga. Hindi natin kayang tiisin ang mga gamot na nakakaapekto sa buhay ng lahat. Naniniwala ako sa isang buhay para sa isang buhay. Kailangan natin ng deterrent. Kung gusto mong i-decriminalize ang soft drugs, maaari mo ring i-decriminalize ang pagpatay. Paano nahuli si Aston? * Isang maingat na pagsisiyasat na kinasasangkutan ng isang nagkasala na profiler at patagong pagmamatyag na humantong kay Andrew Aston na nahuli ng mga pulis. * Natagpuan siya ng mga tiktik na hawak-hawak ang 92-taong-gulang na si William Dorman sa wristlock noong Marso 31 pagkatapos niyang pumunta sa tahanan ng pensiyonado sa Sheldon, na nagsasabing siya ay isang pulis. * Siya ay sinusubaybayan ng isang lihim na surveillance team, ang pagtatapos ng isang pagsisiyasat na nagsimula tatlong buwan bago ito bilang tugon sa isang serye ng mga pag-atake sa Smethwick. * Ang mga profile ng nagkasala ay dinala mula sa National Crime Faculty at ang mga eksperto mula sa Operation Liberal, ang inisyatiba ng pulisya laban sa mga distraction burglars, ay pinasok. Bilang resulta, si Aston ay lumabas bilang pangunahing suspek. Hindi lamang siya tumugma sa paglalarawan, siya ay kilala na may mga contact sa loob ng distraction burglar network. * Noong Setyembre 2000 siya ay inaresto dahil sa hinalang tatlong huwad na opisyal na pagnanakaw. Siya ay dinala sa kustodiya ngunit pagkatapos ay pinalaya noong Disyembre nang ang mga kaso ay ibinaba dahil sa kakulangan ng ebidensya. Nagsimula ang isang surveillance operation, Operation Dogs, noong Marso 28 kung saan ang Aston ay binigyan ng codename na 'Spaniel'. * Pagkaraan ng tatlong araw, napagmasdan ng mga opisyal si Aston na lumapit sa ilang mga tahanan sa Sheldon na inookupahan ng mga matatanda. Sa isa sa mga address na ito nalaman nilang sinasalakay ni Aston si William Dorman. Aston: Profile ng isang mamamatay-tao * Ipinanganak sa Birmingham noong Nobyembre 22, 1972, lumaki si Aston sa Stechford, kung saan siya nag-aral sa Cockshutt Hill Secondary School. * Pagkatapos umalis sa paaralan, nagsanay siya bilang isang butcher, ngunit sa lalong madaling panahon napunta sa problema at nahatulan ng pag-atake sa isang pulis noong 1990. Ito ang una sa maraming beses na humarap si Aston sa mga korte. * Nakilala si Aston sa pulisya bago pa man siya nagsimula sa kanyang tatlong buwang pagsasaya, na sumasaklaw sa higit sa 20 pagnanakaw at dalawang pagpatay. mary kay letourneau and villi fua
* Kasama sa iba pang mga krimen na ginawa niya ang mga paglabag sa kaayusan ng publiko, paghawak ng mga nakaw na gamit, pagkakaroon ng nakakasakit na armas at krimen sa sasakyan. * Noong 1994 siya ay sinentensiyahan ng limang buwan para sa maraming krimen sa sasakyan. Sa huling bahagi ng taong iyon ay sinentensiyahan siya ng siyam na buwan para sa pagnanakaw at nagdulot ng kriminal na pinsala. * Bagama't itinanggi ni Aston na siya ay isang adik sa droga, kilala siyang gumagamit ng heroin noong siya ay inaresto noong Setyembre 2000. * Noong Enero 12 2001, nagsimula ang isang serye ng mga pag-atake laban sa matatandang residente ng Smethwick. Ang karaniwang sinulid na tumatakbo sa kabuuan ay ang nagkasala ay madalas na nagpapanggap bilang isang pulis. 90-araw na paghahari ng terorismo ng Aston Enero 12 2001: Smethwick, ninakawan si Kizstoff Milczarek, 71, ng Ј100 Enero 14: Smethwick, ninakawan si Edgar Jones, 83, ng Ј260 at isang pitaka Enero 19: Smethwick, ninakawan si William Haynes, 67, ng Ј150 at isang pitaka Enero 22: Smethwick, ninakawan si Jack Turner, 83, ng Ј50 Enero 23: Smethwick, ninakawan si Miriam Knight, 85, ng Ј17, dalawang bank card at isang dami ng mga selyo Enero 25: Smethwick, ninakawan si Gerald Cooper, 70, ng Ј365, isang bank card, bus pass at alahas Enero 28: Smethwick, ninakawan si Margaret Wooley, 71, ng isang mobile phone at kutsilyo sa kusina Enero 28: Smethwick, ninakawan si Clifford Bailey, 78, ng Ј300 at isang pitaka Pebrero 9: Smethwick, ninakawan si Beresford Johnson, 63, ng Ј65 Pebrero 9: Smethwick, sinalakay si James Gair, 79, na may layuning pagnakawan siya Pebrero 10: Ladywood, ninakawan si Rose Booth, 63, ng Ј80 Pebrero 10: Smethwick, ninakawan si Frank Hogben, 72, ng Ј10 Pebrero 10: Smethwick, sinalakay si Edna Radcliffe, 74, na may layuning pagnakawan siya Pebrero 19: Ladywood, ninakawan si Stanley Bates, 74, ng Ј20, isang pitaka at isang pitaka Pebrero 22: Smethwick, ninakawan si Emily Preston, 90, ng isang hanbag at mga nilalaman Pebrero 25: Smethwick, ninakawan si James Welsh, 60, ng Ј80 Pebrero 25: Si Tipton, ninakawan si Walter Silwood, 86, ng wallet na naglalaman ng Ј200 Marso 17: Smethwick, ninakawan si Florence Tibbetts, 78, ng Ј30 Marso 18: Smethwick, ninakawan si Mary Norgrove, 79, ng Ј340 at dalawang pitaka Marso 22: Edgbaston, ninakawan si George Johnson, 86, ng Ј170 Marso 25: Stechford, sinalakay na may layuning pagnakawan si Ronald Nash, 72 Marso 25: Stechford, pinatay si Francis Hobley, 80 Marso 26: Smethwick, ninakawan si Joe Mills, 87, ng relo at wallet Marso 27: Smethwick, ninakawan si Thomas Burrows, 90, ng dalawang cash point card at isang wallet Marso 30: Ladywood, pinatay si George Dale, 87 Marso 31: Sheldon, sinalakay na may layuning looban si William Dorman, 92
Ang killer ay nakakakuha ng 26 na habambuhay na sentensiya BBC.co.uk Pebrero 20, 2002 r kelly pees sa girl tape
Isang adik sa crack cocaine na bumugbog sa dalawang beterano ng digmaan hanggang mamatay ay binigyan ng 26 habambuhay na sentensiya para sa kanyang 'kampanya ng terorismo'. Hinatulang guilty ng isang hurado ang dating butcher na si Andrew Aston sa pagpatay sa 87-anyos na beterano ng digmaan na si George Dale at 80-anyos na si Francis Hobley mula sa Stechford, Birmingham. Sinabi ni Mr Justice Butterfield na si Aston, na tumangging umalis sa kanyang selda upang marinig ang mga hatol, ay nagpakita ng 'walang bayad na pagnanais' na saktan ang kanyang mga biktima. Si Roger Aston, ama ng pumatay, ay nagbigay ng ebidensya sa korte na humantong sa paghatol sa kanyang anak. Sinabi niya: 'Bagaman siya ay aking sariling anak at mahal ko siya, hindi namin maaaring magkaroon ng kasamaan doon at kailangan kong manindigan.' Si Aston, 29, ay nahatulan din ng 24 na iba pang mga kaso ng pag-atake at pagnanakaw sa isang paglilitis sa Birmingham Crown Court. Sinabi ng hukom na ang pumatay ay nagsagawa ng kampanya ng terorismo laban sa mga mahihina at mahihinang tao sa loob ng tatlong buwan. Mga 'brutal' na krimen Si Aston, na madalas na nagpapanggap bilang isang pulis para manloko sa mga tahanan ng mga pensiyonado, ay nakagawa ng mga krimen na 'brutal, duwag at kadalasang lubhang marahas'. Sinabi sa korte na ang dalawang beterano ng digmaan ay napatay sa isang serye ng mga marahas na pagsalakay ng Aston sa lugar ng Birmingham noong 2001. Si Mr Dale, isang dating anti-aircraft gunner na nagsilbi sa Malta noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay pinaslang dahil sinubukan niyang hamunin si Aston, narinig ng korte. Ang beterano ng digmaan, na bahagyang nakita, ay inatake sa kanyang tahanan noong 16 Marso noong nakaraang taon at namatay sa kanyang mga pinsala makalipas ang dalawang linggo. Si Mr Hobley, isang beterano ng Dunkirk na nagsilbi rin sa Burma, ay pinatay dahil kailangan ni Aston na pakainin ang kanyang pananabik para sa cocaine. Namatay siya noong Hunyo pagkatapos ng isang insidente sa kanyang tahanan sa Stechford tatlong buwan na ang nakakaraan. Binigyan ni Aston ng huwad na alibi ang mga pulis matapos siyang maiugnay sa mga pagsusuri sa DNA sa isa sa mga pagpatay, maling sinasabing kasama niya ang dalawang babae noong araw na marahas na inatake si Mr Dale. Tinanggihan ang mga singil Sinabi ni Detective Chief Inspector Graeme Pallister ng West Midlands Police: 'Hindi kami natutuwa sa kanyang paniniwala dahil napakaraming mga inosenteng tao ang nagdusa nang husto sa kanyang mga kamay. 'Maaari lamang tayong kumuha ng matinding kasiyahan na ang isang masamang panganib ay inalis sa lipunan sa mga darating na taon. Itinanggi ni Aston ng Stechford ang mga kaso ng pagpatay, pag-atake at pagnanakaw. Mahigit sa 20 sa mga pagkakasala ang sinasabing ginawa sa isang lugar sa paligid ng Smethwick at limang iba pa sa Stechford. Sinabi ng kanyang abogado, si Ian Alexander QC, sa korte na naniniwala si Aston na ang ebidensya laban sa kanya ay 'ginaya' para magmukhang guilty siya.
26 habambuhay na sentensiya ni Killer Ni David Wilkes - DailyMail.co.uk Pebrero 21, 2002 Ang isang adik sa droga ay binigyan ng 26 na habambuhay na sentensiya kahapon dahil sa pagpatay sa dalawang beterano ng digmaan at pag-atake sa 24 pang pensiyonado sa kanilang mga tahanan. Si Andrew Aston, 29, na nagtapos ng heroin at nag-crack ng cocaine mula sa cannabis, ay madalas na nagkunwaring nasa negosyo ng pulisya upang linlangin ang kanyang pagpasok sa mga tahanan ng kanyang mga biktima, na may edad hanggang 92. Nang ipasok siya ay hinarap niya sila, sumisigaw, 'Pera, pera, pera!' Ang kanyang kabuuang haul ay humigit-kumulang Ј2,000 lamang. Ang bilang ng mga habambuhay na sentensiya na ipinasa sa Birmingham Crown Court kahapon ay pinaniniwalaan na isang rekord at nangangahulugan na ang Aston ay malabong makalaya. Ang parusa ay lumampas sa 21 habambuhay na sentensiya na ibinigay sa bawat isa sa Birmingham Six noong Agosto 1975 at ang 15 ay pinagsilbihan ng mass murderer na si GP Harold Shipman. Ang kanyang sariling ama ay nagsabi na si Aston ay dapat bitayin at punahin ang mga panawagan para sa mga malalambot na gamot na ma-decriminalize. Ang 90-araw na paghahari ng terorismo ng Aston sa mga lugar ng West Midlands ng Smethwick, Ladywood at Stechford ay nagsimula noong Enero 2001. Umakyat ito noong Marso nang marahas niyang talunin si George Dale, 87, gamit ang bakal at bali ang leeg para sa isang halos walang kwentang holdall. Ang lolo na bahagyang nakakakita, na nakipaglaban sa Royal Artillery noong World War II, ay namatay pagkalipas ng dalawang linggo. Ang may kapansanan na si Frank Hobley, 80, na nakakita ng aksyon sa Dunkirk, Burma at India, ay namatay tatlong buwan matapos mabali ang kanyang balakang sa isang pag-atake makalipas ang siyam na araw. Ang ikatlong biktima, ang 64-anyos na si Beresford Johnson, na kamakailan lamang ay naputulan ng paa, ay nahulog mula sa kanyang wheelchair, sinipa at nawalan ng magawa sa sahig na may mga pinsala sa ulo. Sinusubaybayan ng West Midlands police si Aston sa loob ng apat na araw bago siya inaresto noong Marso 31 noong nakaraang taon. Na-corner siya matapos na manlinlang sa bahay ng 92-anyos na si William Dorman. Pumasok ang mga tiktik upang matagpuan si Aston na hawak ang kanyang takot na biktima sa isang armlock. Sa kabuuan ng kanyang limang linggong paglilitis na walang trabaho, si Aston, ng Stechford, ay tinanggihan ang dalawang singil ng pagpatay, 21 ng pagnanakaw at limang pag-atake na may layuning magnakaw. Sinabi niya na nagtatrabaho siya sa kanyang ama na si Roger, isang pintor at dekorador, nang maganap ang ilan sa mga krimen. Ngunit ang kanyang ama ay nagbigay ng ebidensya laban sa kanya, na sinabi sa korte na nagsisinungaling si Aston at hindi niya alam kung nasaan ang kanyang anak. Ang mga kamag-anak ng mga biktima ni Aston ay natuwa at umiyak nang ang hurado ng walong lalaki at apat na babae ay napatunayang nagkasala. Siya ay na-clear sa isang kaso ng assault with intent at isang charge ng robbery. Sa pagsentensiya kay Aston, sinabi ni Mr Justice Butterfield: 'Lahat ng kanyang mga biktima ay matatanda, mahina at mahina at nasisiyahan akong na-target niya sila. Sila ay nasa kanyang awa at wala siyang ibinigay sa kanila. 'Tiyak na nabuhay ang buong komunidad sa ilalim ng anino ng takot na naghihintay sa magnanakaw na muling mag-atake. 'Ninakawan ng nasasakdal si Mr Dale ng kanyang buhay. Si Mr Hobley, isang lalaking naglingkod sa kanyang bansa at may pamilya, ay pinaslang dahil sa karahasan ni Mr Aston para sa kanya upang pakainin ang isang ugali para sa masamang droga cocaine.' Sinabi ng mga tiktik na si Aston, na inilarawan bilang isang loner, ay alam na marami sa kanyang mga biktima ay masyadong mahina upang tumestigo laban sa kanya. Sa katunayan, anim na saksi ang namatay mula nang gumawa ng mga inisyal na pahayag sa pulisya at anim na iba pa ay masyadong masama para dumalo sa korte. Kagabi si Roger Aston, isang dating ambulansya, ay nagsabi: 'Ibibitin ko siya, dahil hangga't nabubuhay si Andy tuwing Pasko, tuwing kaarawan, maaalala namin siya. Hindi ako makalapit sa kanya. 'Nagdala ako ng dalawang anak sa mundo. Pareho silang binigyan ng pagmamahal sa parehong paraan at pinarusahan sa parehong paraan, Ang isa ay isang mabuting ina, ang isa ay isang mamamatay. Bakit?' Sa paglalarawan kung paano kumuha ng cannabis ang kanyang anak pagkatapos ay 'nagtapos' sa mas mahirap na droga, idinagdag niya: 'Hindi namin kayang tiisin ang mga gamot na nakakaapekto sa buhay ng lahat. Naniniwala ako sa isang buhay para sa isang buhay. Kailangan natin ng deterrent. 'Kung gusto mong i-decriminalize ang soft drugs, maaari mo ring i-decriminalize ang pagpatay.' Sinabi ni Detective Chief Inspector Graeme Pallister: 'Si Aston ay isang duwag at brutal na indibidwal na nakagawa ng katalogo ng kakila-kilabot na mga pagkakasala laban sa ilan sa mga pinaka-mahina na tao sa lipunan. 'Sa tingin ko, hindi lang droga ang isyu dito. Halatang-halata na nasiyahan siya sa pasakit sa kanyang mga biktima. 'Hindi kami natutuwa sa kanyang paniniwala dahil napakaraming mga inosenteng tao ang nagdusa sa kanyang mga kamay. 'Maaari lamang tayong kumuha ng matinding kasiyahan na ang isang masamang panganib ay inalis na sa lipunan.' Idinagdag niya: 'Ang determinasyon ng mga nakaligtas sa mga pag-atake ng Aston na makamit ang hustisya ay naging isang halimbawa sa ating lahat.' Si Aston - na unang nahaharap sa 47 na kaso - ay pinalaya mula sa kustodiya ilang linggo lamang bago nagsimula sa kanyang tatlong buwang paghahari ng terorismo. Siya ay pinigil noong Setyembre 2000 dahil sa hinalang nakagawa ng isang pagnanakaw habang nagpapanggap bilang isang pulis, ngunit pinalaya noong Disyembre pagkatapos na hindi makakuha ng sapat na ebidensya ang pulisya para sampahan siya ng kaso.
Ang mga biktima
 Francis Hobley at George Dale | 
